1. This operation has been a foul-up and it's yourfault.

Cái chiến dịch này đã rối beng và đó là lỗi của ông.

2. Foul eunuch!

Gian tặc!

3. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

4. And then a foul assassin, a Son of Ishmael, rose up against him, and he was slain.

Một người con của Tushratta làm phản, giết chết ông ta rồi kên ngôi.

5. They died a foul death

Họ chết trong hôi hám

6. They died a foul death.

Họ chết trong hôi hám.

7. - Urine that is cloudy or foul-smelling

- Nước tiểu đục hoặc có mùi hôi khó chịu

8. All things considered, there is something foul.”

Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

9. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

10. To foul our beliefs, trample our freedom.

Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

11. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

12. You got a foul mouth sometimes, pretty.

Đôi lúc mày ăn nói hơi bậy bạ đấy nhóc ạ.

13. No wonder he was in such a foul mood.

Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

14. Why are you always in such a foul mood?

Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

15. But foul thoughts lead to terrorist acts like this!

Chính những ý nghĩ xấu xa của hắn đã dẫn đến hành động khủng bố hiện tại!

16. He has seduced the people...... taught foul, disgusting doctrines.

Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

17. If there was foul play, I promise you, we'll come forward.

Nếu có gì liên quan đến tội ác Bố hứa với con, ta sẽ công khai chuyện này.

18. He will be offended if you swear or use foul language.

Ngài sẽ phật lòng nếu các em chửi rủa hay dùng lời thô lỗ.

19. This... this is some foul trick in order to control me.

Cái này là một mánh khóe để kiểm soát ta mà thôi.

20. There were many cases of officers running foul of the law.

Nhiều thành viên của tổ chức này đã có những hành vi vi phạm pháp luật.

21. You cannot listen to foul words and pretend you don’t hear.

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

22. You've accused the players of dirty tactics... cheating, dissent, foul play.

Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

23. Hayashi's romantic life was seen as a possible cause of foul play.

Cuộc sống tình ái lãng mạn của Hayashi được xem như là nguyên nhân chính gây ra bi kịch này.

24. They were murdered by a foul creature from the depths of hell

Họ bị giết hại bởi một sinh vật hôi hám từ đáy sâu địa ngục

25. However, the enemy has failed in the purpose of his foul, unjustified persecution!

Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

26. Listen, I don't know what's going on here, but there's been some foul play.

Nghe này, tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng hình như có người đang giở trò.

27. They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

28. No wounds on the body to indicate foul play from a weapon of any sort.

Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

29. The SS saw to it that the food we got was foul and almost inedible.

Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

30. At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

31. Their foul saliva ran down His face as vicious blows further weakened His pain-engulfed body.

Họ điên cuồng khạc nhổ vào mặt Ngài trong khi những cú đánh độc ác làm suy yếu thêm thể xác đầy bầm dập đau đớn của Ngài.

32. Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

33. Consult your doctor if the navel area becomes reddened or if a foul odor or discharge develops .

nếu vùng rốn của bé trở nên đỏ tấy hoặc có mùi hôi hay bị chảy mủ thì bạn hãy tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn .

34. Shall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,

Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,

35. Are you in league with the wicked old hag who sent my poor Giselle to this foul place, Arty?

Có phải ngươi với mụ phù thuỷ độc ác đó đã lừa Giselle tội nghiệp đến nơi quái quỷ này phải không Arty?

36. By fair means or foul, by soft words and hard deeds... by treachery, by cunning, by malpractice... but always win.

Bắng cách công bằng hay lừa đảo, bằng kiếm mềm hay tay cứng... bằng dối trá, bằng xảo quyệt, bằng hành động xấu xa... nhưng luôn luôn thắng.

37. You should consult your baby 's doctor if the navel area becomes red or if a foul odor or discharge develops .

Nếu thấy vùng rốn của bé bị đỏ ; có mùi thối hoặc chảy mủ thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay .

38. In the first half, he was booked for a foul against Ivan Valchanov in the penalty area, but he saved Galin Ivanov's penalty.

Trong hiệp một, anh bị phạm lỗi với Ivan Valchanov trong vòng cấm, nhưng anh đã cản phá được cú sút phạt đền của Galin Ivanov.

39. The males have now finished their nests by fair means or foul and the females are finally returning, just as the weather is improving.

Những con đực đã làm xong tổ, hoặc bằng cách trộm cướp, hoặc đàng hoàng, và lũ chim cái cuối cùng cũng quay lại, ngay khi thời tiết tốt lên.

40. She escorted convoys and performed anti-submarine patrol until 25 February 1944, when she struck a cliff in foul weather off the coast of Newfoundland.

Nó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải và chống tàu ngầm cho đến ngày 25 tháng 2 năm 1944, khi nó va phải một vách đá lúc thời tiết xấu ngoài khơi bờ biển Newfoundland.

41. Their first large-scale fire balloon, as it was called, was made of paper and linen and was inflated with the foul-smelling smoke from a large fire.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

42. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

43. And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul- smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

44. And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

45. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

46. So I suggest you enjoy me while you can, because you'll be yearning for me when you feel the foul breath of that mad bastard on the back of your neck.

Nên tôi đề nghị là cô nên hài lòng với tôi khi còn có thể đi, vì cô sẽ mong muốn tôi quay lại khi cô cảm nhận được... hơi thở hôi hám của thằng điên đó... phả vào đằng sau cổ cô đấy.

47. Sometimes it is shown that his feet are so foul-smelling, the juice they produce is toxic and melt objects (like the Xenomorphs from the Alien franchise when they have acid for blood).

Đôi khi nó được chứng minh là bàn chân của anh ấy có mùi hôi thối, nước trái cây mà họ sản xuất là chất độc và làm tan chảy các vật thể giống như Xenomorphs từ nhượng quyền Alien khi chúng có axit máu.

48. Hold up, hold up.

gượm đã.

49. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

50. The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .

Sông này chỉ khá hơn cống rãnh lộ thiên một chút: nước sông đen thui, không có dưỡng khí, và vào các tháng hè trên khắp một vùng rộng lớn người ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối của sông Thames...

51. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

52. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

53. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

54. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

55. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

56. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

57. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

58. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

59. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

60. Hands up.

Giơ tay lên!

61. Pull up.

Kéo lên.

62. Bottoms up!

cạn cốc!

63. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

64. Clean up!

Thanh Tẩy.

65. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

66. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

67. Open up.

Há miệng ra.

68. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

69. Back up.

Gượng đã.

70. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

71. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

72. Shields up.

Dựng khiên chắn!

73. Shield up.

Nâng khiên lên.

74. Pack up!

Dọn hàng thôi.

75. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

76. Speak up.

Lên tiếng đi.

77. Cheer up.

Hăng hái lên.

78. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

79. Lighten up.

Bớt giận đi.

80. Hands up!

Giơ tay lên!