1. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

2. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

3. They remained absolutely neutral, for example, in the struggle between the Roman ruling authorities and such Jewish freedom fighters as the Zealots.

Thí dụ, họ tuyệt đối giữ trung lập trong cuộc chiến giữa nhà cầm quyền La Mã và các chiến sĩ tự do người Do Thái, chẳng hạn như phái Cuồng Tín.

4. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

5. More fighters.

Thêm chiến đấu cơ.

6. Fighters have rules, too.

Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

7. Clever fighters, those Sioux.

Bọn Sioux đó, họ là những chiến binh ma lanh.

8. All fighters, on me.

Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

9. The story is about five young men from Delhi whose lives and perceptions change as they act in a documentary film on five revolutionary Indian freedom fighters.

Câu chuyện xoay quanh năm chàng trai trẻ từ Delhi, cuộc sống và nhận thứ của họ đã thay đổi khi họ thực hiện một bộ phim tài liệu về năm nhà cách mạng đấu tranh tự do của Ấn Độ.

10. Sir, enemy fighters coming in.

Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

11. Fighters are convicted violent felons.

Các tù nhân rất hung bạo.

12. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

13. Fighters are convicted violent felons

Những đấu sĩ dều là những kẻ vi phạm tội ác tàn bạo nghiêm trọng

14. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

15. Air units include bombers, fighters and transports.

Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

16. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.

17. Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

18. Foreigners are killing Chinese fighters for amusement

Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

19. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

20. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

21. "Assassination an ode to Korea's 1930s independence fighters".

“Ám Sát là một bộ phim ca ngợi những chiến sĩ độc lập của Hàn Quốc vào những năm 1930”.

22. And no enemy fighters over the harbor, sir!

Và trên cảng không có máy bay chiến đấu nào, sếp!

23. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

24. None built, 120 Hawker Hunter fighters bought instead.

Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

25. The fighters, the women and the flowers are gone.

Những chiến binh, phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất.

26. Freedom Abused

Lạm dụng sự tự do

27. But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

28. Draw the fighters to you and make some noise.

Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

29. Fire fighters and policemen frantically raced to help them.

Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

30. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

31. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

32. Night fighters existed as a separate class into the 1960s.

Những máy bay tiêm kích ban đêm tồn tại như một lớp riêng biệt cho đến thập niên 1960.

33. Boy, these two fighters are really going at it today.

Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

34. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

35. Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

36. Our training camp can prepare about 200 fighters per month.

Trại huấn luyện của chúng tôi có thể cho ra lò khoảng 200 lính mỗi tháng.

37. Defending Religious Freedom

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

38. Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

39. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

40. HERACLES was a superhero of great fame, the mightiest of fighters.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

41. Hellcat fighters from Ameer and Empress successfully fought off the attack.

Máy bay tiêm kích Hellcat của Ameer và Empress đã chống trả thành công những đợt tấn công.

42. About 60 Blenheim Mk IVs were converted into Mk IVF fighters.

Khoảng 60 chiếc Blenheim Mk IV đã được hoán cải sang phiên bản tiêm kích Mk IVF.

43. The RAF lost 19 fighters and shot down 31 German aircraft.

Không quân Hoàng gia Anh mất 19 tiêm kích và bắn hạ được 31 máy bay Đức.

44. The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

sẽ là vô nghĩa nếu không có tự do kinh tế.

45. To ensure this , freedom of expression and freedom of the press are essential . "

Để có được điều đó , chủ yếu phải có tự do thể hiện và tự do báo chí . "

46. And freedom for all!

Và tự do cho tất cả mọi người

47. “Otherwise,” he said, “you may perhaps be found fighters actually against God.”

Ông nói: “Nếu [công-cuộc nầy] bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi... liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

48. All the Attackers and their escorts were shot down by U.S. fighters.

Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

49. The Zimbabwean government is accused of suppressing freedom of the press and freedom of speech.

Chính phủ Zimbabwe đã đàn áp tự do báo chí và tự do ngôn luận.

