1. These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

2. It is a 27-meter wide box girder bridge and was completed in January 2000.

Nó là một cầu dầm hộp rộng 27 mét và được hoàn thành vào tháng 1 năm 2000.

3. The old steel girder bridge was replaced by a 1.3-kilometre (0.81 mi) long concrete bridge between Dangsan on the southern side of the river and Hapjeong on the northern bank.

Cầu dầm thép cũ đã được thay thế bằng một cây cầu bê tông dài 1,3 kilômét (0,81 mi) giữa Dangsan ở phía nam của dòng sông và Hapjeong ở bờ phía Bắc.

4. That girder went right through the brainpan.

Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

5. The bridge was designed with a dual-hinged stiffening girder system, allowing the structure to withstand winds of 286 kilometres per hour (178 mph), earthquakes measuring up to magnitude 8.5, and harsh sea currents.

Cầu được thiết kế với 2 hệ thống dầm cứng có khớp nối cho phép chịu đựng được sức gió 286 km/h (178 mph), chịu được động đất cấp 8.5 theo thang Richter và sự va đập của dòng nước.

6. In July 2004, a girder collapsed, killing one worker and injuring nine others.

Vào tháng 7 năm 2004, một dầm bị sập, giết chết một công nhân và làm bị thương chín người khác.

7. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

8. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

9. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

10. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

11. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

12. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

13. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

14. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

15. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

16. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

17. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

18. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

19. You turn around and face the bridge.

Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

20. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

21. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

22. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

23. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

24. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

25. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

26. This swallows the bridge and knocks it down.

Nuốt chửng cầu tàu và phá vỡ nó.

27. They've taken the bridge and the west bank.

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

28. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

29. Unfortunately, this bridge was quickly and poorly built and in 1741 the entire bridge collapsed resulting in the death of 50 people.

Cây cầu này đã được xây dựng nhanh chóng và chất lượng kém nên vào năm 1741 toàn bộ cây cầu sụp đổ dẫn đến cái chết của 50 người.

30. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

31. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

32. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

33. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

34. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

35. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

36. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

37. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

38. We would seal the bridge and the reactor room.

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

39. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

40. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

41. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

42. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

43. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

44. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

45. Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

46. "I should have taken the bridge and not the tunnel.

"Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

47. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

48. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

49. Opened in June 2009, the 5.4-km bridge is the longest in Indonesia and the first bridge to cross the Madura Strait.

Cầu khánh thành ngày 10 tháng 6 năm 2009, với chiều dài 5,4-km, đây là cây cầu dài nhất Indonesia và là cầu đầu tiên bắc qua eo biển Madura.

50. The 1.2-kilometre (0.75 mi) bridge was built around 1850 and is believed to be the oldest and (once) longest teakwood bridge in the world.

Cây cầu dài 1,2 km được xây dựng vào khoảng năm 1850 và được coi là cây cầu gỗ tếch lâu đời nhất và dài nhất trên thế giới.

51. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

52. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

53. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

54. The bridge was completed in 1976, and lies just meters above the waterline, allowing the bridge to submerge during periods of high rainfall.

Cây cầu được hoàn thành vào năm 1976, và nằm cách mặt nước chỉ vài mét, cho phép cây cầu có thể chìm xuống vào mùa mưa lớn.

55. 'Zandari' implies small bridge, and the festivals' ambition is also to be a bridge between the artists and audiences around the local indie music scene.

'Zandari' ngụ ý cây cầu nhỏ, và tham vọng của lễ hội cũng là cầu nối giữa các nghệ sĩ và khán giả xung quanh sân khấu âm nhạc indie địa phương.

56. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

57. E-Dostluk is just a bridge between sellers and buyers.

Chức năng của sàn giao dịch điện tử là cầu nối giữa người mua và người bán.

58. " My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?

" Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

59. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

60. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

61. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

62. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

63. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

64. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

65. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

66. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

67. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

68. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

69. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

70. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

71. Means those Skitter and Mech columns will hit the bridge soon.

Nghĩa là lũ Skitter và Mech sẽ tấn công cây cầu sớm thôi.

72. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

73. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

74. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

75. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

76. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

77. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

78. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

79. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

80. Princess Riley and Monkey, they got to the very creaky bridge.

Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.