1. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

2. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

3. True Christians do not buy or use fraudulent documents

Tín đồ thật của Đấng Christ không mua hay sử dụng giấy tờ giả

4. This 2.5years debarment follows the company’s acknowledgment of fraudulent Practices

Lệnh cấm có hiệu lực 2,5 năm sau khi công ty này thừa nhận các hành vi gian lận

5. The debarment is solely in response to fraudulent behaviour of Glocoms.

Việc cấm này chỉ là do công ty Glocoms đã có hành vi gian lận.

6. "Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

"Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

7. The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

8. Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen?

Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

9. In 1979, he joined an advertising company called POP Advertising.

Vào năm 1979, ông tham gia vào một công ty quảng cáo có tên là POP Advertising.

10. Upon his return to Japan he was immediately arrested on suspicion of using fraudulent travel documents.

Khi trở về Nhật Bản, ngay lập tức ông bị bắt giữ do nghi ngờ sử dụng giấy tờ giả mạo.

11. Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

12. The opposition leaders have protested against the outcome calling it fraudulent and demanded a repeated election.

Các lãnh đạo đối lập đã tuần hành phản đối kết quả bầu cử gọi nó là gian lận và yêu cầu một cuộc bầu cử thay thế.

13. Such fraudulent demand drafts are usually drawn payable at a distant city without debiting an account.

Các hối phiếu theo yêu cầu gian lận như vậy thường được rút khoản phải trả tại một thành phố xa xôi mà không ghi nợ một tài khoản.

14. General Advertising Principles

Những nguyên tắc quảng cáo chung

15. That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Cũng năm ấy, tôi quyết định tham gia một kế hoạch đầu tư mà sau này bị phát hiện là gian trá.

16. If one of the variables does not match, then the cheque would be flagged as a potentially fraudulent item.

Nếu một trong các biến không phù hợp, thì séc sẽ được gắn cờ như là một mục có khả năng gian lận.

17. If you implement Advertising Features, you must also adhere to the Analytics Advertising Features Policy.

Nếu triển khai Tính năng quảng cáo, bạn cũng phải tuân thủ Chính sách về tính năng quảng cáo của Analytics.

18. Free advertising for his company.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

19. Furthermore, his disciples would hardly have gone on to suffer persecution and death for something they knew to be fraudulent.

Ngoài ra, các môn đồ chắc hẳn đã không mạo hiểm chịu bắt bớ và hành hình vì một điều mà họ biết là giả dối.

20. Mr. Accum, in his Treatise on Culinary Poisons, has stigmatized this process as "fraudulent," but, in our opinion, most unjustly.

Ông Accum, trong chuyên luận về các chất độc ẩm thực, đã bêu xấu quá trình này là "lừa đảo", nhưng, theo chúng tôi, hầu hết là bất công.

21. Hus, they said, should be obeyed rather than the Church, which they considered a fraudulent mob of adulterers and Simonists.

Hus, họ nói, nên được lắng nghe hơn là Giáo hội, cái mà họ xem như một đám lừa đảo những kẻ gian dâm và Simonist (buôn bán đồ thánh).

22. Advertising the convention in Brno, 1947

Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

23. Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

24. We're talking advertising, marketing, bigger servers...

Ta đang nói đến việc quảng cáo, quảng bá, mạng máy chủ lớn hơn...

25. AdSense uses cookies to improve advertising.

AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

26. Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

27. Here is my naive advertising man's suggestion.

Đây là gợi ý từ 1 người quảng cáo chất phác:

28. Learn more about our Personalised advertising policy.

Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

29. When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.

Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.

30. To learn more, read the Personalised advertising policy.

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

31. The primary election, a contest between French officials and the nationalists, was considered fraudulent by Syrians (many of whom boycotted the 26 October elections).

Các cuộc bầu cử sơ bộ, một cuộc thi thố giữa các quan chức Pháp và người quốc gia, được coi là gian lận của Syria (nhiều người đã tẩy chay cuộc bầu cử ngày 26 tháng 10).

32. Companies should ask this question before using advertising :

Các công ty nên đặt câu hỏi này trước khi sử dụng quảng cáo :

33. It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

34. Automated, machine-based selections for purchasing display advertising.

Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

35. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

36. He also spent a great deal on advertising.

Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

37. Don't let nutrition labels or advertising fool you.

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

38. My wife's a chef, and I'm in advertising.

Vợ tôi là một đầu bếp, và tôi làm trong ngành quảng cáo.

39. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

40. Google’s search results are independent of Google’s advertising programs.

Kết quả tìm kiếm của Google độc lập với các chương trình quảng cáo của Google.

41. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.

42. Advertising is not permitted for the promotion of prostitution.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

43. The problem of retail fraud has caused retailers to raise prices for shoppers in order to offset and recover the losses incurred from fraudulent returns.

