1. " Fragile progress "

" Tiến bộ mong manh "

2. That's fragile.

Đồ dễ vỡ.

3. It's fragile.

Nó dễ bể.

4. Carefully, it's fragile.

Cẩn thận, đồ dễ bể.

5. Our beautiful, fragile home.

Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

6. Beautiful things are fragile.

Những cái đẹp thật là mong manh.

7. Mortality is so fragile.

Cuộc sống trần thế rất mong manh.

8. The egg had been fragile .

Còn trứng lúc chưa luộc rất dễ vỡ , .

9. Time... is an extremely fragile construct.

Thời gian... là một cấu trúc vô cùng mong manh.

10. No, it's not really very fragile.

Không, nó thật sự không mong manh chút nào

11. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

12. The male ego is too fragile.

Cái tôi của họ quá dễ vỡ.

13. Can you decipher that, you fragile narcissist?

Anh có hiểu ý tôi không, tên tự kỷ yếu ớt?

14. I'm feeling a little fragile this morning.

Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

15. See that word " Fragile " on the side?

Có thấy chữ " dễ bể " ở bên hông không?

16. I really am a fragile ‘earthen vessel.’

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

17. Does the lamp’s fragile nature diminish its value?

Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

18. She was so young, so beautiful and fragile.

Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

19. A subtle, fragile harmony that is easily shattered.

Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

20. Instead, he kept you this fragile little human.

Thay vào đó hắn giữ mày trong hình dáng con người yếu ớt này.

21. Or you're just too fragile to remember at present.

Hoặc là bây giờ anh mong manh quá nên không nhớ được.

22. Infinite in its potential, and fragile in its design.

Bề ngoài mong manh nhưng dài vô tận.

23. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

24. Strung together to keep that fragile psyche of yours intact.

Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

25. The link between the past and the future is fragile.

Sự liên kết giữa quá khứ và tương lai là mong manh.

26. O'Hooley & Tidow covered the song on their album The Fragile.

O'Hooley & Tidow hát lại ca khúc trong album The Fragile.

27. Because he wanted to make that which was fragile safe.

Vì ông muốn cuốn sách mong manh này sẽ được giữ an toàn.

28. They are typically very thin and fragile with a smooth surface.

Vỏ thường rất mỏng và dễ vỡ với một bề mặt nhẵn.

29. Particularly important and fragile sculptures were transferred to the Acropolis Museum.

Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

30. As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.

Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

31. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

32. We take people at their most fragile and we set them adrift.

Chúng ta phải gặp họ khi họ yếu đuối nhất, và rồi thả cho họ trôi lênh đênh.

33. - Financial sector remains fragile, but risk of a systemic crisis has receded.

o Khu vực tài chính-ngân hàng vẫn còn mong manh tuy những rủi ro hệ thống đã có phần được cải thiện.

34. So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.

Vậy có thể an tâm mà nói rằng nền hòa bình mong manh này đang tạm bền vững.

35. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

36. We send the severed bodies and the fragile hearts back to Xerxes'feet.

Chúng ta gửi những xác chết và những quả tim đẫm máu... về lại dưới chân của Xerxes

37. The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

38. Down syndrome and fragile X syndrome are examples of syndromic intellectual disabilities.

Hội chứng Down và hội chứng yếu nhiễm sắc thể X là những ví dụ về thiểu năng trí tuệ có hội chứng.

39. 14), and is said to be too fragile to be examined by scholars.

14), và được cho là quá mong manh để được các học giả kiểm tra.

40. * Osteoporosis is a condition of increased susceptibility to fracture due to fragile bone .

* Loãng xương là bệnh xương dễ gãy nứt do xương bị mỏng đi .

41. A tiny, little fragile thing out, out in the world, in the gloaming.

Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

42. Never have those wildernesses been as fragile and as precious as they are today.

Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

43. Underneath the fragile global recovery lie increasingly divergent trends with significant implications for global growth.

Ẩn đằng sau sự phục hồi kinh tế mong manh này là các xu hướng trái chiều ngày càng mạnh ảnh hưởng sâu sắc đến tăng trưởng toàn cầu.

44. When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain.

Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

45. Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

46. As a result of hemorrhage into the sweat glands, the skin becomes fragile and tender.”

Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

47. Crevasses make travel over glaciers hazardous, especially when they are hidden by fragile snow bridges.

Các kẽ nứt làm cho việc đi lại trên sông băng rất nguy hiểm, đặc biệt khi chúng bị ẩn bởi các cầu tuyết dễ vỡ.

