1. Form a longing for the word (1-3)

Hãy tập khao khát sữa của lời Đức Chúa Trời (1-3)

2. You need to “form a longing” for God’s Word.

Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.

3. Gelsemium is a Latinized form of the Italian word for jasmine, gelsomino.

Gelsemium là một dạng Latin hóa của từ tiếng Ý cây hoa nhài, gelsomino.

4. In the Book of Mormon the word atone in form and tense appears 39 times.

Từ atone (chuộc tội) với hình thái và cách chia động từ khác nhau đã được thấy 39 lần trong Sách Mặc Môn.

5. And the children will form a longing for God’s Word.—1 Peter 2:2, 3.

Và con em sẽ ham thích Lời Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 2:2, 3).

6. So there's two different ways where this source word could have turned into this error form.

Như vậy, có hai cách khác nhau Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt hai hàng xuống

7. The Bible urges us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta: “Hãy ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo, như trẻ con mới đẻ vậy”.

8. Or here, the original dash in the word " in- law " was deleted to produce this error form, " inlaw. "

Hoặc ở đây, các dấu gạch ngang gốc trong từ " in- law " đã bị xóa để sản xuất hình thức lỗi này, " inlaw. "

9. (1 Peter 4:10) The phrase “in various ways” contains a form of the same original Greek word.

(1 Phi-e-rơ 4:10, An Sơn Vị) Nhóm từ “muôn màu muôn vẻ” chứa đựng cùng dạng chữ Hy Lạp nguyên thủy.

10. The verb form of the Hebrew word rendered “ransom” conveys the idea of covering, or atoning, for sins.

Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.

11. 3 “As newborn infants,” wrote the apostle Peter, “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

12. According to Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, “a verbal form of the word signifies medicines which allay irritation.”

Theo một tự điển Kinh Thánh, “dạng động từ của chữ này biểu thị loại thuốc làm giảm sự khó chịu”.

13. We like to think that information given to us —whether by word of mouth or in written form— is truthful.

Khi nhận một thông tin, dù là qua lời nói hay trên giấy trắng mực đen, chúng ta muốn đó phải là thông tin chính xác.

14. Word for word.

Nói y chang như này.

15. The Hebrew name for this large, long-legged wading bird is the feminine form of a word that means “loyal one; one of loving-kindness.”

Trong tiếng Hê-bơ-rơ, tên dùng để đặt cho giống chim lớn, có cẳng dài lội nước này là một dạng chữ giống cái có nghĩa “người trung thành; người có lòng yêu thương nhân từ”.

16. How did the apostle Paul use the word translated “form of worship,” and what interesting comment is made on the translation of Colossians 2:18?

Sứ đồ Phao-lô dùng chữ dịch ra là “hình thức thờ phượng” như thế nào, và có lời nhận xét nào đáng chú ý về cách dịch chữ đó nơi Cô-lô-se 2:18?

17. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

18. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

19. In the Alabama language, the word for a person of Alabama lineage is Albaamo (or variously Albaama or Albàamo in different dialects; the plural form is Albaamaha).

Trong tiếng Alabama, từ dành cho người thuộc dòng dõi Alabama là Albaamo (hoặc Albaama hoặc Albàamo, tùy theo phương ngữ; dạng số nhiều Albaamaha).

20. In fact, the apostle Peter tells us to “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it [we] may grow to salvation.”

Thật ra, sứ đồ Phao-lô bảo chúng ta “hãy khao khát sữa linh thiêng, không gian dối, ngõ hầu nhờ đó anh em được lớn lên trong ơn cứu rỗi” (I Phêrô 2 2, Nguyễn thế Thuấn).

21. there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

22. I pushed your astral form out of your physical form.

Ta đem linh thể của anh đẩy ra khỏi thân thể.

23. Men, form up.

Binh lính, chuẩn bị đội hinh

24. At 175 °C the yellow form transforms to a red CsCl form.

Ở 175 ° C, dạng màu vàng biến đổi thành dạng đỏ.

