1. The government also attempted to rein in immigration.

Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

2. But not when it 's time to rein in errant behavior .

Nhưng không phải là lúc kiềm chế hành vi sai sót .

3. Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

4. He also tries to rein in some of Satō's sadistic tendencies toward others.

Cậu cũng cố gắng kiềm chế một vài thiên hướng bạo dâm của Satō với người khác.

5. Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

6. To rein in food prices , U.N. ESCAP says in the short term countries can tighten monetary policy , lower taxes and tariffs , and free up imports while raising food stocks .

Để kiềm chế giá lương thực , ESCAP của Liên Hiệp Quốc nói rằng trong ngắn hạn các quốc gia này có thể siết chặt chính sách tiền tệ , giảm thuế và thuế nhập khẩu , và nới lỏng đối với hàng nhập khẩu trong khi là tăng dự trữ lương thực .

7. The Government’s plan to rein in fiscal imbalances and to achieve a deficit target of 3.9 percent of GDP during 2016-2020 is extremely important in this regard.

Trong bối cảnh đó, Chính phủ đã đề ra kế hoạch kiềm chế mất cân đối tài khoá và giữ mức thâm hụt khoảng 3,9% GDP trong giai đoạn 2016-2020. Đây là việc làm cực kỳ cần thiết.

8. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

9. One of such moves was his project to promote more tolerance for religious diversity and rein in the forces of politico-religious extremism in the kingdom, leading to the establishment of National Dialogue.

Một trong các động thái như vậy là kế hoạch của ông nhằm thúc đẩy khoan dung hơn với đa dạng tôn giáo và kiềm chế thế lực của chủ nghĩa cực đoan chính trị-tôn giáo trong vương quốc, dẫn đến việc thành lập Đối thoại Quốc gia.

10. She can be very bossy in the beginning of the series, but has a caring and enthusiastic side to educate Fine and Rein to become more proper and decent princesses.

Bà có phần hơi hống hách ở phần đầu, nhưng một mặt lại chu đáo và nhiệt tình để giáo dục Fine và Rein trở thành những nàng công chúa trưởng thành và chính chắn hơn.

11. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

12. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

13. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

14. Tax-free.

Miễn thuế.

15. Stutter Free!

Hết cà lăm!

16. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

17. Free, open.

Tự do, cởi mở.

18. Free mints!

Kẹo bạc hà miễn phí!

19. Free Storage

Dung lượng miễn phí

20. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

21. I'm free tomorrow.

Ngày mai tôi rãnh.

22. " Seriously? " It's free.

" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

23. Free-for-all!

Loạn đả đi!

24. That one's free.

Nhát đá đó xin tặng.

25. You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

26. I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

27. The show is for free, and the treatment is almost for free.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

28. Are you free? / Hey?

Cưng rảnh không? Hở?

29. 2, possibly for free.

2 - miễn phí.

30. Password-free Gratis Apps

Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu

31. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

32. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

33. I' m never free

Anh chằng bao giờ rảnh rỗi cả

34. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

35. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

36. Wow, free crab cakes?

Wow, bánh cua miễn phí?

37. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

38. Please, drink, it's free.

Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

39. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

40. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

41. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

42. Gluten-free waffles, sir.

3 cái bánh Quế không gluten, sir.

43. Yes, tasty Free Time.

Được, ngon lắm, thời gian hoạt động tự do.

44. JLT Free Zone is one of the fastest growing free zones in the UAE.

Khu tự do JLT là một trong những khu tự do phát triển nhanh nhất ở UAE.

45. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

46. The Diggers established a Free Store, and a Free Clinic where medical treatment was provided.

Tổ chức The Diggers đã thành lập một cửa hàng miễn phí, và một phòng khám miễn phí phục vụ cho các nhu cầu y tế cũng được mở ra.

47. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

48. Of your own free will?

Em hoàn toàn tự nguyện?

49. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

50. I believe in free markets.

Tôi tin vào thị trường tự do.

51. It has set me free .

Tuổi già làm cho tôi được tự do .

52. To free the penguin nation.

Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

53. Hart produced Free to Be...

Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

54. Well, our help isn't free.

Tiền trao cháo múc đã.

55. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

56. Stocks, securities, tax-free municipals.

Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

57. So, my medication is free.

Thì sao, thuốc của tôi là miễn phí.

58. Nothing's free in this world.

Không có gì miễn phí trên thế giới này Jake à.

59. The villa is free now.

Villa đang được rao bán.

60. I'm a free man, lickspittle.

Tôi là một người tự do, đồ xu nịnh.

61. Free advertising for his company.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

62. Anything for a free drink.

Bất chấp miễn có rượu chùa.

63. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

64. It was also known as the Vancouver Free Library and the Vancouver Free Reading Room and Library.

Nó còn được gọi là Thư viện miễn phí Vancouver và phòng Thư viện và phòng đọc miễn phí Vancouver.

65. It means "green onion for free."

Mà nó có nghĩa "hành lá miễn phí."

66. It's because it's simple and free.

Họ làm điều đó bởi nó đơn giản và miễn phí.

67. Nothing is free in this world.

Không có gì miễn phí trên thế gian này cả.

68. 3 . Find sources of free food .

3 . Tìm những nguồn thực phẩm miễn phí .

69. Thought I'd do it note-free.

Bố định sẽ nói không cầm giấy.

70. Entry to the films is free.

Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

71. He Dignifies Us With Free Will

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

72. How come our stuff isn't free?

Sao đồ của bọn tớ không được miễn phí?

73. To let the oppressed go free,+

Thả người bị hà hiếp,+

74. Learn how to free up space.

Bạn có thể tìm hiểu cách giải phóng dung lượng tại đây.

75. Since it's free anyway... let's go!

Dù sao cũng là miễn phí... vậy đi thôi!

76. Free-running pets are not allowed.

Không được thả rông lợn.

77. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

78. May yourjourney be free of incident.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

79. free of any holes or tears.

may lại những chỗ mùng bị rách.

80. How free of rivalry and malice!

Em không hề ganh đua hay thù ghét gì cả.