48. A move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq 's fragile power-sharing government .

Động thái này đã làm leo thang tình trạng căng thẳng giáo phái và đe doạ sụp đổ chính phủ với quyền lực mong manh bị chia rẽ như I-rắc .

49. And I suspect that our precious, fragile world may one day depend upon us doing so.

Và tôi nghi ngờ rằng thế giới mỏng manh dễ vỡ này có thể dựa vào chúng ta làm việc đó.

50. It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.

Nó như thể là chúng ta đang sử dụng họ như những thứ xơ cua để hỗ trợ phần dễ vỡ của bản thân.

51. The 13-page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.

Tập tài liệu 13-trang giấy màu vàng và mỏng dòn, đã được sắp xếp giữa các ghi chú nghiên cứu và những mẩu bài báo gốc cắt ra.

52. The hunt happens in the spring, when the sea ice is at its most fragile and dangerous.

Chuyến đi săn diễn ra vào mùa xuân, khi mặt băng mỏng và nguy hiểm nhất.

53. You're gonna abandon the biggest fucking concrete pour in Europe to hold someone's fucking hand because she's fragile?

Anh từ bỏ lần đổ bê tông lớn nhất Châu Âu đề nắm bàn tay chết tiệt của ai đó chỉ vì cô ta yếu ớt á?

54. So what is it going to take for you to stop treating me like this tiny, fragile, little object?

Thế giờ cái gì thì anh mới thôi coi em là cô em bé nhỏ, mỏng manh, dễ vỡ hả?

55. It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases -- parasites that move into the human species.

Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

56. “As I was standing viewing the scene at Ground Zero, I was struck with how fragile life is today.

“Khi đang đứng nhìn quang cảnh tại Trung Tâm Thảm Họa , tôi chợt nhận thấy đời sống ngày nay sao mỏng manh quá.

57. The chronological position of 'Apepi cannot be ascertained beyond doubt due to the fragile and fragmentary state of the canon.

Vị trí trong biên niên sử của 'Apepi không thể chắc chắn do sự mỏng manh và tình trạng rời rạc của cuộn giấy.

58. Preserved for centuries in the dry Egyptian climate, the leather-bound codex was in a fragile and rapidly deteriorating state.

Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.

59. And I think we probably do need to pay some more attention to that, because it's actually kind of fragile.

Và tôi nghĩ rằng chúng ta có lẽ cũng nên dành sự quan tâm cho vấn đề này, bởi vì Internet thực ra khá mỏng manh

60. Seeing my fragile 65-pound (29 kg) body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.

Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

61. A single fiber —such as flax, wool, or goat’s hair— is too fragile and too short to be of use.

Một sợi, chẳng hạn như bằng lanh, len hay lông dê, thì không thể sử dụng được vì rất ngắn và dễ đứt.

62. Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile.

Trên hàng tỷ năm trên một lĩnh vực duy nhất, cơ hội đã được hoạ một lớp mỏng của cuộc sống - phức tạp, không thể xảy ra, tuyệt vời và mong manh.

63. Seven national parks and twenty-three nature reserves cover two-thirds of the archipelago, protecting the largely untouched, yet fragile, natural environment.

Bảy vườn quốc gia và 23 khu bảo tồn thiên nhiên phần lớn chưa bị con người tác động và có môi trường mỏng manh.

64. This fragile coastal desert ecosystem is habitat for rare and beautiful plants species, including the threatened Leontochir ovallei, known locally as Garra de León.

Hệ sinh thái sa mạc ven biển mỏng manh này là môi trường sống cho các loài thực vật quý hiếm bao gồm loài bị đe dọa Bomarea ovallei mà địa phương gọi là Garra de León.

65. Use this attribute when you need to override the shipping settings that you set up in Merchant Center such as for bulky or fragile products.

Bạn hãy sử dụng thuộc tính này khi cần ghi đè cài đặt vận chuyển mà bạn thiết lập trong Merchant Center chẳng hạn như cho các sản phẩm cồng kềnh hoặc dễ vỡ.

66. By comparison, the first wet cells were typically fragile glass containers with lead rods hanging from the open top and needed careful handling to avoid spillage.

Để so sánh, các pin ướt đầu tiên thường là các hộp thủy tinh mỏng manh với các thanh chì treo trên đỉnh và cần phải xử lý cẩn thận để tránh bị đổ.

67. The Empire, however, was inherently fragile: although all the lands owed allegiance to Henry, the disparate parts each had their own histories, traditions and governance structures.

