1. The seven foreign ministers of the region signed a framework agreement on SAFTA to reduce customs duties of all traded goods to zero by the year 2016.

Hiệp định khung về SAFTA cam kết sẽ thực hiện mức thuế quan bằng 0 đối với trao đổi tất cả hàng hóa giữa các nước tham gia hiệp định vào cuối năm 2016.

2. That's a utilitarian moral framework.

Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

3. So let's get a moral framework.

Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

4. These include our initiative on inclusive green growth for East Asia and Pacific cities—helping cities in the region to carry out diagnostics and multi-sectorial planning following an inclusive green growth framework.

Trong đó bao gồm sáng kiến tăng trưởng xanh toàn diện, giúp các thành phố trong khu vực tiến hành phân tích và qui hoạch hóa đa ngành trong khuôn khổ khung tăng trưởng xanh toàn diện.

5. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

6. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

7. We stand ready, through a national infrastructure platform, to support the government in adapting this framework to national priority investment programs, including the North-South Expressway, railway development and inland waterways in the Mekong region.

Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ chính phủ trong việc áp dụng khuôn khổ này vào những chương trình đầu tư ưu tiên của quốc gia, trong đó có dự án đường cao tốc Bắc Nam, phát triển đường sắt và đường thủy nội địa tại đồng bằng sông Cửu Long.

8. These will become your framework, your basic outline.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

9. The 4.8 plugin framework remains compatible with 4.6 plugins.

Khuôn khổ 4,8 plugin vẫn tương thích với các plugin 4,6.

10. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

11. Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer

Nhà phát triển (khuôn khổ, phần, JavaScript, thư viện V/R) và nhà duy trì

12. RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam

CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam

13. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

14. They are generally studied within the framework of complex systems.

Chúng thường được nghiên cứu trong khuôn khổ của hệ thống phức tạp.

15. Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

16. Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

17. Select a polygonal region

Chọn một khu vực hình đa giác

18. There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

19. You completed the last framework of training under my command.

Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

20. It's the framework onto which the other parts are bolted.

Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

21. Of course, we need a testable framework to study innovation.

Tất nhiên, chúng tôi cần 1 khuôn khổ có thể kiểm tra được để nghiên cứu sự sáng tạo.

22. The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.

Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

23. Because we need an international legal framework for robotic weapons.

Vì chúng ta cần một khung pháp lý quốc tế đối với vũ khí rô-bốt.

24. The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

25. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

26. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

27. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

28. Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

29. We need a framework to learn how to be more mindful.

Chúng ta cần khuôn khổ để học cách quan tâm.

30. And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

31. The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

32. This law acted as the framework for the ASEAN Free Trade Area.

Điều luật này sẽ hoạt động như một khuôn khổ cho Khu vực Tự do Thương mại ASEAN.

33. The video segments provided the framework on which the entire production depended.

Các đoạn video là thiết yếu để cho thấy cốt truyện của toàn bộ màn trình diễn.

34. The CVM framework operates as a continuous process in a closed loop.

Khung công tác CVM hoạt động như một quá trình liên tục trong một vòng khép kín.

35. The following defines the 3 phases of the Enterprise social selling framework.

Sau đây xác định 3 giai đoạn của khung bán hàng xã hội doanh nghiệp.

36. The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

37. State industries are localised in the Kolkata region, the mineral-rich western highlands, and the Haldia port region.

Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.

38. A few example applications are provided to show how to use the framework.

Một vài thí dụ ứng dụng được cung cấp để hướng dẫn sử dụng nền này.

39. This framework hence ensures that the product is suitable for the manufacturing plan.

Do đó, khung này đảm bảo rằng sản phẩm phù hợp với kế hoạch sản xuất.

40. There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.

Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.

41. Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

42. The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003.

Ban đầu, bộ khung được phát hành dưới Giấy phép Apache 2.0 vào tháng 06 2003.

43. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

44. Submission and turnaround times vary by region.

Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

45. Western disturbances originate in the Mediterranean region.

Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

46. It is a... most barren region, Sire.

Đó là một... khu vực cằn cỗi nhất, thưa bệ hạ.

47. We did it for the Amazon region.

Chúng tôi thực hiên ở vùng Amazon.

48. 2015 – Paris Agreement relating to United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted.

