1. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

2. They're framing you to be a member of the Clique.

Bọn chúng định vu cho cha là bè đảng Hoạn Đồ.

3. To the right of these is timber framing and a window.

Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

4. But who would stand to gain the most by framing you for this crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

5. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa.

6. History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.

Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

7. Some manufacturers taper the framing members (varying in web depth) according to the local loading effects.

Một số nhà sản xuất dán các khung (thay đổi theo chiều sâu mạng) theo các hiệu ứng tải địa phương.

8. It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

9. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

10. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

11. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

12. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

13. In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

14. The first digital still camera with an LCD for autogain framing live preview was the Casio QV-10 in 1995.

Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

15. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

16. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

17. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

18. Vernacular architecture in Germany is often identified by its timber framing (Fachwerk) traditions and varies across regions, and among carpentry styles.

Kiến trúc bản xứ tại Đức thường được nhận biết thông qua truyền thống khung gỗ (Fachwerk) và khác biệt giữa các khu vực, và trong các phong cách mộc.

19. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

20. She further added that the "3-D conversion creates distance where there should be intimacy, not to mention odd moments in framing and composition."

Cô còn nhận xét thêm rằng "việc chuyển đổi sang 3-D vô tình gây ra khoảng cách ở những chỗ đáng ra cần sự liền mạch, đó là chưa kể đến một số khoảnh khắc kỳ cục vì lỗi khung hình và ghép cảnh."

21. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

22. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

23. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

24. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

25. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

26. Mwotlap's syllable structure is (C)V(C).

Cấu trúc âm tiết tiếng Mwotlap là (C)V(C).

27. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

28. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

29. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

30. However, he followed the Hebrew structure closely.

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

31. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

32. These styles are often categorized by the type of foundation, walls, how and where the beams intersect, the use of curved timbers, and the roof framing details.

Những phong cách này thường được phân loại theo loại nền móng, tường, cách và nơi mà các khúc gỗ nối cắt nhau, cách sử dụng gỗ cong, và các chi tiết làm khung mái nhà.

33. This formula emphasizes the structure of the group.

Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

34. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

35. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

36. And what about, just, the whole economic structure?

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

37. But the base structure is exactly the same.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

38. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

39. Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

40. Seminary also creates a structure for your study.

Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

41. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

42. The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

43. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

44. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

45. And so, texting is very loose in its structure.

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

46. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

47. The structure and form of the flowers is variable.

Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

48. This was a basic exercise on material and structure.

STATA là một bộ chương trình sử dụng trong Kinh tế Lượng và thống kê.

49. Try the following title structure for clothing and accessories:

Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

50. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

51. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

52. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

53. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

54. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

55. "Crystal structure of protein-glutaminase". doi:10.2210/pdb3a56/pdb.

“Crystal structure of protein-glutaminase”. to be published. doi:10.2210/pdb3a56/pdb. ^ Van Noorden, Botman (tháng 8 năm 2014).

56. Lintel 13 is above a doorway in Structure 20.

Vòm đá 13 ở trên một ô cửa trong Cấu trúc 20.

57. And the retina, of course, is a complex structure.

Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

58. Another small structure nearby served as the meeting place.

Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

59. In model theory, a graph is just a structure.

Trong lý thuyết mô hình (model theory), một đồ thị chỉ là một cấu trúc.

60. The adTagParams structure using non-encoded values would be:

Cấu trúc adTagParams sử dụng các giá trị không được mã hóa sẽ là:

61. Schleiden preferred to study plant structure under the microscope.

Schleiden ưa thích nghiên cứu các cấu trúc của thực vật bằng kính hiển vi.

62. This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

" Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

63. The space group of this structure is Pbnm and the point group is 2/m 2/m 2/m which is an orthorhombic crystal structure.

Nhóm không gian của cấu trúc này là Pbnm và nhóm điểm là 2/m 2/m 2/m tạo nên cấu trúc tinh thể hình thoi.

64. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

65. This value then determined the "structure" of their moral reasoning.

Giá trị này sau đó xác định "cấu trúc" của lý luận đạo đức của họ.

66. It turns out that freedom actually has a formal structure.

Hóa ra sự tự do có 1 cấu trúc khá máy móc, câu nệ.

67. Each tree node in the structure implements the org.w3c.dom.Node interface.

Mỗi nốt cây trong cấu trúc thực hiện một giao diện org.w3c.dom.Node.

68. This article details the protocols and technical structure of X11.

Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

69. The protein tertiary structure is defined by its atomic coordinates.

Cấu trúc bậc ba của protein được xác định bởi các cách phối trí các nguyên tử của nó.

70. Lie groups are used to study space, structure, and change.

Các nhóm Lie được dùng để nghiên cứu không gian, cấu trúc, và sự thay đổi.

71. A constitutional convention, which had been called for in 1970 to replace the Commonwealth era 1935 Constitution, continued the work of framing a new constitution after the declaration of martial law.

Một hội nghị lập hiến được triệu tập vào năm 1970 nhằm thay thế hiến pháp năm 1935 từ thời Thịnh vượng chung, tiếp tục công việc lập khung hiến pháp mới sau khi tuyên bố thiết quân luật.

72. Gibbsite has a typical metal hydroxide structure with hydrogen bonds.

Gibbsite có một cấu trúc kim loại hydroxit điển hình với các liên kết hydro.

73. Today these beams are damaged, which weakens the pyramid structure.

Ngày nay những thanh rầm này đã bị hư hỏng và làm suy yếu cấu trúc của kim tự tháp.

74. The structure of the head is well suited for digging.

Cấu trúc của đầu là rất thích hợp cho việc đào bới.

75. And this creates a structure through which they can combine.

Và điều này tạo ra một cơ cấu mà qua đó họ có thể kết hợp với nhau

76. Nonsystematic names do not indicate the structure of the compound.

Tên không hệ thống không chỉ ra cấu trúc của hợp chất.

77. Throughout, the basic structure of government has remained the same.

Dù vậy, cơ cấu của chính phủ vẫn như nhau.

78. He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

79. Exchange-traded funds (ETFs)—Open-ended with a corporate structure.

Các quỹ giao dịch trao đổi (ETF) đã kết thúc với một cấu trúc công ty.

80. Robust systems can perform multiple tasks with the same structure.

Hệ thống bền vững này có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ với cùng một cấu trúc.