1. We got to get them out of there before they freeze.

Chúng tôi phải đưa chúng ra khỏi đó trước khi họ bị chết cóng.

2. Freeze!

Thả túi xuống.

3. We could freeze it.

Chúng ta có thể làm nó đông cứng lại.

4. Freeze or I'll shoot!

Đứng yên nếu không tôi bắn!

5. The boy's gonna freeze!

Thằng bé chết cóng mất!

6. Maybe even freeze up.

Hay có khi chết cứng.

7. When you see a ghost, shout " freeze ".

Khi thấy ma quái... cứ la " đứng yên! "

8. Your muscles freeze, you can' t breathe

Bắp thịt của ông sẽ cứng lại, không thở được

9. It could freeze the balls off a penguin.

Nó có thể làm cho tinh hoàn chim cánh cụt đông lại đó.

10. Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

11. You just freeze and pull a stupid face.

Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

12. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

13. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

14. You unlock the door, you won't freeze to death.

Mở được cửa thì sẽ không bị chết cóng.

15. Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

16. I will not go meekly off to freeze and die.

Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

17. A seagull does not freeze, even while standing on ice.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

18. We have to make sure we don't freeze to death.

Ta phải đảm bảo chúng ta không bị lạnh đến chết.

19. He faced a demon dragon When other men would freeze

Ngài đã đối mặt với một con rồng hung bạo.Khi những kẻ khác thì co rúm người lại

20. I want their kneecaps... to crack and freeze on the stones.

Muốn xương bánh chè của chúng... vỡ nát và đông cứng trên sàn đá.

21. Come to drag us down to Jotunheim and freeze us dead.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

22. Put this in your mouth, your tongue will freeze and break off.

Cho cái này vào miệng, lưỡi của mày sẽ đóng băng và vỡ ra.

23. All across the tundra, both the rivers and the ground freeze solid.

Dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

24. We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it.

Ta có thể đóng băng cây bụi tiên trước khi không khí lạnh đến.

25. Let's get you in some dry clothes before you freeze to death.

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

26. The US government called the comparison a "gross insult" and once again decided to freeze its diplomatic relations with Sweden (this time the freeze lasted for over a year).

Chính phủ Hoa Kỳ gọi việc so sánh này là lời "lăng mạ bỉ ổi" và một lần nữa quyết định đóng băng quan hệ ngoại giao của mình với Thụy Điển (lần này kéo dài trên một năm).

27. I can lie a hundred nights on the ice and not freeze.

Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

28. Accepted advice to householders was to freeze food on the day of purchase.

Lời khuyên cho chủ hộ gia đình là cần đông lạnh thực phẩm ngay trong ngày mua hàng.

29. Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

30. They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death.

Chúng sẽ rất nổi tiếng ở Phần Lan, chỉ ngay trước khi em lạnh cóng tới chết.

31. If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.

32. So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

33. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

Gần quá, nước trên mặt trái đất sẽ bốc hơi hết; xa quá nước sẽ đóng băng.

34. * Cook or freeze fresh poultry , fish , ground meats , and processed meat within two days .

* Nên nấu chín hoặc làm đông thịt gia cầm sống , cá , thịt xay , và thịt đã chế biến trong vòng hai ngày .

35. So I was able to actually screen- shot and freeze- frame to make sure.

Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

36. Sometimes I'd see him outside at night, and he would just, you know, freeze.

Thi thoảng đêm tôi còn thấy nó ở ngoài và phải nói là... sợ chết cứng luôn.

37. The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

38. They have to be extremely careful only to freeze the cells which are misfiring.

Họ phải cực kỳ cẩn thận chỉ đóng băng những tế bào phát sai tín hiệu.

39. Some prisoners heard a rumor you were going to let them freeze to death.

Vài tù nhân nghe được tin đồn Rằng em sẽ để họ lạnh cóng cho tới chết.

40. Parker, if we stay up here we're gonna... freeze to death and he's gonna die.

nếu chúng ta ở trên này... ta sẽ bị chết cóng còn cậu ta sẽ chết.

41. Ocala was an important center of citrus production until the Great Freeze of 1894–1895.

Ocala là một trung tâm quan trọng của sản xuất cam quýt cho đến khi Great Freeze 1894–1895.

42. You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat.

Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

43. All across the Arctic, the temperature is now dropping and the sea is beginning to freeze.

Dọc suốt Bắc Cực nhiệt độ giờ đang giảm và mặt biển bắt đầu đóng băng.

44. And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade.

Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

45. The salt dissolves into the water, putting more stuff in it, making it more difficult to freeze.

Muối hòa tan vào trong nước, và khi đặt nhiều đồ vật vào thì sẽ làm cho nước khó khăn đóng băng hơn.

46. Many animals freeze or play dead when touched in the hope that the predator will lose interest.

Nhiều động vật bất động hoặc giả chết với hy vọng rằng kẻ thù sẽ mất hứng thú.

47. The whistle-blowing website says the freeze includes a defence fund and personal assets worth 31,000 euros .

Mạng thông tin tố giác cho biết việc đóng băng tài khoản bao gồm cả quỹ dự phòng và tài sản cá nhân trị giá 31,000 euro .

48. The guys that own the lake don't pull the raft in until the lake's almost ready to freeze.

Người chủ của cái hồ đừng kéo chiếc bè vào cho đến khi cái hồ sắp bị đóng băng.

