1. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

2. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

3. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

4. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

5. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

6. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

7. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

8. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

9. Does that matter?

Điều đó có hệ trọng không?

10. Even while the earth was formless and waste, Jehovah could foresee the end result —a beautiful jewel in space, bringing him glory and honor.

Ngay dù trái đất lúc đó vô hình thể và trống không, Đức Giê-hô-va có thể thấy trước kết quả—một hòn ngọc đẹp đẽ trong không gian, mang lại sự ngợi khen và vinh hiển cho Ngài.

11. You're not gonna matter.

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

12. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

13. Whatever, it doesn't matter.

Mặc kệ, nó không quan trọng

14. Was the matter urgent?

Vấn đề cấp bách sao?

15. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

16. Concentrate instead on matter.

Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

17. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

18. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

19. People don't matter for shit.

đừng làm những chuyện linh tinh

20. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

21. Real or fictitious, doesn't matter.

Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

22. Because is my matter feeling.

Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

23. We know health services matter.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

24. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

25. Or Heidi, for that matter.

Cũng có khi là Heidi không biết chừng.

26. From nonliving matter to living!

Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

27. So why does this matter?

Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

28. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

29. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

30. Hey, what's the matter, Clinch?

Này, có chuyện gì vậy, Clinch?

31. Title doesn't matter to me.

Với tôi, chức danh không quan trọng.

32. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

33. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

34. Repentance is also an individual matter.

Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

35. That won't matter to Demmin Nass.

Điều đó ko hề gì với Demmin Nass.

36. No matter where I may roam

Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

37. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

38. I can go through solid matter.

Tôi có thể đi xuyên qua vật chất đặc.

39. Why they're coming doesn't matter anymore.

Giờ quan trọng không phải là lý do để người Trái Đất tấn công nữa.

40. You know nothing of this matter!

Con chẳng biết gì về chuyện này hết!

41. It doesn't matter what's showing, just...

Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

42. But it is no laughing matter.

Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

43. What's the matter with you people?

Vương Tuyền, ngươi thật vô dụng!

44. It doesn't matter what people think.

Không quan trọng người khác nghĩ gì.

45. No matter you believe it or not.

Cho dù mày có tin hay không.

46. Calmly discuss the matter with the person.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

47. Matter is reorganized with life-generating results.

Vật chất được tái cấu trúc và làm phát sinh sự sống.

48. It doesn't matter what the people think.

Người ta nghĩ gì không quan trọng.

49. No matter how stupid, how self-destructive...

Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

50. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

51. No matter how deep you in it.

Không màng đến chuyện anh vào sâu bao nhiêu.

52. No matter how many troops they send.

Quân Kim... dù có mạnh đến mức nào, cũng không thể qua nổi ải Liêu Đông của ta.

53. We followed orders no matter the orders.

Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

54. It doesn't matter how far we go

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

55. Third, discuss the matter with your adolescent.

Thứ ba, hãy trao đổi với con.

56. Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter.

Trở thành hoạt náo viên tóc hoe dễ thương không quan trọng.

57. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

58. 12 Sleepy Teens—A Matter of Concern?

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

59. We're all born of the same matter

Tất cả chúng ta đều sinh ra theo một cách giống nhau

60. " especially unfair on the matter of sugar. "

" đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

61. Consider first the matter of the sparrows.

Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

62. This is the White in Gray Matter.

Đây chính là phần Trắng của Chất Xám.

63. It was only a matter of time.

Chỉ là sớm hay muộn.

64. His phenomenal ratings are matter of record.

Những điểm số phi thường của ông là chứng nhận kỷ lục.

65. They have no choice in the matter.

Họ chẳng thể chọn lựa.

66. This exactly is what is the matter?

Vì vậy, bẩn thỉu rằng tôi trở thành speechless. Ê!

67. You stay alive, no matter what occurs.

Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

68. No matter what the fuck we do.

Cho dù ta có làm cái mẹ gì chăng nữa.

69. Is it simply a matter of getting baptized?

Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

70. For instance, consider the matter of family opposition.

Chẳng hạn, hãy xem xét về vấn đề gia đình chống đối.

71. Well, I know what's the matter with me.

Well, Tớ thì biết chuyện gì đã xảy ra với mình.

72. I have an urgent matter to inform you

Thần có tin khẩn cấp xin thông báo

73. But somehow, it didn't matter about the publicity.

Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

74. A historical account provides insight into this matter.

Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

75. Mr Holmes, that's a matter for the jury.

Ngài Holmes, đó lại là vấn đề đối với bổi thẩm đoàn đấy.

76. (Acts 28:22) Do false accusations really matter?

(Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

77. You actually have a matter that requires consultation?

Bạn thực sự có một vấn đề mà đòi hỏi phải tham khảo ý kiến?

78. Has the individual asking thought the matter through?

Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

79. No matter what she refused to cremate her.

Bất chấp chuyện gì xảy ra bà ấy cũng không hoả táng cho Natre.

80. Understand, however complex we may be, incentives matter.

Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.