1. Farquhar's administration was fairly funded and was prohibited from collecting port duties to raise revenue as Raffles had decided that Singapore would be a free port.

Chính quyền của Farquhar trợ cấp tương đối và bị cấm thu thuế cảng để tăng thu nhập do Stamford Raffles quyết định rằng Singapore sẽ là một cảng tự do.

2. The city serves a free port for Bolivia and manages a substantial part of that country's trade.

Thành phố này phục vụ một cảng tự do cho Bolivia và quản lý một phần đáng kể trong thương mại của nước đó.

3. Occupied by the Russians on August 28, 1878, the town was declared a free port until 1886.

Người Nga chiếm nơi này vào ngày 28 tháng 8 năm 1878, thành phố được hưởng quy chế cảng tự do cho đến năm 1886.

4. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

5. Parallel Port

Cổng song song số %

6. The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

7. Macau is an offshore financial centre, a tax haven, and a free port with no foreign exchange control regimes.

Ma Cao là một trung tâm tài chính ngoài khơi, một thiên đường thuế, và một cảng tự do với việc không có chế độ quản lý ngoại hối.

8. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

9. When Hong Kong was established as a free trading port in 1841, there was no local currency in everyday circulation.

Khi Hồng Kông bắt đầu trở thành một khu vực giao thương tự do từ năm 1841, tại đây chưa có một đơn vị tiền tệ chính thức trong lưu thông hằng ngày.

10. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

11. Francis Light had established George Town as a free port to entice merchants from the Dutch ports in the region.

Francis Light kiến thiết Penang thành một cảng tự do để lôi kéo các thương nhân khỏi các thương cảng của Hà Lan nằm lân cận.

12. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

13. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

14. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

15. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

16. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

17. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

18. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

19. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

20. In Beirut, The Net Logistics took advantage of the Beirut Port Free Trade, and opened a big warehouse in the area in 2007.

Tại Beirut, The Net Logistics đã tận dụng lợi thế của thương mại tự do cảng Beirut, và mở một nhà kho lớn trong khu vực vào năm 2007.

21. JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labour and export capital.

Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

22. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

23. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

24. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

25. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

26. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

27. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

28. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

29. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

30. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

31. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

32. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

33. In recent years the free port system has been accused of facilitating international art crime, allowing stolen artworks to remain undetected in storage for decades.

Trong những năm gần đây, hệ thống cảng tự do đã bị buộc tội tạo điều kiện cho tội phạm nghệ thuật quốc tế, cho phép các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp vẫn không bị phát hiện do nằm trong kho lưu trữ trong nhiều thập kỷ.

34. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

35. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

36. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

37. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

38. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

39. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

40. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

41. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

42. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

43. Part of the Bayan Lepas Free Industrial Zone actually lies within the township, which also houses the headquarters of WorldFish Center and a deepwater fishing port.

Trong thị trấn có sự tồn tại của một phần Khu công nghiệp tự do Bayan Lepas, trụ sở của Trung tâm thủy sản thế giới- WorldFish Center và một cảng cá nước sâu.

44. Port Rashid, Jebel Ali, Burj Al Arab, the Palm Jumeirah and theme-based free-zone clusters such as Business Bay are all located in this section.

Cảng Rashid, thị trấn cảng Jebel Ali, khách sạn Burj Al Arab, quần đảo nhân tạo Palm Jumeirah và cá khu tự do như vịnh Business đều nằm trong vùng này.

45. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

46. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

47. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

48. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

49. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

50. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

51. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

52. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

53. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

54. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

55. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

56. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

57. It is also a historic Mediterranean port.

Đây cũng là một cảng Địa Trung Hải lịch sử.

58. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

59. Wasp then returned to her home port.

Sau đó Wasp quay trở về cảng nhà.

60. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

61. The Port of Limassol is one of the busiest ports in the Mediterranean transit trade and the largest port in Cyprus.

Cảng Limassol là một trong những cảng mậu dịch quá cảnh Địa Trung Hải bận rộn nhất và là cảng lớn nhất tại Síp.

62. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

63. They may enter from any port of entry.

HỌ có thể nhập cảnh từ bất kỳ cửa khẩu nào.

64. Victim at the port had the same thing.

Nạn nhân ở cảng cũng có cái dấu như vậy.

65. Immediately, Daniel and his crew started for port.

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

66. Most coastal efforts were directed to port structures.

Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

67. Port Dickson evolved into a busy trading centre.

Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

68. The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

69. A port to PowerPC architecture is in development.

Khả năng hỗ trợ cho kiến trúc PowerPC đang được phát triển.

70. I had a port installed in my chest.

Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

71. From which port do they propose to embark?

Chúng định lên tàu ở cảng nào?

72. Marty, how long have you been in port?

Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

73. But I can offer you an excellent Port.

Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

74. Choose a port where the server listens on

Chọn một cổng để máy chủ lắng nghe

75. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

76. Tawny port may also be served slightly cooler.

Tawny port (ngăm đen) cũng có thể được phục vụ hơi lạnh hơn.

77. The sugar was exported through the Port of Santos.

Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

78. The main port, on the west coast, is Linaria.

Cảng chính nằm ở bờ biển phía tây là Linaria.

79. I just lost four thrusters on the port side.

Tôi mất bốn động cơ đẩy ở mặt cảng.

80. Nash, I have a source at the port authority.

tôi có nguồn từ các nhà cầm quyền.