1. and “Viva Franco!”

và “Hoan hô Franco!”

2. Franco is a surgeon by profession.

Franco là một bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp.

3. In 1939, General Franco emerged victorious and became a dictator.

Năm 1939, Tướng quân Franco giành chiến thắng và trở thành nhà cai trị độc tài.

4. The action ended in a complete Franco-German victory.

Chiến dịch tại Hy Lạp kết thúc với chiến thắng hoàn toàn của Đức.

5. Franco Fagioli (born 1981, in Tucumán) is an Argentinian operatic countertenor.

Franco Fagioli (sinh năm 1981, tại Tucumán) là một ca sỹ opera giọng phản nam cao người Argentina.

6. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

7. Gallienus was played by Franco Cobianchi in the 1964 film The Magnificent Gladiator.

Gallienus được diễn viên Franco Cobianchi đóng trong bộ phim năm 1964 The Magnificent Gladiator (Đấu sĩ cừ khôi).

8. In 2006, Franco made his acting debut on The CW drama television series 7th Heaven.

2006, Franco đã diên vai ra mắt trong sê-ri phim truyền hình 7th Heaven của đài The CW.

9. The 1940–41 Franco-Thai War left the French Indochinese colonial authorities in a position of weakness.

Cuộc chiến tranh Pháp-Thái năm 1940-1941 đã để lại chính quyền thực dân Pháp ở Đông Dương vào vị thế yếu kém.

10. During the Franco-Prussian War of 1870–1871, he was taken prisoner at the Siege of Metz.

Trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ năm 1870-1871, ông bị bắt làm tù binh tại Cuộc vây hãm Metz.

11. Franco Arda says " Financial Intelligence " will help readers quickly understand many of the major areas of accounting .

Franco Arda nói " Hiểu biết tài chính " sẽ giúp độc giả nắm bắt nhanh chóng nhiều điểm chính của kế toán .

12. Franco Arda says " Financial Intelligence " will help readers quickly understand many of major areas of accounting .

Franco Arda nói " Hiểu biết tài chính " sẽ giúp độc giả nắm bắt nhanh chóng các vấn đề chính của kế toán .

13. There have also been some noted managers from the island, such as Carmelo Di Bella and Franco Scoglio.

Một số huấn luyện viên bóng đá Sicilia cũng được chú ý, như Carmelo Di Bella và Franco Scoglio.

14. During the Franco regime (1939-75), hundreds of dedicated young Witnesses took a stand as Christian neutrals.

Dưới chế độ độc tài Franco (1939-1975), hàng trăm Nhân Chứng trẻ đã dâng mình đã giữ vững lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

15. Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander (now in Cantabria).

Tiếp đó, Franco giành lại quyền chủ động, tiến công Aragon trong tháng 8 và chiếm thành phố Santander (nay thuộc Cantabria).

16. The siege of Turin in 1640 was a famous event in both this war and the Franco-Spanish conflict.

Trận vây hãm Torino năm 1640 là một sự kiện nổi tiếng trong cả cuộc chiến này và cuộc xung đột Pháp–Tây Ban Nha.

17. Franco-American movements around New York caused Clinton a great deal of anxiety, fearing an attack on the city.

Các phong trào Pháp-Mỹ quanh New York đã khiến Clinton lo lắng vô cùng, ông sợ một cuộc tấn công vào thành phố.

18. Eight days before the new year, Franco struck back by throwing massive forces into an invasion of Catalonia.

Khi chỉ còn 8 ngày là tới năm mới, Franco giáng trả bằng cách tung những đạo quân lớn tiến chiếm Catalonia.

19. The Republican government attempted to sue for peace in May, but Franco demanded unconditional surrender, and the war raged on.

Phía chính phủ kêu gọi ngưng chiến để cứu vãn hòa bình, nhưng Franco yêu sách chính phủ đầu hàng vô điều kiện, nên cuộc chiến tiếp diễn.

20. Franco was born prematurely at sea, aboard a ship traveling between Salvador and Rio de Janeiro, being registered in Salvador.

Franco đã được sinh non trên biển, trên một con tàu đi du lịch giữa Salvador và Rio de Janeiro.

21. Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov reversed Soviet policy regarding the Paris Peace Settlement, leading to a Franco-Soviet rapprochement.

Bộ trưởng Ngoại giao Liên xô Maxim Litvinov đảo ngược chính sách về Sự giải quyết Hoà bình Paris, dẫn tới việc lập lại quan hệ Pháp-Xô.

22. In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, and won the title for the sixth consecutive time, beating Franco Columbu.

Năm 1975, Schwarzenegger tiếp tục có phong độ cao và giành giải lần thứ sáu liên tiếp, đánh bại Franco Columbu.

23. In a Franco-British partnership, it was designed by the English architect Lord Norman Foster and French structural engineer Michel Virlogeux.

Cầu do kiến trúc sư người Anh Norman Foster và kỹ sư cầu người Pháp Michel Virlogeux thiết kế.

24. He restored cordial Franco-German relations in order to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence.

Ông khôi phục quan hệ thân mật Pháp-Đức nhằm tạo ra một đối trọng châu Âu giữa phạm vi ảnh hưởng của Hoa Kỳ và Liên Xô.

25. Franco Corelli (8 April 1921 – 29 October 2003) was an Italian tenor who had a major international opera career between 1951 and 1976.

Franco Corelli (08 tháng 4 năm 1921 - 29 tháng 10 năm 2003) là một giọng nam cao người Ý đã có một sự nghiệp opera quốc tế lớn từ năm 1951 đến năm 1976.

26. In 1947, Franco proclaimed the restoration of the monarchy but did not allow the pretender, Juan, Count of Barcelona, to take the throne.

Năm 1947, Franco tuyên bố khôi phục lại chế độ quân chủ, nhưng không cho phép kẻ đòi ngôi, Juan, Bá tước Barcelona, chiếm lấy ngôi vị.

27. All work on the building came to a halt during the Franco-Prussian War due to the siege of Paris (September 1870 – January 1871).

Tiến độ xây dựng nhà hát đã bị đình trệ trong Chiến tranh Pháp-Phổ do cuộc bao vây Paris (tháng 9 năm 1870 - tháng 1 năm 1871).

28. Spain's territorial claim was formally reasserted by the Spanish dictator Francisco Franco in the 1960s and has been continued by successive Spanish governments.

Nhà độc tài Tây Ban Nha Francisco Franco đã chính thức đòi lại lãnh thổ này trong thập niên 1960 và đòi hỏi này được lập lại bởi các chính phủ kế tiếp.

29. The vocal music of the Franco-Flemish School developed in the southern part of the Low Countries and was an important contribution to Renaissance culture.

Thanh nhạc thuộc trường phái Pháp-Vlaanderen phát triển tại phần phía nam của Các vùng đất thấp và là một đóng góp quan trọng cho văn hoá Phục hưng.

30. The Franco-Spanish plan to conquer Jamaica was in ruins, and the balance of naval power in the Caribbean shifted to the Royal Navy.

Kế hoạch chinh phục Jamaica của Tây Ban Nha bị hủy hoại, và cán cân sức mạnh hải quân ở vùng biển Caribê giờ nghiêng về phía Hải quân Hoàng gia.

31. 24: After meeting with Franco, Hitler goes to Montoire where a meeting with Philippe Pétain took place signifying the start of organised French collaboration with the Nazi regime.

24: Sau cuộc hội kiến với Franco, Hitler tới Montoire gặp gỡ Philippe Pétain, đánh dấu khởi đầu cho sự hợp tác có tổ chức của Pháp với chế độ Quốc xã.

32. In the Franco-Prussian War of 1870, the famous pigeon post of Paris carried up to 50,000 microfilmed telegrams per pigeon flight from Tours into the besieged capital.

Trong chiến tranh Pháp-Phổ năm 1870, bồ câu đưa thư nổi tiếng của Paris đã mang đến 50.000 microfilmed bức điện tín trong một chuyến đi từ Tours vào thủ đô bị bao vây.

33. The Ardennes Offensive, centered around the Battle of the Bulge, on the Franco-Belgian-German frontier the winter of 1944, which was also playable in the game's demo.

