1. Mueang Tra (or Kra) was established in Ayutthaya era as a fourth class city under Chumphon.

Mueang Tra (hay Kra) được thành lập vào thời kỳ Ayutthaya làm thành phố cấp 4 thuộc Chumphon.

2. King Nangklao (Rama III) of Rattanakosin established Kamnoed Nopphakhun as a fourth-class city under the Kalahom (defence ministry).

Vua Nangklao (Rama III) của Rattanakosin xếp Kamnoed Nopphakhun là thành phố hạng 4 thuộc Kalahom (Bộ quốc phòng).

3. Fourth kick.

Bốn chân.

4. Fourth of July.

Đợt Quốc khánh.

5. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

6. Haruna was the fourth and last of the Imperial Japanese Navy's Kongō-class battlecruisers, a line of capital ships designed by the British naval engineer George Thurston.

Haruna là chiếc thứ tư và là chiếc cuối cùng thuộc lớp tàu chiến-tuần dương Kongō của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, một lớp tàu chiến chủ lực được kỹ sư hàng hải người Anh George Thurston thiết kế.

7. The fourth is passion.

Tai họa thứ tư là ruồi mòng.

8. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

9. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

10. The fourth car has several turrets.

Hậu cung 4 gian có nhiều cửa võng.

11. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

12. The fourth horseman is named Death.

Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

13. 7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

14. Please give us your order, Fourth Chief.

Xin Tứ đầu lĩnh hãy ra lệnh.

15. It's the fourth time in two days.

Đây là lần thứ tư trong hai ngày.

16. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

17. I mean, fourth-dimensionally speaking, is all.

Ý tôi là, chúng ta đang nói về không gian bốn chiều đó.

18. + And the fourth river is the Eu·phraʹtes.

+ Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

19. When did Braegher get his fourth star?

Braegher lên 4 sao lúc nào?

20. "Fourth substitution to be introduced at UAE 2019".

Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2018. ^ “Fourth substitution to be introduced at UAE 2019”.

21. The Fourth Council of the Lateran issued 70.

Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

22. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

23. The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

24. Fourth: The Lord Provides Technology to Accomplish His Purposes

Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

25. The fourth item—attend your meetings, your sacrament meetings.

Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

26. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

27. The food will be taken to the Fourth Mistress'room.

Thức ăn sẽ được dọn vào phòng Tứ phu nhân.

28. First class?

Vé hạng nhất?

29. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

30. Under intense pressure, the New Fourth Army commanders complied.

Do phải chịu sức ép nặng nề, các lãnh đạo Tân Tứ quân phải chấp thuận.

31. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

32. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

33. He finished the season in fourth, with 52 points.

Anh kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tư cá nhân, với 52 điểm.

34. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

35. You said you was on leave for the Fourth!

Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

36. So we drop down here into the fourth quadrant.

Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

37. Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

38. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

39. Police only returned on the fourth day after the riots.

Cảnh sát chỉ trở lại vào ngày thứ tư sau các cuộc bạo loạn.

40. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

41. Our perimenopausal class.

Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

42. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

43. The man asked for the fourth time, "Who is next?"

Thạch Đầu hỏi vặn lại: "Ông hãy nói, ai là người sau?"

44. I hear you've taken a house in the fourth ward.

Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

45. He gave up smoking and drinking after his fourth marriage.

Ông từ bỏ thuốc lá và rượu sau cuộc hôn nhân này.

46. Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

47. The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

48. Fourth MGC Ministerial Meeting was held January 12, 2007 at Sebu.

Hội nghị Bộ trưởng MGC lần thứ 4 được tổ chức vào ngày 12 tháng 1 năm 2007 tại Cebu.

49. A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

50. A fourth ethnic element interacting and intermarrying are the Thracians (7.3.2).

Thành phần sắc tộc thứ tư khi đó đang biến mất đi là người Thrace (7.3.2).

51. From December 1941, flagship of the Fourth Fleet based at Truk.

Từ tháng 12 năm 1941, nó là soái hạm của Hạm đội 4 đặt căn cứ tại Truk.

52. But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

53. This fourth manufacturing revolution is a chance for all of us.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần 4 là cơ hội cho tất cả chúng ta.

54. I was born there in 1927, the fourth of seven children.

Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

55. A coin depicting a Phoenician ship, third to fourth century B.C.E.

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN

56. And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

57. Goths broke through the Roman frontiers in the fourth century C.E.

Dân Goth đã chọc thủng biên giới La Mã vào thế kỷ thứ tư CN.

58. These papers are from the Fourth Panzer division stationed in Stuttgart.

Giấy tờ này là của Sư đoàn Thiết giáp số 4 đóng quân ở Stuttgart.

59. Fourth, that the greatest gift of God is eternal life.15

Thứ tư, rằng ân tứ lớn lao nhất của Thượng Đế là cuộc sống vĩnh cửu.15

60. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

61. The fourth sub-district, Mae Fa Luang, was created in 1996.

Phó huyện thứ tư Mae Fa Luang đã được lập năm 1996.

62. The fourth you can figure out using the process of elimination.

Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

63. From the fourth century B.C.E. on, Judaism absorbed much Greek philosophy.

Kể từ thế kỷ thứ tư trước tây lịch, Do-thái giáo bị nhiều triết lý Hy-lạp xâm nhập.

64. In March 2011, Lavigne released her fourth studio album, Goodbye Lullaby.

Tháng Ba 2011, Lavigne phát hành album phong thu thứ tư, Goodbye Lullaby.

65. In 1202, soldiers assembled at Venice to launch the Fourth Crusade.

Năm 1202, binh lính được triệu tập tại thành Venezia nhằm khởi động cuộc Thập tự chinh thứ tư.

66. Industry 4.0 is commonly referred to as the fourth industrial revolution.

Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

67. This is the fourth manufacturing revolution, and it's happening right now.

Đây là cuộc cách mạng công nghiệp lần 4, và nó đang diễn ra.

68. How was class today?

Bữa nay lớp học thế nào rồi?

69. Unscriptural Clergy Class Develops

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

70. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

71. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

72. But what of the fourth commandment, which relates to the Sabbath day?

Nhưng nói gì về điều răn thứ tư có liên hệ đến ngày Sa-bát?

73. It used to be the fourth largest inland sea in the world.

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

74. Before your new class?

Trước khi giờ lên lớp của cậu bắt đầu

75. The fourth watch lasted from about three in the morning until sunrise.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

76. Chinese table tennis team won all four golds for the fourth time.

Đội tuyển bóng bàn Trung Quốc lần thứ 4 giành toàn bộ 4 vàng.

77. Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

78. Disband the Fourth Cohort and use the survivors to reinforce the Third.

Giải tán đội quân số 4 và dùng số người sống sót củng cố thêm đội số 3.

79. Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

80. And thus the sixty and fourth year did pass away in peace.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.