1. Greatest runner.

Người chạy đua vĩ đại nhất.

2. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

3. We got a runner!

Có kẻ trốn trại!

4. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

5. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

6. The whore runner killed herself.

Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

7. I've got a fucking runner here!

Tôi thấy một thằng chó chạy rông ở đây!

8. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

9. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

10. The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

11. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

12. Stade Gabèsien Runner-up Tunisian Cup: 2014–15 "Bguir, Saad".

Stade Gabèsien Á quân Cúp bóng đá Tunisia: 2014–15 ^ “Bguir, Saad”.

13. He used to be a marathon runner before he joined up.

Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

14. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

15. (Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

16. She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

17. He was twice runner-up in the WEPF Eight-ball Pool World Championship.

Anh hai lần giành ngôi á quân ở giải vô địch thế giới pool 8 bóng của WEPF.

18. And similar to the marathon runner, they must struggle right to the finish.

Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

19. Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.

Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.

20. Alby and Minho, the lead Runner, later retrace Ben's steps inside the Maze.

Alby và Minho, lãnh đạo các Runner, theo sau các dấu chân của Ben bên trong Mê cung.

21. Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.

Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

22. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

23. In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

24. She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

25. Santana then competed in Miss Dominican Republic 2005 and also placed as 1st runner-up.

Santana sau đó dự thi Hoa hậu Cộng hòa Dominican 2005 và cũng đoạt danh hiệu Á hậu 1.

26. But the marathon runner, even if he stumbles, has time to recover and finish the course.

Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

27. She became the first Black Miss Colombia, winning the title over first runner up, Consuelo Guzmán Parra.

Cô trở thành Black Miss Colombia đầu tiên, giành danh hiệu Á hậu 1, Consuelo Guzmán Parra.

28. In a normal race the runner “exercises self-control in all things” just to “get a corruptible crown.”

Trong một cuộc chạy thi thông thường, người đua tranh “tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” hầu “được mão triều-thiên hay hư-nát”.

29. The runner-up Mexico qualified in two playoff-matches against the second-placed team of CONMEBOL – Argentina.

Đội á quân México giành suất thứ hai sau loạt trận tranh vé vớt với đội nhì khu vực CONMEBOL – đội tuyển Argentina.

30. She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

31. He initially trailed the front-runner, former finance minister and International Monetary Fund managing director Dominique Strauss-Kahn.

Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

32. In ancient times, it was the custom to give a crown to the runner who won a race.

Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

33. At Philippians 3:13, 14, Paul describes himself as a runner in a race, “stretching forward” to reach the goal.

Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

34. One young woman who was a cross-country runner wrote: “I am often tempted to give up and quit during a race.

Một thiếu nữ nọ là một người chạy đua việt dã đã viết: “Em thường bị cám dỗ để rút lui và bỏ cuộc trong lúc đua.

35. She later participated at Elite Model Look 1999 contest and Miss Earth 2008 where she took the Miss Air crown (1st Runner Up).

Sau đó cô tham gia cuộc thi Elite Model Look 1999 và Hoa hậu Trái Đất 2008, cuộc thi mà cô nhận vương miện Hoa hậu Không khí (Á hậu 1).

36. However, Lin ended the season strongly by capturing the Denmark, Hong Kong, and China Opens, and finishing runner-up at the German Open.

Tuy vậy, Lâm Đan kết thúc mùa giải một cách mạnh mẽ bằng việc giành giải Đan Mạch, Hồng Kông và Trung Quốc mở rộng, á quân giải Đức mở rộng.

37. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

38. She was the 2nd runner up at the Miss Serbia 2011 pageant. Vietnam – Lưu Thị Diễm Hương was appointed to represent Vietnam by Unicorp.

Cô là Á hậu 2 Hoa hậu Serbia 2010. Việt Nam – Lưu Thị Diễm Hương được chỉ định tham gia bởi tổ chức Unicorp.

