1. Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.

Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

2. At 35 weeks into her pregnancy, she gave birth to their fraternal twins, Moroccan and Monroe, on April 30, 2011 via Cesarean section.

Sau 35 tuần mang thai, Carey hạ sinh một cặp song sinh, Monroe và Moroccan, vào ngày 30 tháng 4 năm 2011.

3. They're twins.

Họ là cặp sinh đôi.

4. Resolute twins.

Hai thứ Kiên Định.

5. You two are twins?

Hai người là anh em sinh đôi?

6. The twins started producing milk.

2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

7. Twins tend to think alike.

Anh chị em sinh đôi thường nghĩ giống nhau.

8. “Perhaps even identical twins.

Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

9. Have you noticed anything creepy about The Twins apart from the fact that they're twins?

Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

10. The twins of a gazelle.

Đôi song sinh của linh dương mẹ.

11. The twins are back together.

Cặp song sinh trùng phùng.

12. They are renowned for twins and triplets.

Chúng nổi tiếng với cặp song sinh và sinh ba.

13. Mary later miscarried twins by Bothwell.

Mary sau đó bị sảy thai cặp song sinh con của Bothwell.

14. I knew the twins were real.

Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

15. He added: “Perhaps even identical twins.

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

16. They say we look like twins.

Ai cũng nói chúng tôi rất giống anh em sinh đôi.

17. Wow, you two are practically twins.

Chà, hai ngươi quả là anh em sinh đôi.

18. Small groups build unity, camaraderie, and a close-knit fraternal atmosphere.

Các nhóm nhỏ xây dựng sự đoàn kết, tình bạn thân thiết, và một bầu không khí hữu nghị gắn bó.

19. The person may mention siblings —even twins.

Người ấy có thể nói đến anh em, thậm chí là anh em sinh đôi.

20. The twins did was they always did.

Và cặp sinh đôi đó làm việc họ vẫn luôn làm.

21. Identical twins both have exactly the same genetic code.

Những người sinh đôi cùng trứng có bộ gen (genome) như nhau.

22. Between 20 and 23 July, Mary miscarried twins.

Khoảng từ 20 đến 23 tháng 7, Mary sẩy thai một cặp song sinh.

23. I'm going to to Sweden with the twins.

Tôi sẽ đi Thuỵ Điển với cặp sinh đôi.

24. And I'll make them look like your twins.

Ta sẽ làm cho họ trở thành chị em sinh đôi của các cháu.

25. Just because they're twins doesn't automatically make them creepy.

Chỉ vì họ là chị em sinh đôi không có nghĩa là họ đáng sợ.

26. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

27. She gives birth to the twins Esau and Jacob.

Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

28. I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

Tớ vừa thấy 1 bà cho 2 đứa con sinh đôi bú cùng 1 lúc.

29. Further DNA testing confirms that Dave and JR are twins.

Thêm nữa, kết quả kiểm tra DNA xác nhận Dave và JR là anh em sinh đôi.

30. If this is correct, he and Alexander were probably twins.

Trong cả hai trường hợp, ông và Alexander là những chỉ huy tối cao.

31. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

Đại sứ Liên xô Jacob Malik nhấn mạnh rằng những hành động của Khối hiệp ước Warszawa là "sự giúp đỡ anh em" chống lại "các lực lượng chống xã hội".

32. Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

Đó là cặp đôi Santiago

33. They're sayin'... the Winklevoss twins are sayin'that you stole their idea.

Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

34. The twins shouted back, "What beautiful Big Thing is walking about?

Bách Trượng lại hỏi: "Chững chạc to lớn sẽ vì việc gì?"

35. I just don't feel like competing for leadership with future Gemini twins.

Chỉ là tao không có hứng tranh chức lãnh đạo hội Song Tử trong tương lai đâu.

36. And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.

Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

37. The Katayanagi Twins just happen to be the next band in the battle.

The Katayanagi Twins chỉ tình cờ là đối thủ tiếp theo trong cuộc thi giữa các ban nhạc.

38. The socialist fraternal kiss consisted of an embrace, combined with a series of three kisses on alternate cheeks.

Nụ hôn anh em chủ nghĩa xã hội bao gồm một cái ôm, kết hợp lần lượt 3 nụ hôn vào má.

39. To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

40. It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau.

41. And there was the twins, taking act return as free now in stock brokers

Và cặp sinh giải quyết mọi chướng ngại trên con đường làm ăn.

42. At the Cannes Film Festival in May 2008, Jolie confirmed that she was expecting twins.

Tại Liên hoan phim Cannes năm 2008, Jolie xác nhận rằng cô đang mang thai một cặp song sinh.

43. The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.

Bác sĩ giải thích rằng một em trong cặp song sinh, Thomas, có một dị tật bẩm sinh hiểm nghèo gọi là khuyết não.

44. Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

45. When the twins were born Jamie came out with all those problems, he was so sick.

Khi cặp song sinh ra đời, Jamie bị đủ thứ vấn đề và bệnh rất nặng.

46. Animals maintained domestically and maintained in higher condition than they would naturally manage, often produce twins.

Động vật nuôi được duy trì trong môi trường nuôi nhốt ở điều kiện cao hơn so với tự nhiên sẽ quản lý, thường sinh sản.

47. Ho-jung now runs her own arts and crafts doll-making shop and is pregnant with twins.

Ho-jeong mở cửa hàng nghệ thuật và bán những con búp bê len và họ đã có thai sinh đôi.

48. Due to their success, they have been nicknamed The Wonder Twins after a fictional comic book duo.

Vì họ thành công, họ đã có biệt danh The Wonder Twins sau một cuốn truyện tranh hư cấu.

49. If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.

Nếu truyền thống bị phá bỏ, thì dòng dõi hội song tử sẽ chấm hết đồng nghĩa với việc tất cả sẽ chết.

50. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

51. Women carrying twins or more have more pronounced hormone increases and tend to have more severe morning sickness .

Phụ nữ sinh đôi hay nhiều hơn có lượng hooc-môn tăng nhiều hơn và có khuynh hướng bị ốm nghén nhiều hơn .

52. A 61-year-old Brazilian woman with implantation of a donor egg expected gave birth to twins in October 2012.

Một phụ nữ 61 tuổi người Brazil cấy ghép trứng được hiến tặng đang chờ sinh đứa con đầu tiên vào tháng 9 năm 2011.

53. However, in Story of Seasons, unlike the other games, pregnancy is only experienced once, as the player character winds up having twins.

Tuy nhiên, trong Story of Seasons, không giống như các trò chơi khác, mang thai chỉ có một lần, một cặp song sinh.

54. Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

55. Unfortunately, such a lie causes a rift with the twins, as Sang-woo finds it unacceptable for his sister to leave her family for a man.

Thật không may, những dối trá gây ra sự rạn nứt giữa cặp song sinh khi Sang-woo cảm thấy không thể chấp nhận được việc chị gái anh nói dối để bước vào gia đình một người đàn ông.

56. He has an older fraternal twin brother named Kim Junho, who is also a singer mainly active in Japan and China where he is more well known by his stage names JUNO and ZUNO.

Anh còn có một anh trai song sinh tên Kim Junho (Kim Tuấn Hào), ca sĩ hoạt động chủ yếu tại Nhật Bản và Trung Quốc với nghệ danh JUNO hay ZUNO.

57. Following on from the aforementioned controversy over "Formation", The Miami Fraternal Order of Police were reported to be pushing for a national boycott of police officers working the security for the concert, ahead of the tour's opening night in Miami.

Dẫn theo những tranh cãi từ bài hát "Formation", Cục cảnh sát Miami đã được thuật lại nhằm đưa ra sự tẩy chay của cảnh sát quốc gia về việc giữ an ninh tại buổi diễn, bao gồm cả buổi mở màn tại Miami.

58. However, he is suspicious of Nicholas Flamel, due to his not telling them of the previous twins' demise, a fact that causes Josh to ultimately shift alliances, though he remains cautious of Dee.

Tuy nhiên, cậu lại không tin Nicholas Flamel vì ông đã không nói cho họ biết về sự qua đời của các cặp song sinh trước, một thực tế đây là nguyên nhân khiến Josh cuối cùng phải đổi phe, mặc dù cậu vẫn còn nghi ngờ Dee, người đã đào tạo cậu trở thành một kẻ chiêu hồn.

59. So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins.

Nên mặc dù một dấu hiệu có thể đến từ phần chức năng tương tự của não bộ, trước khi cấu trúc được tạo nếp cuộn, vị trí vật lý của dấu hiệu giữa các cá nhân rất khác nhau, kẻ cả giữa các cặp song sinh.

60. Monica and Chandler Bing later start a relationship after spending a night with each other in London in the season four finale, leading to their marriage in season seven and adoption of twins at the end of the series.

Monica và Chandler Bing bắt đầu hẹn hò sau khi cùng nhau qua đêm tại Luân Đôn trong tập cuối mùa 4, với đám cưới diễn ra ở mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.