1. Peter was forthright, dynamic, and sometimes impulsive.

Phi-e-rơ là người bộc trực, năng nổ và đôi khi cũng hấp tấp.

2. 10 Jesus spoke to his disciples in a simple, forthright manner.

10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

3. With forthright language Jehovah explained that Baruch’s own selfish pursuits were the source of his frustration.

Với lời lẽ thẳng thắn, Đức Giê-hô-va đã giải thích cho Ba-rúc thấy chính những theo đuổi ích kỷ đã khiến ông căng thẳng bực bội.

4. (Romans 13:1) In a forthright judgment, Luther said that the revolt should be put down with force.

(Rô-ma 13:1) Trong một nhận định thẳng thừng, Luther nói cuộc nổi loạn phải được thẳng tay dập tắt.

5. You want an honest answer or a Christmas answer?

Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

6. Answer, "Thursday".

Đáp: "Ngày Bính Tuất tháng 7."

7. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

8. Uh, Christmas answer.

Uh, trả lời " giáng sinh ".

9. Answer quietly! / Yes.

Trả lời khẽ! Dạ.

10. The Real Answer

Giải pháp thật sự

11. Does He answer it?

Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

12. There was no answer.

Không có trả lời.

13. A dramatic, miraculous answer?

Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

14. It's a simple answer.

Nó là câu trả lời đơn giản.

15. The surrounding verses answer.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

16. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

17. That's a diplomatic answer.

Câu trả lời khôn khéo đấy.

18. The answer is obvious.

Câu trả lời rất hiển nhiên.

19. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.

Cám ơn bạn đã hỏi một câu mà tôi có thể trả lời một cách ko tranh cãi.

20. And the answer is skeletons.

Câu trả lời là bộ xương.

21. Then what is the answer?

Vậy thì giải pháp là gì?

22. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

23. You don't answer to anyone.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

24. Bat's not always the answer.

Cây vợt không phải lúc nào cũng là giải pháp.

25. Ambassador Zorin refused to answer.

Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

26. How did the eunuch answer?

Hoạn quan trả lời ra sao?

27. And deserves a complicated answer.

Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

28. The blueprint gives the answer.

Bản kế hoạch đưa ra câu trả lời.

29. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

30. I have to answer it.

Tớ phải nghe máy.

31. But is surgery the answer?

Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

32. God will answer that prayer.

Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

33. There's not a simple answer.

Không hề có một câu trả lời đơn giác.

34. Well, the answer is neither.

Câu trả lời là không ai chào ai cả

35. You're satisfied by that answer?

Cô hài lòng vì câu trả lời đó hở?

36. That's a really bad answer.

Câu trả lời dở ẹc.

37. As an example, consider this forthright statement: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Chẳng hạn, chúng ta hãy xem điều luật này: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

38. Unfortunately, the answer is yes.

Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

39. I can answer that categorically.

Tôi có thể trả lời dứt khoát.

40. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

41. Answer: No, not at all.

Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

42. Your answering service doesn't answer.

Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

43. What questions deserve an answer?

Chúng ta cần tìm lời giải đáp cho những câu hỏi nào?

44. The answer is C, fangs.

Câu trả lời là C, răng nanh!

45. The answer begins with " R ".

Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

46. Circle your answer on the map.

Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

47. Sworn to answer when called upon.

Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

48. I don't need to answer anything.

Tôi không cần phải trả lời câu hỏi đó.

49. And the answer is really straightforward:

Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

50. No answer at the ex-wife.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

51. For that answer, you must pay.

Tiền trao cháo múc.

52. The shy pupil murmured his answer.

Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.

53. Invite them to pantomime each answer.

Bảo chúng đóng kịch câm cho mỗi câu trả lời.

54. It's hard to answer that question .

Ông tin rằng câu hỏi này hoàn toàn có thể trả lời.

55. There's no answer on his frequency.

Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

56. I wish the answer were easy.

Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

57. Many archaeologists would also answer no.

Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

58. She refused to accept his answer!

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

59. Listen to and acknowledge his answer

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

60. His answer was, for 1776, No.

Ở đây ông Sển ghi năm 1776 là vì nhớ sai.

61. That was a completely suitable answer.

Đó là câu trả lời hoàn toàn thích hợp.

62. The answer comes by the Holy Spirit.

Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

63. No quotas, no one to answer to.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

64. Do not take no for an answer.

Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

65. The answer lies in the oxygen cycle.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

66. That stuff about the answer to Infection...

Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh...

67. 11 Prayer —Will God Hear and Answer?

11 Cầu nguyện —Đức Chúa Trời có nghe và nhậm lời?

68. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

69. Well, the classic empiricist answer is induction.

câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

70. Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

71. The answer is most heartwarming and reassuring.

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

72. (Laughter) (Applause) The answer may surprise you.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

73. True followers will still answer the call.

Giang hồ tuy loạn, đạo nghĩa chưa tuyệt.

74. For there is no answer from God.’”

Bởi Đức Chúa Trời không đáp một lời’”.

75. Andrew’s mother was soon given an answer.

Mẹ của Andrew được trả lời mau lẹ.

76. What questions does a birth plan answer ?

Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

77. A mild answer turns away rage (1)

Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

78. Chapter 32 of Jeremiah provides an answer.

Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

79. This so-called answer turned her angry .

Cái gọi là câu trả lời của tôi đã khiến cô ta giận dữ .

80. Encourage your child to explain his answer.

Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.