39. He confirmed he will next play at Queen 's Club before going to Wimbledon where he has been runner-up three times to Roger Federer .

Anh khẳng định rằng anh sẽ thi đấu ở giải Queen 's Club trước khi đến Wimbledon , giải đấu mà anh đã ba lần chịu gác vợt trước Roger Federer .

40. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

41. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

42. However , her natural ability as a runner was disclosed in one episode , while running away from Min-yong , and she represented the school at a running competition .

Tuy nhiên , trong một tập phim , khả năng chạy nhanh bẩm sinh của cô bị phát hiện khi cô chạy khỏi thầy yong và mi đại diện cho trường thi đấu môn chạy .

43. In the end, she was chosen as the thirteenth winner of America's Next Top Model, beating runner-up Laura Kirkpatrick, who was considered another favorite of the judges.

Kết quả chung cuộc, cô được chọn là người chiến thắng America's Next Top Model, đánh bại người về nhì là Laura Kirkpatrick, một thí sinh khác cũng được hội đồng giám khảo đánh giá cao.

44. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

45. Tax-free.

Miễn thuế.

46. Stutter Free!

Hết cà lăm!

47. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

48. Free, open.

Tự do, cởi mở.

49. Free mints!

Kẹo bạc hà miễn phí!

50. Free Storage

Dung lượng miễn phí

51. The next day, he is attacked by Ben, a Runner who has been stung and left delirious by a Griever – deadly techno-organic creatures that roam the Maze at night.

Ngày hôm sau, cậu bị tấn công bởi Ben, một Runner đang mê sảng vì bị cắn bởi một Griever - sinh vật kỹ thuật hữu cơ đi lang thang Mê cung vào ban đêm và tìm kiếm những kẻ bị nhốt trong đó để ăn thịt.

52. Gally claims Thomas has jeopardized the fragile peace between the youths and the Grievers and wants him punished, but Newt, the group's second-in-command, instead designates Thomas as a Runner.

Gally tuyên bố Thomas đã hủy hoại sự hòa bình mong manh giữa các Trảng Viên và các Grievers và mong muốn Thomas bị trừng phạt, nhưng Newt, phó lãnh đạo của nhóm, thay vào đó chỉ định Thomas là một Runner.

53. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

54. I'm free tomorrow.

Ngày mai tôi rãnh.

55. " Seriously? " It's free.

" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

56. Free-for-all!

Loạn đả đi!

57. That one's free.

Nhát đá đó xin tặng.

58. You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

59. I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

60. The show is for free, and the treatment is almost for free.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

61. (Ephesians 6:12; 1 Timothy 6:12) He took the illustration of the runner one step further and said: “Moreover, every man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

Lần nữa, ông dùng một khía cạnh khác của hình ảnh người chạy đua, ông nói: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” (I Cô-rinh-tô 9:25a).

62. Are you free? / Hey?

Cưng rảnh không? Hở?

63. 2, possibly for free.

2 - miễn phí.

64. Password-free Gratis Apps

Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu

65. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

66. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

67. I' m never free

Anh chằng bao giờ rảnh rỗi cả

68. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

69. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

70. Wow, free crab cakes?

Wow, bánh cua miễn phí?

71. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

72. Please, drink, it's free.

Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

73. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

74. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

75. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

76. Gluten-free waffles, sir.

3 cái bánh Quế không gluten, sir.

77. Yes, tasty Free Time.

Được, ngon lắm, thời gian hoạt động tự do.

78. JLT Free Zone is one of the fastest growing free zones in the UAE.

Khu tự do JLT là một trong những khu tự do phát triển nhanh nhất ở UAE.

79. She represented the original home of her grandparents, the Province of San José de Ocoa and represented the Dominican Republic at the Miss Universe 2009 gaining high praise and finishing as First Runner Up.

Cô đại diện cho quê hương của ông bà mình, Tỉnh San José de Ocoa và đại diện cho Cộng hòa Dominican tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2009.

80. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.