1. Do we have free reign to design animals?

Liệu chúng ta có quyền lực tự do để thiết kế các con vật không?

2. Took about two years, because I'm looking for fat-free design.

Tốn mất 2 năm vì tôi phải tìm kiếm 1 thiết kế không béo.

3. The notes also have Braille patterns at the top right-hand corner of the front design.

Các mệnh giá cũng có các mẫu chữ nổi Braille ở góc trên cùng bên phải của mặt trước.

4. You get a free hand gun when you sign up for the biro.

Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

5. Most fit in the palm of your hand, and they are sometimes even provided free of charge.

Đa số máy vừa lòng bàn tay và đôi khi thậm chí được biếu không.

6. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

7. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

8. In the temple, brides wear dresses that are white, long sleeved, modest in design and fabric, and free of elaborate ornamentation.

Trong đền thờ, các cô dâu mặc áo đầm màu trắng, dài tay, kiểu và loại vải trang nhã kín đáo, không đồ trang sức lỉnh kỉnh.

9. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

10. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

11. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

12. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

13. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

14. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

15. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

16. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

17. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

18. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

19. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

20. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

21. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

22. hand delivered.

Giao tận tay.

23. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

24. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

25. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

26. You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

27. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

28. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

29. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

30. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

31. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

32. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

33. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

34. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

35. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

36. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

37. Watch your hand

Bỏ tay ra.

38. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

39. Grab his hand.

Chắp tay lại.

40. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

41. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

42. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

43. The design team is also currently working on a new package design. ii.

Nhóm thiết kế hiện đang làm việc trên một thiết kế bao bì mới. ii.

44. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

45. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

46. The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

47. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

48. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

49. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

50. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

51. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

52. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

53. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

54. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

55. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

56. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

57. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

58. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

59. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

60. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

61. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

62. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

63. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

64. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

65. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

66. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

67. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

68. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

69. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

70. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

71. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

72. Try our hand cream.

Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

73. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

74. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

75. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

76. When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

77. Watch your hand, man.

Tay chân đừng có quờ quạng.

78. Just hand him over.

bằng việc giao nộp hắn.

79. Your hand is dying.

Tay cậu đang hoại tử.

80. Give me your hand!

Đưa tay đây!