1. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

2. No freaking way.

Không phải vậy chứ?

3. Freaking banana benders.

bọn củ chuối khốn nạn.

4. I'm freaking out.

Con đang rất bay bổng.

5. That's freaking swell, right?

Nghe ớn lạnh phải không?

6. He's freaking out about Jessica.

Nó đang bung bét lên vì chuyện Jessica.

7. Guns, drugs, freaking whale meat.

Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

8. You're small but freaking intense!

Nhỏ con mà mạnh dữ!

9. Hey, Roman, you're freaking out, ain't you?

Này Roman, cậu đang rét run phải không?

10. I can't even think straight, I'm so freaking hungry.

Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

11. I can eat all the freaking brownies I want!

Em có thể ăn bao nhiêu bánh thì kệ em chứ.

12. So, basically, there's no freaking way to break-in...

Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

13. looking at the ice then the freaking thing jumped out!

Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

14. You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.

Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

15. 2. What are you going to do if you're freaking out already?

Này, cậu định làm thế nào nếu như run cầm cập vậy hả?

16. Your freaking wife told me when she was here all up on my shit.

Hôm qua vợ thầy mò đến nhà tôi và cho tôi biết đấy.

17. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

18. Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?

Chịu thêm năm phút và giảm âm lượng đi.

19. Can anyone, like, have a serious conversation with you with your freaking drawn-on eyebrow? So ridiculous.

Ai có thể nói chuyện nghiêm túc với anh với một lông mày bị vẽ vào thế kia?

20. Do you wanna have a good time on this trip or do you want me to be freaking out?

Anh muốn chuyến đi này được vui vẻ hay anh muốn em sợ tới chết đây?

21. I'm sorry, I'm freaking out because I saw your special about your embed in Korengal, and it was amazing.

Tôi hơi bất ngờ, tôi từng thấy cô tác nghiệp ở Korengal, cô quá tuyệt vời.

22. When Homer Simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the Baby Jesus.

Khi mà Homer Simpson cần tưởng tượng ra thời điểm hiu quạnh nhất có thể, không chỉ của thời gian trong ngày, mà là của cả một năm trời, anh ta nảy ra con số 0400 vào ngày sinh nhật của Bé Jesus.