1. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

2. The Formosa Youth magazine translates Weekly Shōnen Jump manga up to date.

Tạp chí Formosa Youth cập nhật bản dịch manga của Weekly Shōnen Jump hàng ngày.

3. Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.

Cheng Huan sống một mình trong một căn phòng trên đường Formasa phía trên quán trọ Blue Lantern.

4. On 30 December 1944, the task group conducted strikes on Formosa and Luzon.

Vào ngày 30 tháng 12 năm 1944, lực lượng đặc nhiệm tiến hành không kích Đài Loan và Luzon.

5. This duly took place on 22 February 1636, with 28 villages represented from southern and central Formosa.

Sự kiện diễn ra vào ngày 22 tháng 2 năm 1636, với 28 làng đại diện cho nam bộ và trung bộ Formosa.

6. During the remainder of 1944 TF 38 carried out heavy strikes against the Philippines and Formosa.

Trong thời gian còn lại của năm 1944, Lực lượng Đặc nhiệm 38 đã tiến hành không kích xuống Philippines và Đài Loan.

7. Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources.

Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

8. Perry and crewmembers landed on Formosa and investigated the potential of mining the coal deposits in that area.

Perry và toàn bộ thủy thủ trên tàu đã đổ bộ vào Formosa và điều tra tiềm năng khai thác các mỏ than ở đây.

9. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

10. The Ki-43 also served in an air defense role over Formosa, Okinawa and the Japanese home islands.

Ki-43 cũng phục vụ trong vai trò phòng ngự trên không tại Đài Loan, Okinawa và các đảo chính quốc Nhật.

11. From 1976 to 1989, Chen was a partner in Formosa International Marine and Commercial Law, specializing in maritime insurance.

Từ năm 1976 đến 1989, Trần Thủy Biển đã là một chuyên gia Luật Thương mại và chuyên về bảo hiểm Hàng hải.

12. She received battle honours for operations during the Battle of Okinawa and was involved in attacking Truk, Formosa and Sakishima Gunto.

Nó được tuyên dương cho các hoạt động trong Trận Okinawa cũng như đã tham gia tấn công Truk, Đài Loan và Sakishima Gunto.

13. She continued on screen and plane guard operations off Formosa and northern Luzon during a 5-day attack beginning the 12th.

Nó tiếp tục hộ tống và canh phòng máy bay cho các chiến dịch ngoài khơi Đài Loan và phía Bắc Luzon trong đợt không kích kéo dài năm ngày từ ngày 12 tháng 10.

14. Some other projects in Vung Ang Economic Zone are also in the same situation with Phu Vinh because of the Formosa steel plant’s halt to operations.

Những dự án khác ở khu kinh tế Vũng Áng cũng gặp tình trạng tương tự như Phú Vinh do những hoạt động của nhà máy thép Formosa.

15. Tran brought documents related to the environmental disaster in April 2016 off the central coast of Vietnam caused by Formosa, a Taiwanese steel company.

Trần Hoàng Phúc mang theo các tài liệu liên quan tới thảm họa môi trường hồi tháng Tư năm 2016 do Formosa, một công ty thép Đài Loan gây ra ở ven biển miền trung.

16. They attacked Formosa and Luzon until 8 January 1945, and then pushed into the South China Sea for a bold demonstration of the mobility of carrier-based air power.

Họ tấn công Đài Loan và Luzon cho đến ngày 8 tháng 1, 1945, rồi tiến vào Biển Đông nhằm biểu dương khả năng di chuyển của không lực trên tàu sân bay.

17. He campaigned against the activities of Formosa, a Taiwanese steel company that dumped toxic waste into the sea and caused a massive marine disaster along the central coast of Vietnam in April 2016.

Anh vận động phản đối hoạt động của Formosa, một công ty thép Đài Loan đã xả chất thải độc xuống biển gây ra thảm họa môi trường biển quy mô lớn dọc bờ biển miền trung Việt Nam hồi tháng Tư năm 2016.

18. On 22 June, a B-32 bombed an alcohol plant at Heito, Formosa, with 500 lb (230 kg) bombs, but a second B-32 missed flak positions with its 260 lb (120 kg) fragmentation bombs.

Vào ngày 22 tháng 6, một chiếc B-32 ném bom một nhà máy sản xuất cồn tại Heito, Đài Loan, với bom 227 kg (500 lb), nhưng chiếc B-32 thứ hai đã tấn công hụt các vị trí pháo phòng không với bom miểng 118 kg (260 lb).

19. After a brief run to Manus and back, escorting Iowa, The Sullivans sortied from Ulithi on 30 December to screen TG 38.2's air strikes on Formosa in support of the American landings on Luzon.

Sau một chuyến đi khứ hồi đến Manus hộ tống cho thiết giáp hạm Iowa, The Sullivans khởi hành từ Ulithi vào ngày 30 tháng 12 để bảo vệ cho các cuộc không kích của Đội đặc nhiệm 38.2 xuống Đài Loan nhằm hỗ trợ cho cuộc đổ bộ của lực lượng Hoa Kỳ lên Luzon.

20. An interesting feature of the Portuguese coast is Ria Formosa with some sandy islands and a mild and pleasant climate characterized by warm but not very hot summers and generally mild winters.

Một đặc điểm đáng chú ý của bờ biển Bồ Đào Nha là Ria Formosa với một số đảo cát và khí hậu ôn hoà cùng mùa hè ấm và mùa đông thường là êm dịu.

21. He joined public protests Formosa Ha Tinh Steel, the Taiwanese company that dumped toxic waste into the ocean, causing massive fish deaths and an environmental disaster off Vietnam’s central coast in April 2016.

Ông tham gia các cuộc biểu tình đông người phản đối Nhà máy Thép Formosa Hà Tĩnh, công ty Đài Loan đã thải chất thải độc xuống biển gây ra hiện tượng cá chết hàng loạt và thảm họa môi trường dọc bờ biển miền trung Việt Nam hồi tháng Tư năm 2016.

22. While Astoria steamed in the screen, the carrier air groups bombed shipping and shore installations in the vicinity of Camranh Bay, Hong Kong, Canton, Formosa, and Hainan Island, before the task force returned to Ulithi on 25 January.

Trong khi Astoria hộ tống bảo vệ, các đội tàu sân bay đã ném bom tàu bè và cơ sở trên bờ tại khu vực phụ cận vịnh Cam Ranh, Hong Kong, Quảng Đông, Đài Loan và đảo Hải Nam, trước khi lực lượng đặc nhiệm quay trở về Ulithi vào ngày 25 tháng 1.