1. Will never be forsaken.

dù bấy lâu nay đã qua đời,

2. The Gods have forsaken us.

Thần linh bỏ rơi chúng ta rồi.

3. A Forsaken Orphan Finds a Loving Father

Một trẻ mồ côi tìm được người Cha yêu thương

4. 14 For the fortified tower has been forsaken;

14 Vì tháp kiên cố đã nên hiu quạnh,

5. The pastures will be forsaken and abandoned like a wilderness.

Các đồng cỏ sẽ hiu quạnh và bị bỏ như hoang mạc.

6. This was no forsaken town on a lake.

Đó không phải là thành trì heo hút giữa hồ thế này.

7. The heirlooms of my people are not lightly forsaken.

Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.

8. My God, my God, why hast thou forsaken me?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

9. Having forsaken Jehovah, Samaria has no right to expect him to intervene.

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

10. I walked out of that God-forsaken jail on crutches.

Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

11. 83 He that aseeketh me bearly shall find me, and shall not be forsaken.

83 Kẻ nào asớm biết btìm kiếm ta thì sẽ tìm thấy ta, và sẽ không bị bỏ rơi.

12. Then with a loud voice, he cries out: “My God, my God, why have you forsaken me?”

Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

13. Now forsaken by the majority, martyrdom loomed.—Acts 28:30; 2 Timothy 4:6-8, 16; Philemon 22.

Lần này ông bị phần đông bạn bè bỏ rơi và ông có nguy cơ tử đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 28:30; II Ti-mô-thê 4:6-8, 16; Phi-lê-môn 22).

14. Paul stated: “Demas has forsaken me because he loved the present system of things.” —2 Tim. 4:10; read Proverbs 4:23.

Phao-lô nói: “Đê-ma đã lìa-bỏ ta rồi, tại người ham-hố đời nầy”.—2 Ti 4:10; đọc Châm-ngôn 4:23.

15. I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.

Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước.