1. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

2. I also learned that bone marrow transplants are fraught with danger.

Tôi cũng hoc được rằng cấy ghép xương tủy rất nguy hiểm.

3. The last few days of the war were chaotic and fraught with danger.

Tình trạng trở nên hỗn loạn và đầy nguy hiểm trong vài ngày cuối của cuộc chiến.

4. While these accounting measures of inventory are very useful because of their simplicity, they are also fraught with the danger of their own assumptions.

Mặc dù các biện pháp kế toán hàng tồn kho này rất hữu ích vì tính đơn giản của chúng, nhưng chúng cũng đầy nguy hiểm với các giả định của chính chúng.

5. But that road was long and fraught with peril

Nhưng con đường đó thì dài và đầy những gian lao.

6. Therefore, rushing into matrimony at a young age is fraught with many dangers.

Do đó, hối hả bước vào hôn nhân lúc tuổi còn trẻ là dễ gặp nhiều sự nguy hiểm.

7. He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

8. For them, attending meetings regularly at the Kingdom Hall can be fraught with pain and anxiety.

Đối với họ, đều đặn dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời có thể là việc khó nhọc và lo âu.

9. Health studies from the region are conflicting and fraught.

Nghiên cứu y tế từ khu vực thì đầy mâu thuẫn.

10. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

11. Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

12. Keep him from danger.

Giúp nó khỏi gặp nguy hiểm.

13. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

14. My daughter's in danger.

Con gái ta đang gặp nguy hiểm

15. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

16. By the 1960s, North Korea enjoyed a standard of living higher than the South, which was fraught with political instability and economic crises.

Đến thập niên 1960, Bắc Triều Tiên được hưởng mức sống cao hơn miền Nam, vốn đầy bất ổn chính trị và khủng hoảng kinh tế.

17. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

18. Jehovah Warns Us of Danger

Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

19. “Whosoever is angry with his brother ... shall be in danger of the judgment. ...

Ngài phán: “Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán...

20. Your wife is in danger.

Vợ ông đang lâm nguy.

21. My daughter, she's in danger.

Con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

22. Glass spells danger for birds.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

23. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

24. This man is very danger.

Đây là đối tượng cực kỳ nguy hiểm.

25. Keep ourselves out of danger.

Tránh xa khỏi nguy hiểm.

26. I warned him about the danger.

Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

27. Is there danger of the bends?

Có gì nguy hiểm ở chỗ khớp nối không?

28. A Danger Even for God’s Servants

Mối nguy hiểm ngay cả cho những tôi tớ của Đức Chúa Trời

29. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

30. That's our code word for danger.

Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

31. It likes places with many small cavities where it can hide in case of danger.

Chúng ưa thích những nơi nhiều đá với nhiều hang hốc để có thể dễ dàng lẫn trốn khi bị đe dọa.

32. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

33. There is no danger of that.

Không có gì đáng ngại cả.

34. The Four Lands is in danger.

Tứ đại lục địa đang gặp nguy hiểm.

35. But they still faced extreme danger.

Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

36. Haeundae will be in grave danger.

Hải Vân Ðài sẽ lâm vào nguy hiểm

37. With outstretched wings she hovers above her brood, and with watchful eyes she searches for any sign of danger.

Với đôi cánh giương ra, nó phủ trên bầy con nhỏ; với cặp mắt cảnh giác, nó láo liên coi có bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào không.

38. Look, I recognize, officer that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

Này, thưa Thanh tra, tôi nhận ra là tôi tự đặt bản thân vào nguy hiểm khi ngồi đây với anh

39. The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

40. Consider, too, the danger of fornication, with its possible consequences of disease or illegitimate pregnancy.

Cũng phải nghĩ đến mối nguy hại của việc tà dâm, với hậu quả có thể là bị bịnh hoạn hoặc chửa hoang.

41. Technically, the entire metropolitan area, with its population of 20 million, is outside the danger zone.

Theo đúng nguyên tắc thì cả khu vực thành phố với dân số 20 triệu người ở ngoài vùng nguy hiểm.

42. The danger mainly comes in two forms.

Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

43. She's in danger of catching a cold.

Cổ đang có nguy cơ bị cảm.

44. However, with the collapse of the Norman right, the knights were in danger of being outflanked.

Tuy nhiên, vì cánh hữu đã tan vỡ khiến cho các hiệp sĩ Norman rơi vào nguy cơ bị đánh tạt sườn.

45. Your life would again be in danger.

Sự sống của bạn lại bị lâm nguy nữa.

46. Our lives were never truly in danger.

Mạng sống của chúng ta chưa từng thật sự lâm nguy.

47. Even animals protect their young from danger.

Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

48. These males protect their group from danger.

Những con đực này bảo vệ nhóm gia đình của chúng khỏi nguy hiểm.

49. The danger of an invasion continues to exist.

Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

50. Nevertheless... grave danger I fear in his training.

Tuy nhiên... ta cảm thấy nỗi sợ lớn lao trong việc huấn luyện nó.

51. That danger came from “false apostles, deceitful workers.”

Mối nguy đó đến từ những “kẻ làm công lừa dối, mạo-chức sứ-đồ”.

52. These, of course, could be in serious danger.

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

53. The danger inherent in such groups is obvious.

Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

54. There's a UC whose life was in danger.

Tính mạng của một cảnh sát chìm đang gặp nguy hiểm.

55. But Jing'er, your life is in real danger.

Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

56. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

57. This would draw the danger away from you.

Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

58. The Pakistan Meteorological Department issued a report calling for "danger preparedness" in the coastal regions in danger during the day on November 12.

Cục Khí tượng Pakistan ban hành một bản tin kêu gọi "sẵn sàng nguy hiểm" tại các khu vực duyên hải gặp nguy hiểm vào ngày 12 tháng 11.

59. When he does, the boy will in terrible danger!

Và khi đó, thằng bé sẽ gặp phải nguy hiểm khủng khiếp.

60. Some adults lose their fear of danger when their work brings them into regular contact with hazardous situations.

Một số người lớn không sợ nguy hiểm nữa khi công việc buộc họ thường tiếp cận những tình huống nguy hiểm.

61. He's in great danger because evil spirits possessed him!

Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

62. He is both in danger and safe, incredibly aroused.

Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

63. If Sae's in danger I have to save her!

Nếu như Sae gặp nguy hiểm, ta phải cứu cô ấy!

64. Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.

Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

65. Danger of not entering into God’s rest (1-10)

Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

66. (b) What danger does indifference pose to true Christians?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

67. I don’t want to put the monarchy in danger.

Thần không có ý đứng trên Bình vương (Long Cơ).

68. A darkness that is a danger to us all.

Một tà thuật gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.

69. They would use it to warn people of danger.

Chúng dùng để cảnh báo nguy hiểm cho mọi người.

70. Anyone who's close to you lives in constant danger.

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

71. The higher the number, the higher the danger level.

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

72. But it takes time, and he is in danger.

Nhưng nó cần phải tranh thủ, hiểm nguy đang chờ chực.

73. Maybe mammoths are going extinct because they get in danger.

Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

74. From what danger does Jesus escape during the Festival of Dedication, and with what work is he busy once again?

Chúa Giê-su thoát khỏi hiểm nguy nào vào Lễ Khánh Thành, và ngài lại bận rộn làm công việc nào lần nữa?

75. The words of God’s Law were in no such danger.

Những lời trong Luật Pháp Đức Chúa Trời không nằm trong tình huống hiểm nghèo như thế.

76. (2 Timothy 1:13) Take the danger of doubts seriously.

(2 Ti-mô-thê 1:13) Hãy đề phòng một cách nghiêm túc mối nguy hiểm của sự nghi ngờ.

77. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

78. Wo unto such, for mine danger is ekindled against them.

Khốn thay cho những kẻ như vậy, vì cơn giận của ta đã phừng lên chống lại chúng.

79. Don't think me to be in any danger now, Lizzy.

Lizzy, em không nên nghĩ chị yếu đuối đến nỗi đang trong cơn hiểm nguy.

80. Danger surrounds me here, and I am in your debt.

Mọi nguy hiểm đang bủa vây quanh ta và ta nợ ơn ngươi.