1. Several Westwood founders left the company.

Một số người sáng lập của Westwood rời công ty.

2. He was one of the founders of Cadi-Keuy.

Ông là một trong những người sáng lập ra Quỹ Hoàn Lương.

3. There's a company created by the Kazaa founders called Skype.

Có một công ty được tạo ra bởi những người sáng lập Kazaa được gọi là Skype.

4. Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

5. The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.

Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

6. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

7. Doc Searls is one of Customer Commons co-founders and board members.

Doc Searls là một trong những người đồng sáng lập và thành viên hội đồng khách hàng.

8. He was one of the founders of quantum mechanics in the 1920s.

Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

9. And inquire diligently concerning the more ancient inhabitants and founders of this city;

Và hãy tận tụy tìm hỏi về những dân cư cổ xưa và những người sáng lập của thành phố này;

10. Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.

Mendeleev là một trong những người sáng lập, năm 1869, Viện Hoá học Nga.

11. Simply because the co- founders were involved with the Pirate Bay for fun.

Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

12. Wendy is one of the four founders and board members of the Peotona Group.

Wendy là một trong bốn người sáng lập và thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Peotona.

13. I must tell you -- this chart was definitely skewed by the founders of Google.

Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

14. He is still regarded as one of the main founders of China's socialist economy.

Ông vẫn được coi là một trong những người sáng lập chính của nền kinh tế xã hội chủ nghĩa của Trung Quốc.

15. He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.

Ông là một trong những người sáng lập thần học tự nhiên mới tương thích với khoa học thời đó.

16. I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition.

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

17. I'm a visual artist, and I'm also one of the co- founders of the Plastic Pollution Coalition.

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

18. In 1919, the two founders split and Nakajima bought out Nihon Aircraft's factory with tacit help from the Imperial Japanese Army.

Năm 1919, hai nhà sáng lập tách ra và Nakajima mua lại nhà máy của Nihon Hikoki với sự giúp đỡ ngầm của Lục quân Đế quốc Nhật.

19. Maria was one of the founders of the Association of Teachers, Dancers, and Choreographers of the Argentine Tango (ATDCAT) in 2001.

Maria là một trong những người sáng lập Hiệp hội Giáo viên, Vũ công và Biên đạo múa Tango Argentina (ATDCAT) năm 2001.

20. So if Movember 2006 didn't happen, the four founders, well, we would've been broke, we would've been homeless, sitting on the street with mustaches.

Thế nên, nếu Movember 2006 không thực hiện được, bộ tứ sáng lập chúng tôi, chà, sẽ nhẵn túi, chúng tôi sẽ trở thành những kẻ vô gia cư, ngồi la lất ngoài đường với bộ ria mép.

21. Black and white are the symbolic colors of Siena, etiologically linked to black and white horses of the legendary city's founders, Senius and Aschius.

Đen và trắng là những màu sắc mang tính biểu tượng của Siena, liên quan đến những con ngựa màu đen và màu trắng của 2 nhà sáng lập theo huyền thoại của thành phố, Senius và Aschius.

22. Gifting also involves sacrifice by the community volunteers and founders of schools who sacrifice time, family, and health in the name of community, kids, education, and heritage preservation and conservation.

Tặng quà cũng liên quan đến sự hy sinh của các tình nguyện viên cộng đồng và người sáng lập trường học người hy sinh thời gian, gia đình, sức khỏe nhân danh cộng đồng, trẻ em, giáo dục, bảo vệ và bảo tồn di sản.

23. He was one of the founders of the Hungarian Democratic Forum (MDF) in 1987, and represented that party in the Opposition Roundtable negotiations that played a very important part in Hungary's transition to parliamentary democracy.

Ông là một trong những người sáng lập của Diễn đàn Dân chủ Hungary (MDF) vào năm 1987, và đại diện bên đó trong các cuộc đàm phán đối lập Hội nghị bàn tròn đã đóng một vai trò rất quan trọng trong quá trình chuyển đổi dân chủ nghị viện của Hungary.

24. The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) giải thích rằng những người sáng lập đạo Đấng Christ, Hồi Giáo và Phật Giáo có quan điểm khác nhau về phép lạ, nhưng sách ghi nhận: “Lịch sử sau này của các tôn giáo này rõ ràng cho thấy các phép lạ và các câu chuyện về phép lạ ăn sâu vào đời sống tôn giáo của người ta”.

25. She was particularly opposed to the draft, viewing it as one of the worst of the state's forms of coercion, and was one of the founders of the No-Conscription League—for which she was ultimately arrested (1917), imprisoned and deported (1919).

Bà đặc biệt chống lại việc cưỡng bách tòng quân, xem nó là một trong những dạng áp bức tồi tệ nhất của nhà nước, và là một trong những người sáng lập nên Liên minh Không đăng lính-nguyên nhân khiến cho bà bị bắt giữ (1917), tống giam và trục xuất (1919).

26. This breakdown in international monetary cooperation led the IMF 's founders to plan an institution charged with overseeing the international monetary system - the system of exchange rates and international payments that enables countries and their citizens to buy goods and services from each other .

Sự thất bại này trong hợp tác tiền tệ quốc tế khiến những nhà sáng lập IMF dự kiến hình thành một tổ chức có nhiệm vụ giám sát hệ thống tiền tệ quốc tế - hệ thống tỷ giá hối đoái và thanh toán quốc tế cho phép các quốc gia và công dân của họ mua hàng hoá và dịch vụ của nhau .