1. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

2. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

3. Fourth kick.

Bốn chân.

4. (Clue: Reread verse 6.)

(Gợi ý: Đọc lại câu 6).

5. That's just the first verse.

Đó mới là khúc dạo đầu thôi

6. Fourth of July.

Đợt Quốc khánh.

7. * Verse groupings and contextual summary statements

* Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

8. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

9. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

10. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

11. The fourth is passion.

Tai họa thứ tư là ruồi mòng.

12. It's called the verse of the sword.

Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

13. This Bible verse has given millions hope.

Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

14. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

15. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

16. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

17. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

18. The first verse of the poem speaks about:

Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

19. Verse 9 identifies an aggressor, a small horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

20. The fourth car has several turrets.

Hậu cung 4 gian có nhiều cửa võng.

21. The same verse shows that Jehovah heard Jesus “favorably.”

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

22. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

23. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

24. The fourth horseman is named Death.

Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

25. 7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

26. Please give us your order, Fourth Chief.

Xin Tứ đầu lĩnh hãy ra lệnh.

27. It's the fourth time in two days.

Đây là lần thứ tư trong hai ngày.

28. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

29. I mean, fourth-dimensionally speaking, is all.

Ý tôi là, chúng ta đang nói về không gian bốn chiều đó.

30. + And the fourth river is the Eu·phraʹtes.

+ Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

31. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

32. The next verse, however, describes how the burden was eased.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

33. The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

34. (Verse 19) The people felt sorry because they had sinned.

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

35. What quality do you see in Cornelius in verse 25?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

36. When did Braegher get his fourth star?

Braegher lên 4 sao lúc nào?

37. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

38. "Fourth substitution to be introduced at UAE 2019".

Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2018. ^ “Fourth substitution to be introduced at UAE 2019”.

39. The Fourth Council of the Lateran issued 70.

Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

40. So, though I was exhausted, I began singing the first verse.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

41. The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

42. (Ge 39 Verse 3) However, Joseph faced a very serious test.

(Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.

43. And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

44. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

45. Verse 12: How have we been trained by God’s undeserved kindness?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

46. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

47. The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

48. Fourth: The Lord Provides Technology to Accomplish His Purposes

Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

49. The fourth item—attend your meetings, your sacrament meetings.

Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

50. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

51. The food will be taken to the Fourth Mistress'room.

Thức ăn sẽ được dọn vào phòng Tứ phu nhân.

52. Ps 19:14 —What practical lesson can we learn from this verse?

Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

53. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

54. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

55. But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

56. Before and after athletic events, sometimes only the first verse is used.

Trước và sau mỗi sự kiện thể thao, đôi khi chỉ hát phiên khúc đầu.

57. Under intense pressure, the New Fourth Army commanders complied.

Do phải chịu sức ép nặng nề, các lãnh đạo Tân Tứ quân phải chấp thuận.

58. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

59. He finished the season in fourth, with 52 points.

Anh kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tư cá nhân, với 52 điểm.

60. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

61. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

62. Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

63. You said you was on leave for the Fourth!

Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

64. So we drop down here into the fourth quadrant.

Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

65. Karen: Let’s consider a Bible verse that sheds some light on the matter.

Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

66. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

67. Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

68. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

69. I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.

Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

70. A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

71. Police only returned on the fourth day after the riots.

Cảnh sát chỉ trở lại vào ngày thứ tư sau các cuộc bạo loạn.

72. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

73. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

74. The man asked for the fourth time, "Who is next?"

Thạch Đầu hỏi vặn lại: "Ông hãy nói, ai là người sau?"

75. I hear you've taken a house in the fourth ward.

Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

76. He gave up smoking and drinking after his fourth marriage.

Ông từ bỏ thuốc lá và rượu sau cuộc hôn nhân này.

77. In fact, though, the verse stresses the permanence of the earth, not its immobility.

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

78. (Re 6 Verse 2) This began with his enthronement as heavenly King in 1914.

Điều này đã bắt đầu với việc ngài được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914.

79. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

80. Most common use of the song involves only the first verse and the chorus.

Hầu hết cách sử dụng phổ biến của bài hát chỉ bao gồm phần lời một và phần điệp khúc.