Đế quốc, tuy nhiên, chỉ là một liên minh lỏng lẻo: mặc dù toàn lãnh thổ đều tuyên thệ trung thành với Henry, nhưng các địa phương đều có lịch sử, truyền thống và tổ chức chánh trị riêng biệt.

68. 42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

69. Alfredo enters and expresses his concern for her fragile health, later declaring his love for her (Alfredo, Violetta: Un dì, felice, eterea – "One day, happy and ethereal").

Alfredo đi vào, biểu hiện sự quan tâm của anh tới sức khỏe mong manh của cô và tuyên bố tình yêu của anh đối với cô (Alfredo, Violetta: Un dì, felice, eterea).

70. WASHINGTON, January 15, 2013 – Four years after the onset of the global financial crisis, the world economy remains fragile and growth in high-income countries is weak.

Hà Nội, 21/1/2013 – Theo Báo cáo Triển vọng Kinh tế Thế giới (GEP) mới được công bố của Ngân hàng Thế giới, bốn năm sau khi nổ ra khủng hoảng tài chính toàn cầu, nền kinh tế thế giới vẫn còn rất mong manh và tăng trưởng kinh tế ở các nước thu nhập cao rất yếu ớt.

71. They begin to evacuate the surviving population of Aiur to the dark templar homeworld of Shakuras under a fragile alliance between the two untrusting branches of the Protoss.

Họ bắt đầu sơ tán cư dân còn sống sót của Aiur đến quê hương Shakuras của dark templar dưới một liên minh mỏng manh giữa hai nhánh Protoss đang nghi ngờ lẫn nhau.

72. There is a global anxiety about how fragile the status quo is and the safety of citizens, but in my mind—honestly—this film is in another realm.

Có nhiều băn khoăn về sự mỏng manh của status quo và sự an toàn của người dân, nhưng trong tâm trí tôi—thật lòng mà noí—bộ phim này như một thế giới khác vậy.

73. But few nations have the money or the inclination to police faraway countries where deep-seated hatred and suspicion make any agreement between warring factions fragile at best.

Nhưng chỉ một ít quốc gia có tiền hoặc mong muốn giám sát những nước xa xôi nơi mà sự thù ghét và nghi ngờ đã ăn sâu khiến bất cứ hiệp định nào giữa các phe đấu tranh cũng rất mỏng manh.

74. And of course, if you're a bit younger than that, then you're never really even going to get near to being fragile enough to die of age-related causes.

Và dĩ nhiên, nếu bạn trẻ hơn chút nữa, thì bạn có thể thậm chí ko bao giờ trở nên quá yếu đuối để chết vì các nguyên nhân tuổi tác.

75. We've been familiar for 40 years with this image: the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.

Hình ảnh này đã trở nên quen thuộc trong 40 năm: vẻ đẹp mỏng manh của đất, biển và mây, đối nghịch với sự cằn cỗi trên mặt trăng nơi các nhà phi hành gia đã đặt chân tới.

76. He called Jackson a " disciple of P.T. Barnum " and said the star appeared fragile at the time but was " much more cunning and shrewd about the industry than anyone knew . "

Anh ấy gọi Jackson " môn đồ của P.T. Barnum " và đã nói ngôi sao có vẻ mỏng manh vào lúc đó nhưng là " nhiều duyên dáng hơn và sắc sảo về công nghiệp hơn bất kỳ ai biết . "

77. The ceasefire agreements with the ethnic groups remain fragile, and have not meant a reduction of Army troops in ethnic areas or resulted in substantive negotiations on long-term reconciliation.

Các thỏa thuận ngừng bắn với các nhóm sắc tộc thiểu số vẫn còn mong manh, và chưa dẫn đến việc cắt giảm quân số ở các vùng dân tộc thiểu số hay các cuộc đàm phán có trọng lượng để hòa giải lâu dài.

78. Gally claims Thomas has jeopardized the fragile peace between the youths and the Grievers and wants him punished, but Newt, the group's second-in-command, instead designates Thomas as a Runner.

Gally tuyên bố Thomas đã hủy hoại sự hòa bình mong manh giữa các Trảng Viên và các Grievers và mong muốn Thomas bị trừng phạt, nhưng Newt, phó lãnh đạo của nhóm, thay vào đó chỉ định Thomas là một Runner.

79. For oil-importing countries, the potential positive effects of lower oil prices are partially offset by spillover effects from more fragile countries in the region, including through lower remittances and security risks.

Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.

80. And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.