Chiến dịch Barbarossa, Đức xâm lược Liên Xô vào mùa xuân năm 1941 Cuộc tấn công Ardennes, trọng tâm xoay quanh trận Bulge, trên biên giới Pháp-Bỉ-Đức vào mùa đông năm 1944, cũng chơi được trong bản demo của game.

34. Georges Méliès attended the Lycée Michelet from age seven until it was bombed during the Franco-Prussian War; he was then sent to the prestigious Lycée Louis-le-Grand.

Georges Méliès nhập trường Lycée Michelet từ năm bảy tuổi cho đến khi nó bị ném bom trong Chiến tranh Pháp-Phổ; sau đó ông được gửi đến trường danh tiếng Lycée Louis-le-Grand.

35. When the Franco-German War erupted in 1870 Zastrow was given command of VII Corps (part of Steinmetz's First Army), with which he distinguished himself at Spicheren, Gravelotte and the siege of Metz.

Khi cuộc Chiến tranh Pháp-Đức bùng nổ vào năm 1870, Zastrow được bổ nhiệm làm Tướng Tư lệnh của Quân đoàn VII (một phần thuộc Binh đoàn thứ nhất dưới quyền Steinmetz), và trên cương vị này ông đã thể hiện khả năng của mình trong các trận chiến tại Spicheren, Gravelotte cùng với Cuộc vây hãm Metz.

36. For the Allies, in particular the French, this was based on a desire to avoid repeating the trench warfare of the First World War, which had occurred along the Franco-German border.

Đối với Đồng Minh, đặc biệt là Pháp, điều này bắt nguồn từ tâm lý muốn tránh phải lặp lại cuộc chiến tranh hầm hào đã từng diễn ra dọc theo biên giới Pháp-Đức như trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.

37. This made her the fourth Nobel Prize winner to come from Italy's small (less than 50,000 people) but very old Jewish community, after Emilio Segrè, Salvador Luria (a university colleague and friend) and Franco Modigliani.

Năm 1986, Levi-Montalcini và người cộng tác Stanley Cohen được nhận giải Nobel Sinh lý và Y khoa, và bà trở thành người thứ tư thuộc cộng đồng Do Thái thiểu số (dưới 50.000 người) nhưng lâu đời ở Ý đoạt giải Nobel, sau Emilio Segrè, Salvador Luria (một người bạn và đồng liêu ở đại học) và Franco Modigliani.

38. The film won the Golden Lion at the Venice Film Festival and was nominated for three Academy Awards (in non-consecutive years), including Best Foreign Language Film in 1967; and Best Screenplay (Gillo Pontecorvo and Franco Solinas) and Best Director (Gillo Pontecorvo) in 1969.

Nó giành giải Sư Tử Vàng ở Liên hoan phim Venice và được đề cử cho ba Giải Academy khác như kỹ xảo điện ảnh xuất sắc (Pontecorvo và Solinas) và Đạo diễn xuất sắc (Pontecorvo) năm 1969, cũng như giải phim ngôn ngữ nước ngoài hay nhất năm 1967.

39. During the Franco-Prussian War (1870–71), Bernhardi was a cavalry lieutenant in the 14th Hussars of the Prussian Army, and at the end of that conflict had the honor of being the first German to ride through the Arc de Triomphe when the Germans entered Paris.

Trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871), Bernhardi là một thiếu tá kỵ binh trong Trung đoàn Khinh kỵ binh số 14 của quân đội Phổ, và khi cuộc chiến tranh chấm dứt ông có được vinh dự là người Đức đầu tiên đi ngựa qua cổng Khải hoàn môn Paris khi quân đội Đức thắng trận tiến vào Paris.

40. Within the Leisure Collection, Al Habtoor City will also feature a 1300-seat permanent water-themed show by Franco Dragone called La Perle, a tennis academy and clubhouse, one of which is air-conditioned, and a car park with a capacity of 5000 cars.

Về việc giải trí, thành phố Al Habtoor cũng sẽ giới thiệu chương trình theo chủ đề nước với 1300 chỗ ngồi bởi Franco Dragone với tên gọi La Perle, học viện quần vợt và các câu lạc bộ, một trong số đó có máy lạnh, và bãi đỗ xe với sức chứa 5000 xe.