1. Late forties?

Bốn mấy năm mươi?

2. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

3. Tasmania's landmass of 68,401 km2 (26,410 sq mi) is located directly in the pathway of the notorious "Roaring Forties" wind that encircles the globe.

Tasmania có diện tích 68.401 km2 (26.410 sq mi), nằm ngay trên đường gió "Gầm thét 40°" quanh địa cầu.

4. Hot flashes occur in up to 40 % of regularly menstruating women in their forties , so they may begin before the menstrual irregularities characteristic of menopause begin .

Đến 40% phụ nữ có kinh đều đặn bị trào huyết ở tuổi 40 , vì vậy họ có thể bắt đầu trào huyết trước khi thấy chứng rối loạn kinh nguyệt - đặc điểm của thời kỳ mãn kinh bắt đầu .

5. Late in life, Michelangelo nurtured a great platonic love for the poet and noble widow Vittoria Colonna, whom he met in Rome in 1536 or 1538 and who was in her late forties at the time.

Cuối đời mình ông nuôi dưỡng một tình yêu lớn với nhà thơ và là một người đàn bà quý tộc goá là Vittoria Colonna, người ông gặp tại Rome năm 1536 hay 1538 người khi ấy đang ở độ tuổi gần 50.

6. I said , holding up a photo of a man in his mid-forties , with droopy jowls and yellowed teeth , and another of a woman in her twenties , with bangs poufed high above her head and gobby eyes coated with too much mascara .

Tôi nói khi giơ tấm ảnh một người đàn ông chừng bốn mươi mấy tuổi , hàm trễ , răng nhuốm vàng , và ảnh một người phụ nữ xấp xỉ 30 , mái tóc búi cao , cặp mắt láu táu chải mascara dày cộp .