1. Benedictine, or Franciscan?

Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

2. As a Franciscan pilgrim she travelled to Assisi.

Là một người hành hương dòng Phanxicô, bà đi đến Assisi.

3. There was a Franciscan monastery and several churches near the fortress.

Có một tu viện Phan Sinh và một số nhà thờ gần pháo đài.

4. In the second half of the 14th century Franciscan friars rebuilt the church once more.

Trong hậu bán thế kỷ 14, các tu sĩ dòng Phanxicô đã xây dựng lại nhà thờ một lần nữa.

5. They were organized by Franciscan monks in order to teach the Indians about the Nativity.

Các màn đó được các thầy tu dòng Francis tổ chức nhằm dạy cho người da đỏ về Giáng Sinh.

6. The Franciscan friars renovated it further in 1555, as it had been neglected despite increased numbers of pilgrims.

Các tu sĩ dòng Phanxicô trùng tu thêm vào năm 1555, vì nó đã bị bỏ bê mặc dù số lượng khách hành hương tăng lên.

7. Louis dispatched another envoy to the Mongol court, the Franciscan William of Rubruck, who went to visit the Great Khan Möngke (1251–1259) in Mongolia.

Louis cử phái viên khác đển Mông Cổ, Phanxicô William của Rubruck, người đã đến thăm Đại Khan Möngke (1251-1259) ở Mông Cổ.

8. Thomas Aquinas (1225-1274): Aquinas was the student of Albert the Great, a brilliant Dominican experimentalist, much like the Franciscan, Roger Bacon, of Oxford in the 13th century.

Tôma Aquinô (1225-1274): Aquinas là đệ tử của Alberto Cả, một nhà thực nghiệm người Dominica xuất sắc, giống như người Francisca, Roger Bacon (La Cát Nhĩ · Bồi Căn/Rao-dơ-Bay-cờn), của Oxford vào thế kỷ 13.

9. Under the name Eric Burdon and the Animals, the much-changed act moved to California and achieved commercial success as a psychedelic and hard rock band with hits like "San Franciscan Nights", "When I Was Young" and "Sky Pilot", before disbanding at the end of the decade.

Sau khi vượt qua khó khăn, ban nhạc trở lại hoạt động với tên Eric Burdon and the Animals, họ chuyển tới California và đạt được nhiều thành công về mặt thương mại với thể loại rock mạnh và rock phiêu diêu với những bài hát tiêu biểu "San Franciscan Nights", "When I Was Young" và "Sky Pilot".