1. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

2. 2015 – Paris Agreement relating to United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted.

2015 – Thỏa thuận chung Paris về Công ước khung Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu được thông qua.

3. Taiwan signed Economic Cooperation Framework Agreement with People's Republic of China on 29 June 2010.

Đài Loan đã ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 6 năm 2010.

4. The Potsdam Agreement established the legal framework for the occupation of Germany in the wake of World War II.

Thoả thuận Potsdam thành lập khung pháp lý cho việc chiếm đóng Đức sau Thế chiến II.

5. The Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with the People's Republic of China was signed on 29 June 2010, in Chongqing.

Các Hiệp định Hợp tác Kinh tế Khung (ECFA) với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được ký kết vào ngày 29 tháng 6 năm 2010, tại Trùng Khánh.

6. The seven foreign ministers of the region signed a framework agreement on SAFTA to reduce customs duties of all traded goods to zero by the year 2016.

Hiệp định khung về SAFTA cam kết sẽ thực hiện mức thuế quan bằng 0 đối với trao đổi tất cả hàng hóa giữa các nước tham gia hiệp định vào cuối năm 2016.

7. On October 7, 2012, President Benigno Aquino announced a peace deal with the MILF and that "This framework agreement paves the way for a final and enduring peace in Mindanao".

Ngày 7 tháng 10 năm 2012, Tổng thống Benigno Aquino đã công bố một hiệp định hòa bình với MILF và nói rằng "Hiệp định khung này sẽ mở đường cho một nền hòa bình cuối cùng và lâu dài ở Mindanao,".

8. That's a utilitarian moral framework.

Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

9. So let's get a moral framework.

Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

10. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

11. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

12. These will become your framework, your basic outline.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

13. The 4.8 plugin framework remains compatible with 4.6 plugins.

Khuôn khổ 4,8 plugin vẫn tương thích với các plugin 4,6.

14. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

15. Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer

Nhà phát triển (khuôn khổ, phần, JavaScript, thư viện V/R) và nhà duy trì

16. RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam

CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam

17. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

18. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

19. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

20. They are generally studied within the framework of complex systems.

Chúng thường được nghiên cứu trong khuôn khổ của hệ thống phức tạp.

21. Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

22. Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

23. You completed the last framework of training under my command.

Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

24. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

25. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

26. It's the framework onto which the other parts are bolted.

Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

27. Of course, we need a testable framework to study innovation.

Tất nhiên, chúng tôi cần 1 khuôn khổ có thể kiểm tra được để nghiên cứu sự sáng tạo.

28. The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.

Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

29. Because we need an international legal framework for robotic weapons.

Vì chúng ta cần một khung pháp lý quốc tế đối với vũ khí rô-bốt.

30. The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

31. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

32. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

33. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

34. Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

35. We need a framework to learn how to be more mindful.

Chúng ta cần khuôn khổ để học cách quan tâm.

36. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

37. And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

38. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

39. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

40. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

41. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

42. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

43. This law acted as the framework for the ASEAN Free Trade Area.

Điều luật này sẽ hoạt động như một khuôn khổ cho Khu vực Tự do Thương mại ASEAN.

44. The video segments provided the framework on which the entire production depended.

Các đoạn video là thiết yếu để cho thấy cốt truyện của toàn bộ màn trình diễn.

45. The CVM framework operates as a continuous process in a closed loop.

Khung công tác CVM hoạt động như một quá trình liên tục trong một vòng khép kín.

46. The following defines the 3 phases of the Enterprise social selling framework.

Sau đây xác định 3 giai đoạn của khung bán hàng xã hội doanh nghiệp.

47. The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

48. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

49. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

50. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

51. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

52. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

53. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

54. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

55. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

56. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

57. A few example applications are provided to show how to use the framework.

Một vài thí dụ ứng dụng được cung cấp để hướng dẫn sử dụng nền này.

58. This framework hence ensures that the product is suitable for the manufacturing plan.

Do đó, khung này đảm bảo rằng sản phẩm phù hợp với kế hoạch sản xuất.

59. There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.

Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.

60. Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

61. The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003.

Ban đầu, bộ khung được phát hành dưới Giấy phép Apache 2.0 vào tháng 06 2003.

62. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

63. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

64. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

65. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

66. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

67. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

68. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

69. 1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

70. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

71. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

72. The model provides a basic framework for the flow of information, goods, and services.

Mô hình cung cấp một khung cơ bản cho luồng thông tin, hàng hóa và dịch vụ.

73. “SOCIETY needs a framework of basic values that gives its members security and guidance.”

“XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

74. In 1973 both countries signed a double tax avoidance agreement.

Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

75. We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.

Chúng ta sẽ thêm một điều khoản chống độc quyền vào dự luật năng lượng khẩn cấp.

76. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

77. I'm afraid your name is on the rental agreement, sir.

Tôi sợ là tên anh có trên hợp đồng thuê.

78. In March 1983, Israel and Lebanon signed a ceasefire agreement.

Tháng 3 năm 1983, Israel và Liban ký kết một thỏa thuận ngừng bắn.

79. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

80. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .