1. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

2. But the problem is they're very fragmented.

Nhưng vấn đề là những thông tin đó bị cắt nhỏ rời rạc.

3. It's fractured, grasping at fragmented memories.

Nó bị đứt đoạn, chỉ có những kí ức vụn vỡ.

4. You can see that Africa has been fragmented.

Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

5. This resulted in a fragmented and sometimes illiquid market.

Điều này dẫn đến một thị trường bị phân mảnh và đôi khi thiếu tính thanh khoản.

6. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

7. Rocks. Two limes?

Có đá, với 2 lát chanh?

8. Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

9. After the death of Apollodotus II, the Indo-Greek kingdom fragmented once more.

Sau khi Apollodotos II qua đời, vương quốc Ấn-Hy Lạp lại bị chia cắt một lần nữa.

10. Rocks in both ears.

Đeo khuyên tai ở cả hai bên.

11. These rocks contain Volucite.

Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

12. At the time of the image’s demise, the world will indeed be politically fragmented!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

13. Weirs and constant low flows have fragmented the river system and blocked fish passage.

Các đập nước và dòng chảy thấp đã làm phân khúc hệ thống sông và cản trở các loài cá di chuyển.

14. The tree is fragmented and its core part has been lost, leaving several enormous offshoots.

Cây bị phân mảnh và đã mất phần lõi, để lại một số nhánh lớn.

15. You two are my rocks.

2 đứa là cánh tay phải của chị.

16. Some rocks and some finches.

Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

17. The rocks have been stirring...

~ Từ tối qua, những hòn đá đã có những rung động kỳ bí...

18. Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

Trong khi đó, cuộc Chiến tranh ba mươi năm đã làm những vùng châu Âu nói tiếng Đức kiệt quệ, phân rã, và lạc hậu về kinh tế.

19. The report also notes that countries are moving from fragmented programs to integrated social protection systems.

Báo cáo cũng cho biết các nước đang khắc phục tình trạng manh mún và chuyển sang áp dụng các hệ thống an sinh xã hội tích hợp.

20. " Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.

" Ngày mai chúng ta sẽ phải vượt qua những rạng đá kia, và có những phụ nữ rất đẹp đang ngồi trên đó được gọi là mỹ nhân ngư.

21. Wind carries salt spray onto rocks, where it is absorbed into small pores and cracks within the rocks.

Gió mang muối lên trên đá, tại đó nó bị hấp thụ vào trong những lỗ và khe nứt nhỏ bên trong tảng đá.

22. But God’s Kingdom will soon bring an end to this politically fragmented world. —Daniel 2:44.

Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

23. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

24. Because of this, rocks closest to a boundary are younger than rocks further away on the same plate.

Do đó, các đá ở gần ranh giói này trẻ hơn các đá nằm xa hơn trên cùng một mảng.

25. Rutile is a common accessory mineral in high-temperature and high-pressure metamorphic rocks and in igneous rocks.

Rutil là một khoáng vật phụ phổ biến trong đá biến chất nhiệt độ cao và áp suất cao, và trong đá mácma.

26. This property is unique to the Pag Triangle rocks, and is not found in rocks in the surrounding area.

Đặc tính duy nhất này chỉ có ở loại đá Tam giác Pag, và không tìm thấy trong mấy tảng đá ở khu vực xung quanh.

27. Increasing but fragmented convection, or thunderstorms, was fueled by unusually warm water temperatures and outflow from the south.

Tăng đối lưu nhưng bị phân mảnh, hoặc giông bão, được thúc đẩy bởi nhiệt độ nước ấm bất thường và chảy ra từ phía nam.

28. Dies in the rocks, two miles up.

Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

29. Less dense sedimentary rocks cause the opposite.

Đá trầm tích ít dày đặc gây ra điều ngược lại.

30. I'd rather castrate myself with blunt rocks.

Tôi thà tự cung bằng viên đá cùn còn hơn.

31. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

32. Ground' s melting, walls tumbling, rocks crumbling

Mặt đất đang tan ra.Tường đang run rẩy. Đá đang gầm gừ

33. Consequently, each province has worked in isolation to create fragmented, suboptimal infrastructure projects, many of which have become idle.

Do vậy, mỗi tỉnh thường hành động một cách riêng rẽ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng manh mún, không đem lại hiệu quả tối ưu và nhiều dự án trong số đó đã trở nên vô ích.

34. These rocks are over 300 million years old.

Đá trên bờ biển lởm chởm có niên đại lên tới hơn 300 triệu năm.

35. An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

36. It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.

Đó là các DNA bị phân mảnh khá tệ tuy nhiên với công nghệ cao hiện nay, bạn có thể lắp ráp lại toàn bộ bộ gen về cơ bản.

37. Looks like we're going to be moving some rocks.

Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

38. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

39. He gets in those rocks, we won't get him.

Hắn núp sau tảng đá, chúng ta không bắn hắn được.

40. Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks.

Phải, có nước bắp cải ướp đá.

41. " Let my armies be the rocks and the trees

Hãy để cho những đoàn quân của ta trở thành đá và cây và những con chim bay trên bầu trời

42. Current science, technology and innovation capabilities are weak and the national innovation system is in a nascent and fragmented state.

Năng lực khoa học, công nghệ và sáng tạo còn yếu, hệ thống sáng tạo quốc gia còn non trẻ và manh mún.

43. We need to pull him away from the rocks.

Cần phải dọn dẹp chỗ này đã.

44. There is some obligation on SOEs to publicly disclose financial and non-financial information, but instruction is fragmented and hard to follow.

Đã có một số quy định về nghĩa vụ công khai thông tin tài chính và phi tài chính của DNNN, nhưng hướng dẫn thì còn chưa đồng bộ và khó thực hiện.

45. Rocks, ponds, and trees were used to mimic forests.

Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.

46. “The evidence is too scarce and too fragmented to support such a complex theory as that of the origin of life.”

Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

47. Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

48. In summer it's OK, I swim, dive, climb the rocks.

Vào mùa hè, em có thể bơi và lặn giữa những tảng đá.

49. Its territory is non-contiguous and Broye is fragmented into four parts, three of which exist as exclaves from the canton of Fribourg.

Lãnh thổ huyện không liên tục và Broye được chia thành 4 phần là 4 vùng đất lọt nằm ngoài bang Fribourg.

50. 19 And people will enter into the caves of the rocks

19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

51. Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

52. 21 In order to enter into the holes in the rocks

21 Đặng rúc vào những hốc đá

53. Some in the mob were carrying rocks and shouting religious slogans.

Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

54. All I saw was somebody shooting at me from the rocks.

Tôi chỉ thấy ai đó từ sau tảng đá bắn mình.

55. The JTWC also downgraded Hagupit to a tropical storm early on December 8, right before this fragmented system made its third landfall over Torrijos, Marinduque.

Sang sáng sớm ngày hôm sau JTWC cũng giáng cấp Hagupit xuống thành bão nhiệt đới, ngay trước lúc hệ thống tàn tạ này đổ bộ lần thứ ba lên Torrijos, Marinduque.

56. Dominiques possess a rose comb while Barred Rocks possess a single comb.

Gà Dominique sở hữu một cái mồng mào hồng trong khi Barred Rocks có một cái mồng duy nhất.

57. They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

58. Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

59. Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

60. And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.

Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

61. I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.

Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

62. Pliocene marine rocks are well exposed in the Mediterranean, India, and China.

Các loại đất đá trong lòng đại dương cũng bị lộ thiên rõ nét tại Địa Trung Hải, Ấn Độ, Trung Quốc.

63. The oldest rocks in Japan have been found on the Oki Islands.

Những lớp đã cổ nhất Nhật Bản nằm trên quần đảo Oki.

64. Domestic firms have not benefitted adequately from positive spill-over effects from FDI enterprises and their integration into global value chains has remained fragmented and limited.

Các doanh nghiệp trong nước đã không tận dụng được tác động lan tỏa từ các doanh nghiệp nước ngoài. Sự tham gia của họ vào chuỗi giá trị toàn cầu cũng manh mún và hạn chế.

65. Other people say that spirits reside in certain animals, trees, rocks, and streams.

Một số người cho rằng thần thánh có trong đá, thú vật, cây cối và sông suối.

66. The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.

Người Avars tấn công tường thành cho đến khi bắn sạch cả đá vẫn công cốc.

67. I want one which is not fragmented into lots of pieces, as some countries have been suggesting they should do in reaction to recent surveillance.

Điều tôi muốn là một thế giới web không bị chia ra nhiều mảnh vụn nhỏ, giống như nhiều quốc gia đã từng đề nghị như họ đã giám sát mạng trong thời gian vừa qua.

68. They may also burrow under logs, rotting wood, rocks, and other natural debris.

Chúng Họ cũng có thể chui sâu dưới các khúc gỗ, đống gỗ mục nát, đá, và các mảnh vỡ thiên nhiên khác.

69. In 1925, there were still five above-water rocks, which have eroded since.

Vào năm 1925, năm khối đá vẫn còn nổi trên mặt biển nhưng đã bị ăn mòn dần.

70. There are four primary types of sedimentary rocks: clastics, carbonates, evaporites, and chemical.

Có bốn loại đá trầm tích chính: đá mảnh vụn, đá cacbonat, evaporit, và trầm tích hóa học.

71. In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

72. He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

73. The term pelitic or pelite is often applied to these sediments and rocks.

Thuật ngữ pelit thông thường được áp dụng cho các loại đá và trầm tích này.

74. Try this experiment: Take a bucket, and place several large rocks inside it.

Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

75. Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

Run rẩy trốn sau những hốc đá mỗi khi đám hiệp sĩ Thung Lũng đi ngang qua?

76. The rocks would prefer not to move, but we shall move them yet.

Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

77. 14 Does the snow of Lebʹa·non disappear from the rocks on its slopes?

14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

78. " But, Tom, they might fire at us from behind the rocks, " said Marks.

Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

79. Precambrian rocks of the Canadian Shield form the eastern margin of the McTavish Arm.

Các đá Thời kì Tiền Cambri của khiên Canada tạo thành bờ mép phía đông của McTavish Arm.

80. Fine-grained aquifers, such as sandstones, are better able to filter out pollutants from the surface than are rocks with cracks and crevices, such as limestone or other rocks fractured by seismic activity.

Các lớp ngậm nước hạt mịn, chẳng hạn như đá cát, là thích hợp để lọc bỏ các chất gây ô nhiễm từ bề mặt hơn nhiều so với các loại đá có các vết nứt và các kẽ hở như đá vôi hay các loại đá khác bị nứt nẻ do các hoạt động địa chấn.