1. Neither forsake nor abandon.

Không rời không bỏ.

2. Repent and forsake your sins.

Hãy hối cải và từ bỏ tội lỗi của mình.

3. Do not forsake my teaching.

Đừng bỏ lời dạy* của cha.

4. Never forsake gathering together at Christian meetings!

Đừng bao giờ bỏ việc nhóm lại với nhau tại các buổi họp của đạo Đấng Ki-tô!

5. Why must we not forsake our Christian gatherings?

Tại sao chúng ta không nên bỏ các buổi họp của đạo đấng Christ?

6. His counsel was that we must never forsake the Master.12

Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

7. Even if you must crawl, Do not forsake your destiny.

Tien, con không được lùi bước.

8. Let us never forsake him in the pursuit of unrealities.

Chúng ta đừng bao giờ từ bỏ Ngài để theo đuổi những điều hư không.

9. * D&C 58:42–43 (the repentant confess and forsake their sins)

* GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

10. * The repentant will confess and forsake their sins, D&C 58:43.

* Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

11. However, some children who receive a good parental upbringing forsake the truth.

Tuy nhiên, một số trẻ em được cha mẹ dạy dỗ kỹ càng lại bỏ lẽ thật.

12. Vito prides himself on being careful and reasonable, but does not completely forsake violence.

Vito tự hào khi luôn cẩn thận và hợp lý, nhưng không hoàn toàn từ bỏ bạo lực.

13. 4 Though the Israelites wandered in the wilderness for 40 years, Jehovah did not forsake them.

4 Dù cho dân Y-sơ-ra-ên phải đi lang thang trong sa mạc suốt 40 năm, Đức Giê-hô-va đã không lìa bỏ họ.

14. “Observe, O my son, the commandment of your father, and do not forsake the law of your mother.

“Hỡi con, hãy giữ lời răn-bảo của cha; chớ lìa-bỏ các phép-tắc của mẹ con.

15. 6 Then the men of Gibʹe·on sent word to Joshua at the camp at Gilʹgal:+ “Do not forsake* your slaves.

6 Người Ga-ba-ôn báo tin cho Giô-suê tại trại ở Ghinh-ganh+ rằng: “Xin đừng bỏ mặc các nô lệ của ông.

16. Do we let tiredness, a slight physical indisposition, or a little bad weather interfere with our obligation not to forsake assembling with fellow believers?

Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

17. Instead, she will be like a slave who has to forsake modesty, raising her skirt and exposing her legs in order to wade across a river.

Thay vì thế, nó sẽ giống như một người nô lệ lội qua sông, không còn e thẹn nữa mà phải xắn váy lên và để lộ đôi chân ra.

18. “Therefore, forsake the world, and save your souls; for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

“Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

19. A fourth-century council at nearby Laodicea found it necessary to declare: “Christians ought not to forsake the Church of God, and . . . call upon the names of angels. . . .

Một hội đồng tôn giáo vào thế kỷ thứ tư ở gần vùng Lao-đi-xê đã thấy cần phải tuyên bố: “Các tín đồ đấng Christ chớ nên rời bỏ nhà thờ của Đức Chúa Trời mà...khấn vái tên các thiên sứ...