1. Foul eunuch!

Gian tặc!

2. Their first large-scale fire balloon, as it was called, was made of paper and linen and was inflated with the foul-smelling smoke from a large fire.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

3. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

4. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

5. They died a foul death

Họ chết trong hôi hám

6. They died a foul death.

Họ chết trong hôi hám.

7. Colorful linen from Egypt.

Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

8. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

9. - Urine that is cloudy or foul-smelling

- Nước tiểu đục hoặc có mùi hôi khó chịu

10. All things considered, there is something foul.”

Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

11. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

12. To foul our beliefs, trample our freedom.

Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

13. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

14. You got a foul mouth sometimes, pretty.

Đôi lúc mày ăn nói hơi bậy bạ đấy nhóc ạ.

15. Supplies to be got, the linen, mattresses...

Phải mua thực phẩm, nệm, khăn trải bàn...

16. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

17. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

18. No wonder he was in such a foul mood.

Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

19. Why are you always in such a foul mood?

Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

20. But foul thoughts lead to terrorist acts like this!

Chính những ý nghĩ xấu xa của hắn đã dẫn đến hành động khủng bố hiện tại!

21. He has seduced the people...... taught foul, disgusting doctrines.

Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

22. 23 The hand mirrors+ and the linen garments,*

23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23. From the north also came woolens and linen cloth.

Phía Bắc giáp các huyện Lang Chánh và Ngọc Lặc.

24. The linen which once held Him is empty.

Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

25. 39 “You are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash.

39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.

26. The linen which once held Him is now empty.

Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

27. This operation has been a foul-up and it's yourfault.

Cái chiến dịch này đã rối beng và đó là lỗi của ông.

28. Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

29. If there was foul play, I promise you, we'll come forward.

Nếu có gì liên quan đến tội ác Bố hứa với con, ta sẽ công khai chuyện này.

30. He will be offended if you swear or use foul language.

Ngài sẽ phật lòng nếu các em chửi rủa hay dùng lời thô lỗ.

31. This... this is some foul trick in order to control me.

Cái này là một mánh khóe để kiểm soát ta mà thôi.

32. There were many cases of officers running foul of the law.

Nhiều thành viên của tổ chức này đã có những hành vi vi phạm pháp luật.

33. You cannot listen to foul words and pretend you don’t hear.

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

34. You've accused the players of dirty tactics... cheating, dissent, foul play.

Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

35. It was made of linen and bore twelve precious stones.

Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

36. My wool and my linen, my oil and my drink.’

Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

37. 18. (a) Who is the modern-day ‘man in linen’?

18. a) “Người mặc vải gai” thời nay là ai?

38. 16. (a) Whom does the man clothed with linen picture today?

16. a) Người mặc vải gai tượng trưng cho ai ngày nay?

39. Hayashi's romantic life was seen as a possible cause of foul play.

Cuộc sống tình ái lãng mạn của Hayashi được xem như là nguyên nhân chính gây ra bi kịch này.

40. They were murdered by a foul creature from the depths of hell

Họ bị giết hại bởi một sinh vật hôi hám từ đáy sâu địa ngục

41. 7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

42. 18 The antitypical ‘man in linen’ is the class of anointed Christians.

18 Hình bóng thật của người mặc vải gai thời nay là lớp người tín đồ được xức dầu của đấng Christ.

43. However, the enemy has failed in the purpose of his foul, unjustified persecution!

Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

44. Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting.

Vải lanh là một trong những loại vải nền truyền thống ưa thích dành cho tranh sơn dầu.

45. Listen, I don't know what's going on here, but there's been some foul play.

Nghe này, tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng hình như có người đang giở trò.

46. They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

47. He was “clothed in linen, with his hips girded with gold of Uphaz.”

Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

48. 11 “You must not wear clothing made of wool and linen mixed together.

11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

49. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

50. The linen on this mummy is also in a perfect state of preservation.

Vải lanh của xác ướp này cũng ở trong tình trạng bảo quản hoàn hảo.

51. Something amazing happened: Lazarus came out of the tomb, still wrapped in linen cloths.

Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

52. No wounds on the body to indicate foul play from a weapon of any sort.

Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

53. The SS saw to it that the food we got was foul and almost inedible.

Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

54. At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

55. Linen fabric has been used for table coverings, bed coverings and clothing for centuries.

Vải lanh được dùng làm khăn trải bàn, trải giường và trang phục qua nhiều thế kỷ.

