1. But first, we must sail along the Frankish coast.

Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

2. The Frankish clergy in Moravia fiercely opposed the use of Slavonic.

Hàng giáo phẩm người Phổ ở Moravia kịch liệt phản đối việc dùng chữ viết Slavonic.

3. The county of Barcelona was established there, reporting to the Frankish king.

Bá quốc Barcelona được thành lập tại đây, có nghĩa vụ báo cáo với quốc vương Frank.

4. Flavius Merobaudes (died 383 or 388) was a Roman general of Frankish origin.

Flavius Merobaudes (mất năm 383 hoặc 388) là một vị tướng La Mã có nguồn gốc từ người Frank.

5. As the Frankish army moved downhill, the mounted troops soon outstripped the foot soldiers.

Khi quân đội của người Frank di chuyển xuống phía dưới, quân kỵ binh đã sớm bỏ lại những người lính bộ.

6. In 919 the West Frankish barons refused to assist the king in repelling a Magyar invasion.

Năm 919 các Nam tước người Tây Frank từ chối trợ giúp nhà vua đẩy lùi sự xâm lược của người Magyar.

7. The Despotate of the Morea was created out of territory seized from the Frankish Principality of Achaea.

Chuyên chế quốc Moria được tạo ra từ lãnh thổ bị chiếm của Công quốc Akhaia gốc Frank.

8. This was done to honour the Norse god Odin, as well as to incite terror in the remaining Frankish forces.

Điều này đã được thực hiện để tôn vinh thần thần Bắc Âu Odin,, cũng như kích động khủng bố trong lực lượng Franks.

9. After turning back deep Muslim incursions, the Frankish Empire under the Carolingian monarchs, created the Marches of Gothia and Hispania progressively.

Sau khi đẩy lui các cuộc xâm lấn sâu của người Hồi giáo, Đế quốc Frank dưới quyền các quân chủ Caroling dần lập ra các lãnh địa biên thuỳ Gothia và Hispania.

10. In spite of the unceasing hostility of the Frankish sovereigns, in the following century Benevento reached its apex, imposing a tribute on Naples and capturing Amalfi under Duke Sicard.

Mặc dù có sự thù địch không ngừng về chủ quyền của người Frank, vào thế kỷ sau Benevento dần cường thịnh hẳn lên, áp đặt khoản cống nạp lên Napoli và tiến chiếm Amalfi dưới thời Công tước Sicard.

11. The Frankish bishop and pilgrim Arculf, in relating his pilgrimage to Jerusalem in about the year 680, described this church as "a round building open to the sky, with three porticoes entered from the south.

Giám mục Arculf - người Frank và là người hành hương - trong chuyện kể về cuộc hành hương tới Jerusalem của mình vào khoảng năm 680, đã mô tả nhà thờ này là "một tòa nhà tròn lộ thiên, với 3 hàng hiên có mái che từ phía nam.

12. The Opera dei Pupi (Opera of the Puppets; Sicilian: Òpira dî pupi) is a marionette theatrical representation of Frankish romantic poems such as the Song of Roland or Orlando furioso that is one of the characteristic cultural traditions of Sicily.

Opera dei Pupi (nhạc kịch con rối) là di sản biểu diễn sân khấu con rối các bài thơ lãng mạn Frank như Trường ca Roland hay Orlando furioso, đây là một trong các truyền thống văn hoá đặc thù của Sicilia.