1. Still, under Collins' direction, the Free State rapidly took control of the capital.

Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

2. Britain traded goods and capital extensively with countries around the world, adopting a free trade policy after 1840.

Anh đã buôn bán hàng hoá và vốn rộng rãi với các nước trên thế giới, thông qua một chính sách thương mại tự do sau năm 1840.

3. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

4. JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labour and export capital.

Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

5. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

6. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

7. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

8. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

9. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

10. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

11. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

12. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

13. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

14. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

15. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

16. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

17. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

18. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

19. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

20. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

21. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

22. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

23. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

24. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

25. Materials from the site near Kamianka-Dniprovska, purportedly the capital of Ateas' state, show that metallurgists were free members of the society, even if burdened with imposed obligations.

Các di vật từ di chỉ gần Kamianka-Dniprovska, được cho là kinh đô của nhà nước do vua Ateas trị vì, chỉ ra rằng những người luyện kim là các thành viên tự do của cộng đồng, ngay cả khi họ phải gánh chịu các nghĩa vụ thuế má nặng nề.

26. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

27. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

28. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

29. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

30. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

31. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

32. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

33. To actively contribute in human capital development.

Đây là một nguồn lực quan trọng đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội của huyện.

34. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

35. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

36. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

37. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

38. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

39. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

40. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

41. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

42. The capital totally lost contact with its satellite.

Kinh đô hoàn toàn mất liên lạc với các vệ tinh của nó.

43. He attracted foreign capital to boost Russia's industrialization.

Ông đã thu hút vốn đầu tư nước ngoài để đẩy mạnh công nghiệp hóa của Nga.

44. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

45. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

46. Why, in Israel divination was a capital offense!

Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

47. She gets on a train to the capital.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

48. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

49. In this sense they seek to abolish capital.

Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

50. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

51. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

52. In the month before the move, Wikia announced a US$4 million venture capital investment from Bessemer Venture Partners and First Round Capital.

Trong tháng trước khi di chuyển, Wikia công bố đã được đầu tư 4 triệu USD từ Bessemer Venture- doanh nghiệp đối tác đầu vòng vốn.

53. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

54. Previously known as "Region 12", its capital is Gambela.

Trước đay nó là "vùng 12", thủ phủ của vùng là Gambela.

55. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

56. A company can go public without raising additional capital.

Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

57. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

58. Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

59. Until recently, the fixed line network was mainly confined to the capital Dili, although this has been expanded nationwide, to each district capital.

Cho đến gần đây, các mạng điện thoại định chủ yếu tập trung ở thủ đô Dili, mặc dù nó cũng đã được mở rộng đến các huyện lỵ.

60. On 23 April they captured the KMT's capital, Nanjing.

Ngày 23 tháng 4, họ chiếm Nam Kinh, thủ đô của Quốc dân đảng.

61. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

62. Thereafter she had a short stint at Capital FM.

Sau đó, cô có một thời gian ngắn hoạt động tại Capital FM.

63. Companies need capital, or invested money, to operate successfully.

Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

64. One morning the capital city was awakened by gunfire.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

65. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

66. It's permission to enter Tang, issued by the capital

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

67. Generally, available capital exceeded the amount needed by borrowers.

Nói chung, số vốn khả dụng vượt quá số lượng cần thiết cho khách hàng vay.

68. These are the filters and funnels of global capital.

Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

69. It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

70. Seeking wealth, the Scythians sacked the Assyrian capital, Nineveh.

Tìm kiếm của cải, người Sy-the cướp phá thành Ni-ni-ve, thủ đô nước A-si-ri.

71. That means their Boss has already left the capital

Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

72. After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.

Sau năm 1270, Dresden trở thành thủ đô của biên cảnh bá quốc.

73. In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

74. The authorized capital can be changed with shareholders' approval.

Vốn điều lệ có thể thay đổi với sự đồng ý của các cổ đông.

75. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.

76. In 1904, a smallpox epidemic was threatening the capital.

Năm 1904, dịch bệnh đậu mùa đang đe dọa đến dân cư thủ đô.

77. The Brussels-Capital Region remained limited to 19 municipalities.

Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

78. The capital is the port city of La Ceiba.

Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

79. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

80. Buyeo-eup, the county's capital, was the site of the capital of Baekje from 538-660 AD, during which it was called Sabi Fortress.

Buyeo-eup, huyện lỵ huyện này, đã là kinh đô của vương quốc Baekje từ năm 538 đến 660, lúc đó có tên là Sabi.