25. Still others are literal, almost word-for-word translations.

Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

26. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

27. You know the word for someone who breaks their word?

Ông biết người ta gọi người bội tín là gì không?

28. In fact, the word palace derives from the word Palatine.

Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

29. As it turns out -- ( Laughter ) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

30. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

31. The word Sabbath comes from a Hebrew word meaning rest.

Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

32. Form ranks, you maggots.

Theo hàng ngũ, đồ hèn!

33. Every form of communication.

Mọi hình thái liên lạc.

34. COUNSEL FORM: In textbook.

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

35. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

36. Its potential form is air pressure; its kinetic form is the actual dynamic airflow.

Dạng thế năng của nó là áp suất khí quyển; dạng động năng của nó là dòng chảy động lực học.

37. Because communicating in this way requires typing a message on the phone’s tiny keypad, SMS devotees use an abbreviated form of language that combines letters and numbers to make word sounds.

Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

38. The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

39. They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

40. Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

41. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

Phần tử biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.element trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

42. Two morphological characteristics of the Malayo-Polynesian languages are a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki-wiki) to form new words.

Hai đặc điểm của ngữ tộc là hệ thống phụ tố và láy âm (lập lại toàn bộ hay một phần từ, như trong wiki-wiki) để tạo từ mới.

43. Pass the word.

Chuyển lời.

44. Delete Word Forward

Xoá bỏ tới từ

45. Not one word.

Không được hé miệng.

46. Spread the word!

Hãy loan tin

47. Mum's the word!

Nhớ giữ kín đấy!

48. Word of honor.

Hứa danh dự.

49. Funny word, " Truncheon. "

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

50. One word... vengeance.

Báo thù cho họ... báo thù.

51. Not a word.

Không hé răng.

52. Mum's the word.

Im lặng là vàng.

53. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

54. What form does treatment take ?

Cách chữa trị như thế nào ?

55. The female form is Gräfin.

Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

56. The word peccary is derived from the Carib word pakira or paquira.

Từ "lợn lòi Pecari" có nguồn gốc từ pakira hay paquira trong tiếng Carib.

57. The English word “cemetery” comes from a Greek word meaning “sleeping place.”

Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.

58. Caves form in karstic regions.

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

59. Location of unidentified life form.

Xác định vị trí dạng sống không xác định.

60. Probably a form of synesthesia.

Đó thật sự là một dạng của bệnh rối loạn cảm giác.

61. Representative government began to form.

Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

62. Another form is street prostitution.

Ngoài ra còn một dạng khác là mại dâm đứng đường.

63. It's an organic life form.

Một cơ thể sống.

64. Human form into digital space.

Hình dáng con người đi vào không gian số.

65. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

66. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

67. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

68. The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”

Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

69. In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

70. 2 The word “Devil” comes from a Greek word meaning “false accuser,” “slanderer.”

2 Từ “Ma-quỉ” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “kẻ cáo gian” hoặc “kẻ vu khống”.

71. Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

72. Then get a pen and make sure you get this word-for-word.

thế thì đi lấy giấy bút đi và hãy chắc rằng anh có thể ghi rõ nhé.

73. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

74. One little word, Belle.

1 từ nhỏ bé thôi, Bellle

75. Pass the word, Roscoe.

Chuyển lời, Roscoe.

76. Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

77. Here are some examples of how word-for-word translation can be misunderstood:

Sau đây là vài ví dụ cho thấy bản dịch sát từng chữ có thể bị hiểu sai:

78. The people will receive “bread in the form of distress and water in the form of oppression.”

Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

79. The anhydrous form is very hygroscopic; therefore the monohydrate (Ca(CH3COO)2•H2O) is the common form.

Dạng khan của nó có tác dụng hút ẩm; do đó monohydrat (Ca(CH3COO)2• H2O) là dạng phổ biến.

80. You have my word.

Tôi xin thề.