1. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

2. Of your own free will?

Em hoàn toàn tự nguyện?

3. He Dignifies Us With Free Will

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

4. The Free Folk will help us.

Dân Tự do sẽ giúp chúng ta.

5. I've surrendered of my own free will.

Tôi đã tự giao nộp bản thân mình.

6. FREE will is a gift from God.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

7. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

8. How will God’s “indescribable free gift” motivate you?

“Món quà tuyệt vời khôn tả” của Đức Chúa Trời sẽ thôi thúc anh chị làm gì?

9. Will areas considered crime-free also become dangerous?

Phải chăng những vùng được coi như không có tội ác cũng sẽ trở nên nguy hiểm?

10. We've been blessed, or cursed, with free will.

Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

11. Soon he will free all his groaning creation.

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

12. His subjects will not be stripped of their free will and subjugated by force.

Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

13. Vows are made voluntarily, of one’s own free will.

Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

14. And what of the free will of your knights?

Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

15. Jehovah endowed these perfect, intelligent creatures with free will.

Đức Giê-hô-va ban cho hai tạo vật thông minh và hoàn hảo này sự tự do ý chí.

16. With your power, I will set my people free.

Với quyền năng của Ngài, con sẽ giải phóng dân tộc con.

17. The SDK will be offered to developers for free .

SDK sẽ được cung cấp miễn phí cho các nhà phát triển .

18. But the U.S. government, they will not free me.

Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

19. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

20. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

21. Age of Empires will be free-to-play through LIVE.

Age of Empires Online cho phép game thủ chơi miễn phí kèm theo gói nội dung trả phí.

22. Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.

Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

23. Today, I will offer a free chance for private session

Hôm nay, Jade sẽ cho khách hàng may mắn một cơ hội " họp kín " miễn phí.

24. It is ironic discussing free will with a mind-controlling vampire.

Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

25. Christ’s perfect government will free the earth of sin and sorrow.

Chính phủ hoàn hảo của Đấng Ki-tô sẽ giải thoát con người khỏi tội lỗi và sự sầu khổ.

26. I will free the prisoners and break through to the surface.

Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

27. But in Paradise, people will be free from sickness and disease.

Nhưng trong Địa đàng, người ta sẽ không còn bị đau ốm và bệnh tật nữa.

28. Did you leave this world not of your own free will?

Phải chăng ngươi không đành rời bỏ thế giới này?

29. He was endowed with free will and a capacity for spirituality.

Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

30. How did Adam misuse his free will, and with what result?

A-đam đã lạm dụng sự tự do ý chí ra sao, và hậu quả là gì?

31. 17 When God’s Kingdom does come, rent and mortgages will cease, food will be free and plentiful, health-care costs will disappear.

17 Khi Nước Trời đến thì tình trạng thuê nhà và mua nhà trả góp sẽ không còn, thức ăn sẽ dư dật và miễn phí, không còn dịch vụ chăm sóc sức khỏe nữa.

32. Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired... and you'll be relaxed, your spirit will be free to roam.

Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

33. As Jesus said: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Như Giê-su nói, “lẽ thật sẽ [giải cứu] các ngươi” (Giăng 8:32).

34. My family will never be safe, as long as Lussier is free.

Chừng nào Lussier còn cầm quyền, gia đình tôi không thể nào yên ổn.

35. Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

36. 8 Gaining God’s approval involves the proper exercise of our free will.

8 Được Đức Chúa Trời chấp nhận bao hàm việc dùng quyền tự do ý chí cách đúng đắn, vì Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

37. It is said that a free people will always choose peace over war.

Có lời nói rằng một dân tộc tự do... sẽ luôn luôn chọn hòa bình hơn chiến tranh.

38. Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.

Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

39. Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?

Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

40. He will help you to break free from the snare of the occult.

Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí.

41. When they realize they are free from tyranny, the people will be glad.

Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

42. How did God create our brain to work in harmony with free will?

Đức Chúa Trời đã tạo ra trí óc chúng ta thế nào để hoạt động hòa hợp với sự tự do lựa chọn?

43. (Genesis 1:26; 2:15) He also gave them a very desirable gift —free will.

(Sáng-thế Ký 1:26; 2:15) Ngài cũng cho họ một món quà đáng quý—sự tự do ý chí.

44. 1, 2. (a) What different views do people have regarding the matter of free will?

1, 2. (a) Người ta có những quan điểm khác biệt nào về sự tự do ý chí?

45. The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.

Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

46. And, of course, I respect his free will and leave the matter in Jehovah’s hands.”

Dĩ nhiên, tôi cũng tôn trọng quyền tự do ý chí của anh và để vấn đề trong tay Đức Giê-hô-va”.