49. Fishing continues around the clock as the terns race to rear their young before the return of the freeze.

Lũ nhạn biển bắt cá suốt cả ngày khi chúng phải gấp rút nuôi lũ chim non trước khi mùa đông trở lại.

50. The soil, rocks, and groundwater freeze into a solid mass, sometimes to a depth of 3,000 feet [900 m].

Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.

51. When alarmed, the parent cranes use a low korr-rr call that signals chicks to freeze and lie still.

Khi báo động, sếu bố mẹ phát ra tiếng kêu korr-rr thấp, tín hiệu báo chim non đóng băng và nằm yên.

52. What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

53. However, in climates where freezing is a concern, such a sealer may lead to damage from freeze/thaw cycles.

Tuy nhiên, trong các khu vực mà sự đóng băng là mối e ngại thì các chất như thế có thể dẫn tới tổn hại từ các chu trình đóng băng/tan băng.

54. The crystalline surface of the ice stalactites provides a home for ice fish whose bodies are full of anti-freeze.

Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

55. Adjust your records to show that my client's $ 10 million was deposited into your bank before the date of the freeze.

Điều chỉnh hồ sơ của ông hiển thị rằng 10 triệu của khách hàng của tôi đã gửi vào ngân hàng của ông trước ngày đóng băng.

56. That's why lakes freeze from the top down and aquatic life is able to survive through a cold winter every year.

Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

57. You gonna disappoint me too, or is that freeze gun of yours gonna look after the power source for the laser grid?

Mày cũng định làm tao thất vọng nữa à, hay khẩu súng băng của mày sẽ lo liệu nguồn điện của đường dây laze.

58. She occasionally takes on a succubus-like manner, preying on weak-willed men to drain or freeze them through sex or a kiss.

Lâu lâu thì cô ta lại có kiểu cách giống như Succubus, mồi chài những người đàn ông dễ bị cám dỗ để hút sinh khí hoặc đóng băng họ bằng một nụ hôn hoặc bằng cách giao hợp.

59. We were going to throw his Kindle outside, when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.

Và khi nó đã đi ra ngoài, khóa cửa và để cho nó chết cóng.

60. These freeze to the land around them, sticking fast and acting like bathplugs, holding back the flow of the glaciers into the sea.

Chúng làm đông cứng đất xung quanh, dính liền nhanh chóng và giống như nút bồn tắm, giữ trở lại dòng chảy của các dòng sông băng vào trong biển.

61. If the Republicans fail to pass a reasonable Omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.

Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

62. And while the quick freeze process does affect some of the vitamin content it essentially freezes, or locks, most of the nutrients in place.

Cái lạnh tuy ảnh hưởng đến các Vitamin nhưng nó cơ bản đã đóng băng và nhốt những chất dinh dưỡng vào trong

63. Linked through the precise timing of atomic clocks, teams of researchers at each of the sites freeze light by collecting thousands of terabytes of data.

Được liên kết qua hệ thống đồng hồ nguyên tử chuẩn xác, nhóm nghiên cứu ở mỗi điểm quan sát ngưng đọng ánh sáng bằng cách thu thập hàng terabytes dữ liệu .

64. Never told you how the Enterprise picked up the Botany Bay... lost in space from the year 1996... myself and the ship's company in cryogenic freeze?

Chưa bao giờ nói cho ngươi biết bằng cách nào Enterprise đã đưa Botany Bay, đi lạc trong vũ trụ năm 1996, chính ta và toàn bộ phi hành đoàn bị đưa vào trạng thái đông miên?

65. And when the House passes that bill in a few weeks, as I fully expect it to do, we will put the government freeze to rest.

Và khi Hạ viện thông qua dự luật trong vài tuần tới, đó là điều mà tôi rất mong muốn, chúng ta có thể chấm dứt việc đóng băng ngân sách.

66. On Planet Drool, she appears as the Ice Princess, keeper of the Crystal Heart, which is a necklace she wears which can freeze anything, including time.

Trên hành tinh Sụt Sịt, cô ấy hiện thân là Công chúa băng giá, người bảo vệ viên Pha lê Trái tim mà cô ấy đeo trên cổ, có thể đóng băng tất cả mọi thứ, kể cả thời gian.

67. The summit can freeze in the dry season; in the wet season the summit can be sufficiently cold, wet and windy to pose a risk of hypothermia.

Đỉnh có thể đóng băng vào mùa khô; vào mùa mưa đỉnh có thể đủ lạnh, ướt và gió để gây ra nguy cơ hạ thân nhiệt.

68. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

69. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

70. It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze-frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

71. It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze- frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

72. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

73. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

74. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

75. They plan to visit the Ice Princess and obtain the Crystal Heart, which can freeze time, giving them enough time to get to the center of Planet Drool and fix the dreamworld using Max's daydreaming.

Họ dự định đi thăm Công chúa Băng giá và giành lấy viên pha lê Trái tim có thể đóng băng thời gian, cho họ đủ thời gian để có thể đi đến trung tâm hành tinh Sụt Sịt và sửa lại thế giới giấc mơ bằng cách sử dụng những giấc mơ ban ngày của Max.

76. As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair.

Khi họ thao tác với băng, trên thực tế, họ phải có thêm một đôi găng tay ủ ấm trong lò, để cho, khi đôi găng hiện giờ của họ đóng đá và ngón tay tê cứng, họ có thể thay đôi khác.

77. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

78. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

79. Call out!

Lên tiếng đi!

80. Knives out.

Lấy dao ra.