1. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

2. We made and spent three fortunes together.

Chúng tôi đã cùng nhau làm ra và xài hết ba cái gia tài.

3. Farmers, ranchers, prospectors, killers and thieves seek their fortunes.

Nông dân, trại chủ, dân đào vàng, trộm cướp, sát nhân... đi thử thời vận.

4. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

5. The fortunes of the world... will rise and fall.

Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

6. What but my fortunes sunk so low in night?

Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?

7. When justice is lacking, however, unfair judgment can sweep away fortunes.

Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.

8. If we hurry, we can be spending our fortunes in Macedonia.

Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

9. The novel chronicles the fortunes and misfortunes of the Buendía family over seven generations.

Quyển tiểu thuyết ghi lại vận mệnh và sự bất hạnh của dòng họ Buendía qua bảy thế hệ.

10. Burning joss sticks attracts ghosts, who consume the smoke and destroy the fortunes of the family.

Đốt nhang để thu hút những hồn ma của những người đã làm tàn lụy và hủy hoại của cải của gia đình

11. People can also visit fortune tellers , in temples and in the streets , to have their fortunes .

Người ta cũng có thể đi coi bói ở các đền miếu và ở các đường phố để xem vận mệnh của mình .

12. And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world.

Và tất cả tài sản của tôi ở chân Chúa, tôi sẽ đặt theo ngươi, chúa tể của tôi, trên toàn thế giới.

13. It was not until the appointment of Ruud Gullit as player-manager in 1996 that their fortunes changed.

Cho đến khi bổ nhiệm Ruud Gullit với tư cách cầu thủ kiêm huấn luyện viên năm 1996 số phận câu lạc bộ thay đổi.

14. He became the foremost supporter of the New Economic Policy (NEP), to which he was to tie his political fortunes.

Ông trở thành người ủng hộ quan trọng nhất của Chính sách kinh tế mới (NEP), ông đã gắn kết vận mệnh chính trị của mình vào đó.

15. Various aspects of the business environment are likely to become more important than labor costs in determining countries’ fortunes in manufacturing.

Nhiều yếu tố khác của môi trường kinh doanh sẽ trở nên quan trọng hơn so với chi phí lao động để tạo ra vận may của quốc gia trong lĩnh vực sản xuất.

16. In a remarkable reversal of fortunes, he gained election as chairman of the Russian republic's new Supreme Soviet in May 1990.

Khi vận may đảo chiều bất ngờ, ông thắng cử trở thành chủ tịch của Xô viết Tối cao mới của Cộng hoà Liên bang Nga tháng 5 năm 1990.

17. Its fortunes soared with the release of the iPod media player , which it created in the wake of the dotcom crash .

Vận may của công ty đang ở đỉnh cao với việc cho ra đời của các máy chơi nhac iPod mà nó đã tạo ra sau thời kì suy sụp dotcom .

18. Its fortunes were reversed as tango became widely fashionable and a matter of national pride under the government of Juan Perón.

Những giá trị của nó đã được bảo vệ và trở nên phổ biến rộng rãi hơn, là một trong những niềm tự hào của quốc gia dưới thời chính phủ Juan Perón.

19. Mehmed's reign is notable for a revival of Ottoman fortunes led by the Grand Vizier Köprülü Mehmed and his son Fazıl Ahmed.

Triều đại ông cho thấy sự lớn mạnh của đế quốc Ottoman được phục hưng dưới quyền vị Đại Vizia tài ba, Mehmed Köprülü và con trai là Fazıl Ahmet.

20. Although she was a popular figure locally, she had a strained relationship with her children, and her profligacy ruined the family fortunes.

Mặc dù cô là một nhân vật nổi tiếng ở địa phương, cô có mối quan hệ căng thẳng với các con và sự hoang phí của cô đã hủy hoại vận may của gia đình.

21. As the family's fortunes had been lost during the war, Ella supported them by working as a cook and housekeeper for a wealthy family.

Khi tài sản của gia đình bị thất lạc trong chiến tranh, Ella bươn chải bằng việc trở thành đầu bếp và quản gia cho một gia đình giàu có.

22. A small group of zealous Bible Students who for well over 30 years had given their strength and fortunes to pursue a vigorous preaching campaign.

Trong hơn 30 năm, một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã dành hết năng lực và tài sản để thực hiện một chiến dịch rao giảng hào hùng*.

23. The senatorial elite were involved heavily in private lending, both as creditors and borrowers, making loans from their personal fortunes on the basis of social connections.

Tầng lớp nguyên lão đã tham gia rất nhiều vào việc cho tư nhân vay, cả các chủ nợ và khách hàng vay, cho vay từ tài sản cá nhân của họ trên cơ sở các mối quan hệ xã hội.

24. However, Mishima's fortunes revived strongly only after the Tanna Tunnel was completed in 1934, connecting the town to the Tōkaidō Main Line railway between Tokyo and Shizuoka.

Tuy nhiên, vận may của Mishima chỉ hồi phục mạnh mẽ sau khi đường hầm Tanna Tunnel hoàn thành vào năm 1934, nối liền thị trấn với tuyến đường sắt chính Tōkaidō giữa Tokyo và Shizuoka.

25. And despite her desire to keep her coverage, despite her fears that she would get sick again, she had to surrender her health insurance and was forced to hang her fortunes on chance.

Và mặc dù rất muốn chi trả phí bảo hiểm, mặc dù cô ấy lo rằng cô ấy có thể sẽ bị bệnh lại, cô ấy đã phải đầu hàng không có bảo hiểm và bị buộc phải dựa vào may rủi