1. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

2. By freeing every slave in Italy.

giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

3. He wrote the Emancipation Proclaimation and is credited with freeing the slaves.

Ông viết Tuyên ngôn Giải phóng và được ghi công trong giải phóng nô lệ.

4. This method is also recommended for freeing resources, rather than using finalizers for that.

Phương thức này cũng được khuyên dùng để giải phóng tài nguyên, thay vì dùng finalizer.

5. Aladdin tricks the Genie into freeing them all from the cave without using a wish.

Aladdin khôn khéo lừa Thần đèn giúp họ ra khỏi hang động mà không mất một điều ước.

6. Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

7. The Panzermörder struggles to escape, and destroys the zeppelin and itself, freeing Klaus from its body.

Khinh khí đỉnh nổ, giết Panzermörder và giải phóng Klaus khỏi cơ thể của nó.

8. Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

Áp-ra-ham nói rõ là Ê-li-ê-se không mắc lời thề “nếu người con gái không khứng theo”.

9. The couple, then, sought a divorce in 2011 with the goal of freeing Torres to run for president.

Cặp đôi này, sau đó, đã tìm cách ly dị vào năm 2011 với mục tiêu giải phóng Torres để tranh cử tổng thống.

10. God’s provision for freeing mankind from the grip of sin is the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Nhằm giải thoát nhân loại khỏi sự kìm kẹp này, Đức Chúa Trời đã sắp đặt cho Chúa Giê-su Christ hy sinh làm giá chuộc.

11. The Formidi-Bomb destroys the Wither Storm, freeing the citizens it ate, including a now amnesiac Gabriel or Petra.

Formidi-Bomb phát nổ tiêu diệt quái vật, và giải phóng các công dân nó ăn, bao gồm cả Gabriel hoặc Petra bây giờ bị mất trí nhớ.

12. She organized and mobilized women for the Parti Solidaire Africain an organization whose goal was freeing African colonial rule.

Bà đã tổ chức và huy động phụ nữ cho tổ chức Parti Solidaire Africanain một tổ chức có mục tiêu là giải phóng khỏi chế độ thực dân châu Phi.

13. From 1996–2009, more than 1 million items of UXO were destroyed, freeing up 23,000 hectares of land.

Từ 1996-2009, hơn 1 triệu sản phẩm của mìn đã bị phá hủy, giải phóng 23.000 ha đất.

14. Edgar Allan Poe, freeing live monkeys from the crates of a crumbling schooner on the oily slips of South Street.

luôn đeo kính... cứu được mấy chú khỉ trong hầm một cái tàu cũ nát tại bến dầu trên con phố phía nam.

15. This propulsion technology gives the ships significant manoeuvering capabilities, as well as freeing up space normally reserved for propeller shafts.

Công nghệ dẫn động này tạo cho các tàu có khả năng linh hoạt đáng kể, cũng như giải phóng không gian thông thường dành cho máy móc và các trục cánh quạt (chân vịt).

16. Khrushchev was then able to ease restrictions, freeing some dissidents and initiating economic policies that emphasized commercial goods rather than just coal and steel production.

Sau đó Khrushchev đã có thể nới lỏng các hạn chế, trả tự do một số người bất đồng và đưa ra các chính sách kinh tế nhấn mạnh trên hàng hoá thương mại chứ không phải trên việc sản xuất than và thép.

17. By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

Bằng cách giải phóng chúng ta khỏi sự chuyên chế của dòng gạch nhịp, chúng ta có thể hình dung nhịp điệu trong khái niệm thời gian, và 1 cái xoay đơn giản của bánh xe có thể đưa ta trong hành trình âm nhạc trên khắp thế giới.

18. In Suriname, slave holders demanded compensation from the Dutch government for freeing slaves, whilst in Sint Maarten, abolition of slavery in the French half in 1848 led slaves in the Dutch half to take their own freedom.

Ở Suriname, những người nắm giữ nô lệ yêu cầu chính phủ Hà Lan bồi thường để giải phóng nô lệ, trong khi ở Sint Maarten, bãi bỏ chế độ nô lệ ở phần thuộc Pháp năm 1848 đã khiến nô lệ ở phần thuộc Hà Lan tự do.