1. It's the free-flowing pus that's the tip-off.

Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

2. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

3. The underlying goal is to have unrestricted capital flowing into and out of the country in order to boost growth and efficiencies within the home country .

Mục tiêu cơ bản là có luồng vốn vào ra không bị giới hạn để thúc đẩy tăng trưởng và tính hiệu quả kinh tế nước nhà .

4. Still, under Collins' direction, the Free State rapidly took control of the capital.

Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

5. I get concerned when it appears that strong emotion or free-flowing tears are equated with the presence of the Spirit.

Tôi cảm thấy lo âu khi cảm xúc có vẻ như mãnh liệt hoặc việc nước mắt tuôn chảy lại được cho rằng đó là sự hiện diện của Thánh Linh.

6. So nice air comes flowing in.

Không khí trong lành uà vào trong.

7. Each one wore a white flowing robe.

Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

8. The giraffes’ movements are graceful and flowing.

Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

9. Overtures like that get my juices flowing.

Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

10. “A Land Flowing With Milk and Honey”

‘Một xứ đượm sữa và mật’

11. 15 “A Land Flowing With Milk and Honey”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

12. The king is captivated* by the flowing tresses.

Mái tóc bồng bềnh khiến vua vương vấn.

13. Also known as Flowing Springs or Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

14. You look at that river gently flowing by.

Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.

15. Mars : Nasa images show signs of flowing water

Sao Hỏa : hình ảnh của Nasa cho thấy dấu hiệu nước chảy

16. HAVE you ever seen a river flowing backward?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

17. Connections are shown as gray bands flowing between nodes.

Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

18. Britain traded goods and capital extensively with countries around the world, adopting a free trade policy after 1840.

Anh đã buôn bán hàng hoá và vốn rộng rãi với các nước trên thế giới, thông qua một chính sách thương mại tự do sau năm 1840.

19. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

20. Or will cool waters flowing from afar dry up?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

21. Our lives are streams, flowing into the same river.

Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

22. " This could be the first flowing water , " said Professor McEwen .

" Đây có thể là hiện tượng nước chảy đầu tiên , " theo lời Giáo sư McEwen .

23. Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

24. Crater Lake has no streams flowing into or out of it.

Hồ Crater không có bất kỳ dòng chảy vào hay ra khỏi nó.

25. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

26. These turtles are all aquatic, inhabiting streams and other flowing water.

Những con rùa này là những con suối nước, người sinh sống và những dòng nước chảy khác.

27. It has well been described as “flowing with milk and honey.”

Xứ này được miêu tả một cách thích hợp là “đượm sữa và mật” (Sáng-thế Ký 13:10; Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

28. Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

29. And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.

Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

30. Oil is flowing from a damaged well 1500 meters under the sea .

Dầu đang lan ra từ một giếng dầu sâu bên dưới mặt nước biển 1500 mét .

31. The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

32. Indeed, power in our time is flowing ever faster to the city.

Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

33. And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.

Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

34. It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.

Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

35. JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labour and export capital.

Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

36. Feathers held tight against the body and should not be long or flowing.

Lông vũ được tổ chức chặt chẽ với cơ thể và không nên dài hoặc chảy.

37. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

38. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

39. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

40. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

41. So think about water flowing in pipes, where the pipes have different thickness.

Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

42. Says New Scientist magazine: “Your arteries can ‘feel’ the blood flowing, and respond.”

Báo New Scientist nói: “Các động mạch có thể ‘cảm nhận’ dòng máu chảy và phản ứng”.

43. When meltwater pools on the surface rather than flowing, it forms melt ponds.

Khi nước băng tan đọng lại trên bề mặt thay vì chảy đi, nó tạo thành các ao, hồ băng tan.

44. Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

45. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

46. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

47. Flowing water was not the only source of natural energy used to power millstones.

Sức nước chảy không phải là nguồn năng lực thiên nhiên duy nhất dùng để quay máy xay.

48. According to Tacitus, like the Persians, the Sarmatians wore long, flowing robes (ch 17).

Theo Tacitus, giống như người Ba Tư, người Sarmatia mặc áo choàng dài, rủ xuống (chương 17).

49. A wellspring is a flowing well, offering continual refreshment—if we drink of it.

Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

50. The Vilyuy rises in the Evenky autonomous okrug and, flowing east, soon enters Sakha.

Vilyuy có đầu nguồn tại khu tự trị Evenk cũ, chảy về phía đông và sớm vào lãnh thổ Sakha.

51. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

52. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

53. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

54. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

55. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

56. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

57. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

58. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

59. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

60. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

61. Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

62. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

63. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

64. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

65. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

66. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

67. This small size can enable PFC particles to traverse capillaries through which no RBCs are flowing.”

Kích thước nhỏ khiến các hạt PFC có thể đi vào những mao quản, nơi mà không RBC nào vào được”.

68. Zinc in rivers flowing through industrial and mining areas can be as high as 20 ppm.

Hàm lượng kẽm trong các con sông chảy qua các khu công nghiệp và khu vực khai thác mỏ vào khoảng 20 ppm.

69. Materials from the site near Kamianka-Dniprovska, purportedly the capital of Ateas' state, show that metallurgists were free members of the society, even if burdened with imposed obligations.

Các di vật từ di chỉ gần Kamianka-Dniprovska, được cho là kinh đô của nhà nước do vua Ateas trị vì, chỉ ra rằng những người luyện kim là các thành viên tự do của cộng đồng, ngay cả khi họ phải gánh chịu các nghĩa vụ thuế má nặng nề.

70. If you’re reading a book that has Flowing text mode, you can take notes and add bookmarks.

Nếu đang đọc sách có chế độ Dàn văn bản, bạn có thể ghi chú và thêm dấu trang.

71. 19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

72. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

73. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

74. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

75. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

76. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

77. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

78. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

79. We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.

80. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.