Vấn đề gian lận bán lẻ đã khiến các nhà bán lẻ tăng giá cho người mua sắm để bù đắp và thu hồi các khoản lỗ phát sinh từ lợi nhuận gian lận.

44. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

45. Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

46. The association also provides advertising services for its members.

Hiệp hội cũng cung cấp dịch vụ quảng cáo cho các thành viên.

47. Learn more about advertising policies for using call extensions.

Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

48. In July, Nielsen acquired the advertising tech company Vizu.

Vào tháng 7 năm 2012 Nielsen mua lại công ty công nghệ quảng cáo Vizu.

49. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

50. The model's usefulness was not confined solely to advertising.

Tính hữu dụng của mô hình không chỉ giới hạn trong quảng cáo.

51. Now, here is another naive advertising man's question again.

Sau đây là 1 câu hỏi khác từ 1 người quảng cáo hiền lành.

52. The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.

Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.

53. This Personalised advertising policy applies only to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

54. The advertising business models that have sustained reporting are broken.

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.

55. Back in France, she worked for advertising agency Media Marketing.

Năm 2002, bà trở về Pháp và làm việc cho công ty quảng cáo Media Marketing.

56. Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

Mỗi năm, các công ty thuốc lá chi hàng tỉ đô la cho quảng cáo.

57. Display advertising is commonly sold on a CPM pricing model.

Quảng cáo hiển thị hình ảnh thường được bán trên mô hình đặt giá CPM.

58. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu để quảng cáo các sản phẩm và dịch vụ không dây

59. Rebates are heavily used for advertising sales in retail stores.

Giảm giá được sử dụng nhiều để bán quảng cáo trong các cửa hàng bán lẻ.

60. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

Để biết hướng dẫn quy định về chấp thuận cookie trong quảng cáo, hãy tham khảo:

61. To achieve the sale two employees (sales manager Sahlmann and administrative employee Beuter) would have used fraudulent permits in the sale of 4,700 rifles and ammunition.

Để đạt được việc buôn bán, hai nhân viên (giám đốc Sahlmann và nhân viên hành chính Beuter) đã phải sử dụng giấy phép gian lận trong việc bán 4.700 khẩu súng trường và đạn dược.

62. Promotional credits can only be applied to future advertising costs.

Tín dụng khuyến mại chỉ có thể được áp dụng cho các chi phí quảng cáo trong tương lai.

63. This Personalised advertising policy does not apply to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

64. Today, they are used for draught work, forestry and advertising.

Ngày nay, chúng được sử dụng cho công việc kéo xe, lâm nghiệp và quảng cáo.

65. We believe that Google advertising can help your business succeed.

Google tin rằng chương trình quảng cáo với Google có thể giúp doanh nghiệp của bạn thành công.

66. Advertising is often the biggest outside expense in listing a business.

Quảng cáo thường là chi phí bên ngoài lớn nhất trong việc niêm yết một doanh nghiệp.

67. Here’s the sample tag to use for a mobile advertising ID:

Dưới đây là thẻ mẫu để sử dụng cho mã quảng cáo trên thiết bị di động:

68. Ljubisavljević graduated in Advertising and is a pastry chef by profession.

Ljubisavljević tốt nghiệp ngành Quảng cáo và là một đầu bếp bánh ngọt chuyên nghiệp.

69. Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Chiến dịch bao gồm quảng cáo truyền thống và quảng bá với nhiều chiến lược chú trọng hơn.

70. Federal legislation, however, then came into effect that banned tobacco advertising.

Tuy nhiên, luật pháp liên bang đã có hiệu lực cấm quảng cáo thuốc lá.

71. Reagan's older brother, Neil Reagan (1908–1996), became an advertising executive.

Reagan có một người anh tên là Neil (1908–1996), một nhân viên hành chính của một hãng quảng cáo.

72. Google offers many advertising products and many types of ad tags.

Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

73. Find more advanced advertising products in the Google Marketing Platform suite.

Hãy tìm kiếm các sản phẩm quảng cáo nâng cao khác trong bộ Google Marketing Platform.

74. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

75. A box appears on his computer screen, advertising a lewd Web site.

Màn hình hiện lên hộp thoại quảng cáo một trang web khiêu dâm.

76. Advertising is not permitted for the promotion of data entry affiliate programs.

Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá các chương trình đơn vị liên kết nhập dữ liệu.

77. Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.

Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

78. Advertiser ID: For Android, the value is set to the Advertising ID.

ID nhà quảng cáo: Đối với Android, giá trị được đặt thành ID quảng cáo.

79. Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

80. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

Ngành công nghiệp thuốc lá chi gần sáu tỷ đô la mỗi năm vào việc quảng cáo