47. It will be easy , and politically cost-free , for the Americans to twist Palestinian arms .

Sẽ dễ dàng cho Mỹ , và chẳng mất gì về chính trị , cặp tay người Palestine .

48. Of your own free will you came to surrender part of your body to me.

Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

49. They were endowed with a gift that distinguished them from animals —the gift of free will.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

50. That is one implication of Jesus’ words: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.

51. “In the next life we will have our bodies glorified and free from sickness and death.

“Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

52. Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.

Marduk nói với Cyrus rằng ông sẽ làm những việc vĩ đại và cao cả là giải phóng dân tộc.

53. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

54. The Google Ads policy on the sale of free items will change around mid-June 2012.

Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

55. I will give you one classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc free insurance.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một classifier cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, các hợp đồng vv miễn phí bảo hiểm.

56. (Psalm 46:9) Millions of dead will be restored to life in a world free of injustice.

Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

57. Such diligent searching will leave us with a clean conscience and free of bloodguilt. —Acts 20:26.

Những nỗ lực như thế giúp chúng ta có một lương tâm trong sạch và không phải mang nợ máu.—Công 20:26.

58. 11 Paul set a fine example of respecting his brothers’ right of free will to make decisions.

11 Phao-lô nêu gương xuất sắc về việc tôn trọng quyền tự do quyết định của anh em.

59. No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.

Không chút mảy may nghi ngờ là nó sẽ làm bạn bực mình, giờ thì hãy xem liệu tôi có thể khiến bạn được tự do.

60. ‘Creation will be set free from all enslavement and have the glorious freedom of the children of God’

‘Muôn vật sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời’

61. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

62. An SS guard told one brother: “If you will just sign a paper renouncing the Bible Students, we will set you free, and you can go home.”

Một lính gác SS nói với một anh: “Chỉ cần ký vào giấy từ bỏ Học Viên Kinh Thánh, ông sẽ được thả và có thể về nhà”.

63. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

64. Moreover, in the U.S. some duty-free stores will sell their goods to domestic passengers with appropriate taxes included.

Hơn nữa, tại Mỹ, một số cửa hàng miễn thuế sẽ bán hàng hóa của họ cho hành khách trong nước với các loại thuế phù hợp.

65. Your Chromebook's hard drive has limited space, so your Chromebook will sometimes delete downloaded files to free-up space.

Ổ đĩa cứng trên Chromebook của bạn có dung lượng hạn chế, vì vậy, đôi khi Chromebook sẽ xóa các tệp đã tải xuống để giải phóng dung lượng.

66. They “will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Họ “sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

67. If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

68. Under the rule of God’s Kingdom, faithful humans “will be set free from enslavement to corruption.” —Romans 8:20-22.

Dưới sự trị vì của Nước Đức Chúa Trời, nhân loại sẽ không còn làm “nô lệ cho sự bại hoại”.—2 Phi-e-rơ 2:19.

69. He woke up from his sleep and said: “I will go out as at other times+ and shake myself free.”

Ông thức dậy và nói: “Ta sẽ ra ngoài như những lần trước+ và bung mình thoát thân”.

70. In 2004, Bahrain signed the Bahrain–US Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.

Năm 2004, Bahrain ký kết Thoả thuận mậu dịch tự do Hoa Kỳ -Bahrain, theo đó giảm hàng rào mậu dịch nhất định giữa hai quốc gia.

71. The Google Ads policy on the sale of free items and government services will change on around 19 April 2013.

Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

72. Hence, Romans 8:21 will be fulfilled: “The creation itself [humankind] also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Như vậy, Rô-ma 8:21 sẽ được ứng nghiệm: “Muôn vật [nhân loại]... cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

73. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

74. If the microphone is mounted on a stand, you will have both hands free to manage your Bible and your notes.

Nếu micrô được đặt trên giá, bạn có cả hai tay để cầm Kinh Thánh và giấy ghi chú.

75. Eventually, after using this scheme for some time, the disc will be full, as free space cannot be recovered by deleting files.

Cuối cùng, sau khi sử dụng chương trình này một thời gian, đĩa sẽ đầy, vì không gian trống không thể phục hồi bằng cách xóa các tập tin.

76. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

77. Michael Free at PATH says you have to figure out who will "choose, use and pay the dues" for a product like this.

Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

78. There “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Nơi đó sẽ có sự tự do thật và “muôn vật cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

79. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

80. Tax-free.

Miễn thuế.