50. It consisted of 18 Attackers equipped with Ohkas, escorted by 19 fighters.

Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

51. 14:46: South conducts additional emergency sorties with two KF-16 fighters.

14: 46: Hàn Quốc tiến hành một đợt xuất kích khẩn cấp với hai máy bay chiến đấu F-16.

52. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

53. One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

54. Dialing back digital, religious freedom

Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

55. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

56. When freedom triumphed over tyranny.

Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

57. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom .

Và họ đã nhận ra rằng tự do của họ gắn bó keo sơn với tự do của chúng ta .

58. The one at the safe house was sent there for the resistance fighters.

Đó là 1 người trong nhà kín, Được gửi đến đó cho những người lính kháng chiến.

59. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

60. The Germans lost around 100 aircraft confirmed destroyed, and the RAF 106 fighters.

Phía Đức mất khoảng 100 máy bay bị phá hủy hoàn toàn, còn RAF mất 106 tiêm kích.

61. Fighters, they look at Floyd Mayweather, they look how much money he's making.

Các võ sĩ nhìn gương Floyd Mayweather, xem anh ta đang kiếm bao nhiều tiền.

62. Opposition fighters and the Syrian Government are blaming each other for the incident.

Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

63. He is very skilled in kendo and is one of his school's top fighters.

Anh rất giỏi kendo và là một trong những nhân vật mạnh nhất trường.

64. Foo Fighters and Neil Young hold the record for the most nominations, with six.

Foo Fighters và Neil Young hiện giữ kỷ lục đề cử với 6 lần.

65. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

66. The Bangladeshi independence fighters even managed to temporarily capture airstrips at Lalmonirhat and Shalutikar.

Binh sĩ Bangladesh thậm chí còn từng tạm chiếm các sân bay tại Lalmonirhat và Shalutikar.

67. Then use your Christian freedom wisely.

Vậy thì hãy tỏ ra khôn ngoan trong việc dùng sự tự do của tín đồ đấng Christ.

68. Singapore Tramples on Freedom of Worship

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

69. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

70. Early production had a number of references to freedom: the White Base was originally "Freedom's Fortress", the Core Fighter was the "Freedom Wing" and the Gunperry was the "Freedom Cruiser".

Giai đoạn phát triển ban đầu có nhiều chi tiết liên quan tới cụm từ Tự Do: The White Base - Căn Cứ Trắng ban đầu được đặt tên là Freedom's Fortress - Pháo Đài Tự Do, chiến đầu cơ Core Fighter thì được gọi là Freedom Wing - Đôi Cánh Tự Do và vận chuyển cơ Gunperry được gọi là Freedom Cruiser - Tuần Dương Tự Do.

71. Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

72. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

73. Let us venture forth in freedom

Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

74. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

75. 13 True Freedom for the Maya

13 Người Maya thật sự được giải thoát

76. They demanded freedom of the press, freedom of assembly, written constitutions, arming of the people, and a parliament.

Họ đòi tự do báo chí, tự do ngôn luận, hiến pháp thành văn, lập lực lượng vũ trang nhân dân, và một Quốc hội.

77. Officials at Otis spent a few minutes getting authorization for the fighters to take off.

Các quan chức tại Otis dành một vài phút nhận được ủy quyền cho các máy bay chiến đấu để cất cánh.

78. Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

79. On more than one occasion, Greek troops attacked groups of Hasidim fighters on the Sabbath.

Hơn một lần, đạo quân Hy Lạp tấn công nhóm chiến binh Hasidim vào ngày Sa-bát.

80. Blanco remembers the dead Sandinista guerrilla fighters and the faith in the cause for Nicaragua.

Blanco nhớ về các chiến binh du kích Sandinista đã chết và niềm tin vào sự nghiệp cho Nicaragua.