1. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

2. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

3. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

4. Note that in a non-rotating frame of reference, the derivatives of the coordinate directions are not considered as their directions and magnitudes are constants.

Lưu ý rằng trong hệ quy chiếu không xoay, đạo hàm của các trục toạ độ không được xem là hướng của nó và độ lớn không thay đổi.

5. However, the metropolitan county, which covers an area of 2,029 square kilometres (783 sq mi), continues to exist in law, and as a geographic frame of reference.

Tuy nhiên, quận đô thị, trong đó bao gồm diện tích 2.029 km vuông (783 sq mi), tiếp tục tồn tại trong pháp luật, và như một khung địa lý của các tài liệu tham khảo.

6. If we ask Einstein, he would say, " Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference. "

Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

7. For gravitational fields, the absence or presence of tidal forces determines whether or not the influence of gravity can be eliminated by choosing a freely falling reference frame.

Đối với trường hấp dẫn, sự có mặt hay vắng mặt của các lực thủy triều xác định có hay không ảnh hưởng của hấp dẫn có thể bị loại trừ bằng cách chọn một hệ quy chiếu rơi tự do.

8. (Laughter) If we ask Einstein, he would say, "Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference."

(Tiếng cười) Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói "Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn."

9. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

10. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

11. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

12. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

13. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

14. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

15. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

16. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

17. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

18. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

19. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

20. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

21. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

22. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

23. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

24. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

25. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

26. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

27. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

28. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

29. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

30. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

31. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

32. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

33. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

34. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

35. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

36. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

37. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

38. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

39. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

40. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

41. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

42. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

43. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

44. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

45. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

46. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

47. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

48. Each frame of a television image is composed of lines drawn on the screen.

Mỗi khung hình của một hình ảnh truyền hình bao gồm các đường vẽ trên màn hình.

49. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

50. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.

51. Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window

Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

52. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

53. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

54. In December 2015, work began on the installation of the metal roof frame.

Vào tháng 12 năm 2015, công việc bắt đầu khi lắp đặt khung mái bằng kim loại.

55. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

56. Attach a photo or draw a picture of yourself in the oval frame.

Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

57. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

58. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

59. Some modern reference works of history call Keitai simply King Ohodo of Koshi.

Một vài tác phẩm lịch sử hiện đại gọi Keitai là Vua Ohoto của Koshi.

60. A full list of ad events is available in the API reference.

Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

61. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

62. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

63. The two strakes above it are nailed directly onto the knees of the frame.

Hai đường ván bên trên được đóng đinh trực tiếp vào khớp xoay của sườn tàu.

64. Second, we need to put ourselves into a proper frame of mind and heart.

Thứ hai, chúng ta cần phải phát triển một tinh thần và tâm hồn thích đáng.

65. They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame.

Chúng được cho là đã được xây dựng bằng cỏ, được đặt trên một khung gỗ.

66. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

67. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

68. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

69. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

70. Approximately 6 meters in a thirtieth of a second that one frame of video is exposed.

Khoảng tầm 6 mét trên một phần 30 của 1 giây theo như một khung hình cho thấy.

71. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

72. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

73. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

74. The prototype aircraft frame was that of a Hs 122A fitted with a Junkers engine.

Khung vỏ mẫu thử là một chiếc Hs 122A lắp động cơ Junkers.

75. At least three independent values are needed to describe the orientation of this local frame.

Ít nhất 3 giá trị độc lập là cần thiết để miêu tả phưoớng của khung hình cố định.

76. For example, an EtherType value of 0x0800 signals that the frame contains an IPv4 datagram.

Ví dụ, giá trị EtherType 0x0800 báo hiệu frame chứa một datagram IPv4.

77. From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

78. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

79. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?

Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

80. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.