1. Entitlements, Frank?

Phúc lợi xã hội hả, Frank?

2. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

3. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

4. Howdy do, Frank.

Dạo này thế nào, Frank?

5. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

6. Thus, scholar Frank E.

Vì thế, học giả Frank E.

7. But let's be frank.

Nhưng hãy khách quan hơn 1 chút.

8. Get the fuck out, Frank.

Cút khỏi đây đi, Frank.

9. Don't humiliate the administration, Frank.

Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

10. Well, I doubt it, Frank.

Tôi không tin gì mấy, Frank.

11. Frank is dishonest and manipulative.

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

12. Frank, that was beautiful, so touching.

Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

13. You have a brave wife, Frank.

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

14. She hooked up with Frank McGar.

Cô ta móc nối với Frank McGar.

15. Frank is missing, you cheap prick.

Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

16. Welcome back to The Monitor, Frank.

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

17. We're supposed to be quiet, Frank.

Đáng lẽ mình phải im lặng, Frank.

18. The Bible Is Frank About Sex

Kinh Thánh thẳng thắn về vấn đề tình dục

19. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

20. Frank, I've reviewed your medical records.

Frank, tôi đã xem xét hồ sơ y khoa của ông.

21. Well, don't sell dope then, Frank.

Thế đừng bán hàng nữa Frank.

22. Frank, drunk, looking for a bed.

Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

23. Get your ass down here, Frank.

Lê mông lại đây, Frank.

24. Look, nobody will miss Frank, anyway.

Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

25. ... fucking me to get info on Frank?

... lên giường với tôi để moi tin ở chỗ Frank?

26. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

27. You're a bigger man than I, Frank.

Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

28. You would do something that low, Frank?

Anh làm những việc hèn hạ như thế sao, Frank?

29. I can't stop Frank from leaking things.

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

30. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

31. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Tôi chả có bổn phận gì với Frank Underwood cả.

32. I like you with no hair, Frank.

Em thích anh cạo trọc, Frank.

33. She was very convincing, playing Anne Frank.

Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

34. The audience wants to see Frank again.

Khán giả muốn tiếp tục xem Frank.

35. Frank, I want to write a will...

Frank, em muốn biết di chúc...

36. Frank, we're going to have to work together.

Frank, chúng ta phải hợp tác với nhau.

37. That spectator’s frank admission merits our serious thought.

Lời thú nhận thẳng thắn của vị khán giả này đáng để chúng ta suy nghĩ nghiêm túc.

38. Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.

Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

39. Frank Underwood's demise doesn't have to be yours.

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

40. Hey, be careful, or you'll embarrass old Frank.

Ê, ăn nói cẩn thận, kẻo Frank già mắc cỡ đó,

41. So we act like we're looking for Frank.

Vậy cứ làm như mình đi tìm Frank xem.

42. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

43. And the third boy said, "Frank sent this."

Và cậu bé thứ ba nói, "Frank đã gửi cái này."

44. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

45. Frank transported her to a peace conference in Marseille.

Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

46. Because I'm convinced you've done nasty things with Frank.

Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

47. It wouldn't be a court-appointed foster family, Frank.

Không phải gia đình nuôi hộ do tòa chỉ định đâu, Frank.

48. Frank Wilson had written a book called " The Hand. "

Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

49. Frank, you sold the place, you got the cash.

Frank, anh bán nơi này rồi, tôi trả bằng tiền mặt.

50. I'm not gonna split on my kid like Frank.

Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

51. What can we expect from the reformed Frank White?

Ta có thể mong gì từ Frank White hoàn lương đây?

52. We don't want to be backing different candidates, Frank.

Chúng ta không muốn là những ứng cử viên dự phòng.

53. Got any mustard for that cocktail frank, butt-lick?

Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

54. It's so good to have the eyes opened, Frank.

Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

55. What you had sewn up, the stitching's frayed, Frank.

Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

56. I never make an offer more than twice, Frank.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

57. Frank, you just missed some compliments about your horse.

Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

58. Frank says I'm not supposed to correct older people.

Cậu Frank bảo cháu không được cãi lời người lớn.

59. Is that a new washer / dryer gettin'delivered to Frank?

Có phải là máy giặt và và sấy được gửi cho Frank không?

60. Frank, does the Government have the right... quarantine our corespondent?

liệu chính phủ có quyền cách ly

61. Hospital records show that her daddy was called Frank Stephens.

Hồ sơ bệnh viện cho thấy rằng cha của cô bé là Frank Stephens.

62. Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

63. Western Australian Reptile Species at Frank O'Connor's Birding Western Australia.

Hiện tại có hai phân loài được công nhận, bao gồm dạng tiêu biểu được mô tả ở đây. ^ a ă Western Australian Reptile Species at Frank O'Connor's Birding Western Australia.

64. This isn't something you get to walk away from, Frank.

Cậu không thể bỏ qua những gì mình đã làm dễ dàng như vậy đâu, Frank.

65. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

66. Frank, we need you up here, and, uh, bring the ladder.

Frank, chúng tôi cần anh lên đây, và... mang thang tới.

67. Frank was disgusted, so he refused to talk about religion.

Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

68. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

69. New dislocations are generated in proximity to a Frank–Read source.

Các sai lệch mới được tạo ra bởi nguồn Frank-Read.

70. Ferenc is the given name of series developer-writer Frank Darabont.

Thật trùng hợp, Darabont Ferenc chính là tên khai sinh của nhà phát triển bộ phim, Frank Darabont.

71. Frank, some very dangerous men are fighting over land in Toronto.

Frank có mấy gã trùm nguy hiểm đang tranh giành đất ở Toronto

72. I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank.

73. Frank Welker as Sultan – The castle's pet dog turned into a footstool.

Frank Welker trong vai Chiếc ghế để chân – Con chó của lâu đài bị biến thành một chiếc ghế để chân.

74. Frank Joseph Lach (born November 23, 1940) was closely associated with Webb.

Frank Joseph Lach (sinh ngày 23 tháng 11 năm 1940) có mối liên hệ mật thiết với Webb.

75. Frank, you are not gonna burn down that nice woman's house.

Frank, ông không được đốt nhà của người phụ nữ hiền lành đó.

76. But now I’m glad my mom was so frank and open.

Nhưng giờ thì mình vui vì mẹ đã rất thẳng thắn và cởi mở.

77. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

78. This is my fiancée Julia, and her parents, Linda and Frank.

Giới thiệu với bố Julia - vợ chưa cưới của con và đây là bố mẹ của em ấy, bác Linda và bác Frank.

79. So the police think that Frank was a victim of robbery-carjacking.

Cảnh sát nghĩ Frank là nạn nhân của vụ giết người cướp xe.

80. And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?

Vậy là cô trông chờ Frank sẽ khuất phục và giơ tay chịu hàng sao?