56. Their foul saliva ran down His face as vicious blows further weakened His pain-engulfed body.

Họ điên cuồng khạc nhổ vào mặt Ngài trong khi những cú đánh độc ác làm suy yếu thêm thể xác đầy bầm dập đau đớn của Ngài.

57. But since linen could not be dyed easily, it was usually just one color —bleached white.

Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

58. When the tomb of Tutankhamen was opened, the linen curtains were found to be intact.

Khi lăng mộ của Tutankhamen được mở ra, các tấm màn bằng vải lanh vẫn còn nguyên vẹn.

59. But I saw a big, fluffy linen closet at the end of the main hallway.

Nhưng em thấy... hình như có một phòng chăn mền lớn ở cuối hành lang chính thì phải.

60. * The main fabrics mentioned were wool from domesticated animals and linen from the flax plant.

Loại vải được nhắc đến nhiều nhất là len làm từ lông của vật nuôi và sợi làm từ cây lanh.

61. A man named Joseph has supplied clean linen to wrap the bruised and battered corpse.

Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

62. And then a foul assassin, a Son of Ishmael, rose up against him, and he was slain.

Một người con của Tushratta làm phản, giết chết ông ta rồi kên ngôi.

63. And I will snatch away my wool and my linen that were to cover her nakedness.

Ta sẽ giật lấy len và vải lanh của ta, là những thứ dùng để che sự trần truồng nó.

64. Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

65. Consult your doctor if the navel area becomes reddened or if a foul odor or discharge develops .

nếu vùng rốn của bé trở nên đỏ tấy hoặc có mùi hôi hay bị chảy mủ thì bạn hãy tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn .

66. Shall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,

Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,

67. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

68. They look at the linen cloths Jesus was wrapped in, but they aren’t sure what to think.

Họ nhìn tấm khăn đã dùng để liệm Chúa Giê-su, nhưng còn hoang mang chưa biết phải nghĩ sao.

69. 19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

70. Are you in league with the wicked old hag who sent my poor Giselle to this foul place, Arty?

Có phải ngươi với mụ phù thuỷ độc ác đó đã lừa Giselle tội nghiệp đến nơi quái quỷ này phải không Arty?

71. □ Who is the modern-day ‘man in linen,’ and what is the “mark” he puts on foreheads?

□ Ai là người “mặc vải gai” thời nay và “dấu” mà người này ghi trên trán là gì?

72. By fair means or foul, by soft words and hard deeds... by treachery, by cunning, by malpractice... but always win.

Bắng cách công bằng hay lừa đảo, bằng kiếm mềm hay tay cứng... bằng dối trá, bằng xảo quyệt, bằng hành động xấu xa... nhưng luôn luôn thắng.

73. You should consult your baby 's doctor if the navel area becomes red or if a foul odor or discharge develops .

Nếu thấy vùng rốn của bé bị đỏ ; có mùi thối hoặc chảy mủ thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay .

74. Once separated, the flax fibers were used to produce linen, which was then made into sails, tents, and clothes.

Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

75. (John 20:6, 7) Notice that there is no mention of the fine linen—only of bandages and the headcloth.

(Giăng 20:6, 7, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy lưu ý là câu này không đề cập đến tấm vải liệm—mà chỉ nói đến các băng vải và khăn che đầu.

76. The shroud of Turin is a linen cloth bearing the image of a man who had apparently died of crucifixion .

Khăn liệm thành Turin là một tấm vải lanh có in hình một người đàn ông rõ ràng đã chết vì bị đóng đinh .

77. Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

78. In the first half, he was booked for a foul against Ivan Valchanov in the penalty area, but he saved Galin Ivanov's penalty.

Trong hiệp một, anh bị phạm lỗi với Ivan Valchanov trong vòng cấm, nhưng anh đã cản phá được cú sút phạt đền của Galin Ivanov.

79. 5 The skilled workers will use the gold, the blue thread, the purple wool, the scarlet material, and the fine linen.

5 Các thợ lành nghề sẽ dùng vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và vải lanh mịn.

80. 26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

26 Con hãy làm lều thánh+ từ mười tấm vải lều bằng chỉ lanh mịn xe sợi, chỉ xanh dương, len màu tía và sợi đỏ tươi.