2015 – Thỏa thuận chung Paris về Công ước khung Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu được thông qua.

49. The model provides a basic framework for the flow of information, goods, and services.

Mô hình cung cấp một khung cơ bản cho luồng thông tin, hàng hóa và dịch vụ.

50. German cuisine has evolved as a national cuisine through centuries of social and political change with variations from region to region.

Ẩm thực Đức đã phát triển thành một nền ẩm thực quốc gia qua nhiều thế kỷ thay đổi xã hội và chính trị với các biến thể từ vùng này sang vùng khác.

51. “SOCIETY needs a framework of basic values that gives its members security and guidance.”

“XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

52. This region suffered severely from the Chernobyl disaster.

Khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề từ thảm họa Chernobyl.

53. Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.

54. Nearly absent (except introductions) from the Australian region.

Gần như không có (ngoại trừ du nhập) trong khu vực Australia.

55. Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

56. The country's central region is its most vulnerable.

Khu vực miền Trung là khu vực bị ảnh hưởng nhất.

57. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

58. The outage also affected flights in the region.

Các đợt sóng cũng tàn phá các địa điểm du lịch ở trong vùng.

59. Is to administer happen this one events region.

Là quản lý xảy ra khu vực một trong những sự kiện này.

60. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

61. The Framework Convention was agreed on in 1992, but global emissions have risen since then.

Công ước Khung được thông qua năm 1992 nhưng kể từ đó, phát thải toàn cầu vẫn gia tăng.

62. These concerns have led to the development of a regulatory framework, which started in 1975.

Những lo ngại này đã dẫn tới sự thành lập một khuông khổ quy định bắt đầu vào năm 1975.

63. And I'll illustrate that five- point framework by the extinction of the Greenland Norse society.

Và tôi sẽ làm rõ cơ sở 5 luận điểm này bằng sự diệt vong của xã hội người Na Uy ở Greenland.

64. And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.

Và tôi sẽ làm rõ cơ sở 5 luận điểm này bằng sự diệt vong của xã hội người Na Uy ở Greenland.

65. Taiwan signed Economic Cooperation Framework Agreement with People's Republic of China on 29 June 2010.

Đài Loan đã ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 6 năm 2010.

66. The framework identifies six business competencies that are necessary to operate a global supply chain.

Khung xác định sáu năng lực kinh doanh cần thiết để vận hành chuỗi cung ứng toàn cầu.

67. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

68. The Öresund Region, the Danish-Swedish cross-border region around the Öresund that Malmö is part of, has a population of 4 million.

Vùng đô thị Copenhagen và Skåne, nằm ở biên giới Đan Mạch-Thụy Điển xung quanh Öresund mà thành phố Malmö là một phần (khu vực này trước đây gọi là Vùng Öresund), có dân số 4 triệu người.

69. For most part, the climate of the region is called the Monsoon climate, which keeps the region humid during summer and dry during winter, and favours the cultivation of jute, tea, rice, and various vegetables in this region.

Hầu hết các địa phương có khí hậu gió mùa, duy trì ẩm trong mùa hè và khô trong mùa đông, và tạo thuận lợi để trồng đay, trà, lúa gạo và các loại cây khác.

70. Previously known as "Region 12", its capital is Gambela.

Trước đay nó là "vùng 12", thủ phủ của vùng là Gambela.

71. It's nowhere in the region, What happend to it?

Chẳng thấy nó ở nơi nào gần đó, vậy điều gì đã xảy ra với phần đỉnh đó?

72. Location: Anywhere within the Regional Building Committee’s assigned region.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

73. However, it never developed far from its original region.

Tuy nhiên, nó không bao giờ phát triển xa khỏi khu vực nguồn gốc của nó.

74. Indicating the jaws are not contacting in this region

Chỉ ra các hàm không liên hệ với vùng này

75. Health studies from the region are conflicting and fraught.

Nghiên cứu y tế từ khu vực thì đầy mâu thuẫn.

76. You're trying to consolidate your foothold in the region.

Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

77. The most populous town in the region is Kadina.

Thị trấn đông người nhất trên bán đảo là Kadina.

78. This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

79. It is considered the gateway to the Kimberley region.

Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

80. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.