1. The decision was based on investigations by the Board of Forensic Medicine and the health authorities.

Lời tuyên bố này dựa trên cuộc điều tra của Hội đồng Pháp Y và thẩm quyền y tế.

2. There is a campaign by the Iranian Forensic Medicine Organization to stop its use as a pesticide.

Một chiến dịch do Tổ chức Y khoa Pháp chế Iran chấm dứt sử dụng hợp chất này làm thuốc trừ sâu.

3. Forensic accounting, okay.

Kế toán kiểm toán đấy.

4. Departments of Anatomy and Physiology in 1954, Departments of Pharmacology, Pathology, Bacteriology, Medicine and Surgery in 1956, Departments of Obstetrics and Gynecology, Forensic Medicine and the Eye, Ear, Nose and Throat in 1957.

Bộ môn Giải phẫu và Sinh lý học lập năm 1954; bộ môn Dược, Bệnh lý học, Vi trùng học, Y khoa và Phẫu thuật năm 1956; bộ môn Sản khoa, Phụ sản học, Mắt, Tai Mũi và Họng năm 1957.

5. Using the forensic computer?

Dùng máy tính để giám định ư?

6. What about forensic evidence?

Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

7. Pretty effective forensic countermeasure.

Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

8. Forensic, you still in the house?

Giảo thi, các anh vẫn ở trong nhà đó chứ?

9. Dutch forensic experts are helping to identify the bodies .

Các chuyên viên pháp y người Hà Lan cũng giúp đỡ để nhận dạng các thi thể .

10. Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

11. The forensic evidence linking all these people- - what is it?

Bằng chứng à, đó là cái gì?

12. His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

13. A police forensic investigation team from the Netherlands also arrived to assist.

Một đội điều tra pháp y cảnh sát từ Hà Lan cũng sẽ hỗ trợ.

14. I was accepted into the forensic science program at Midway City University.

Em đã được nhận vào khoa điều tra tội chứng tại Midway City University.

15. The television series Forensic Files has included episodes that feature this scenario.

Các series phim truyền hình Pháp y các Tập tin đã bao gồm tập tính năng đó kịch bản này.

16. We have a job that's a perfect fit for a former forensic accountant.

Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

17. So everyone that took that seminar knows me as a forensic accounting geek.

Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

18. Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

19. Traditional Chinese medicine.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

20. Dean of medicine.

Trưởng khoa.

21. Herbs as Medicine?

Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

22. About Us Medicine

Dược điển Hoa Kỳ

23. Forensic psychologists have identified three subtypes of the hedonistic killer: "lust", "thrill", and "comfort".

Các nhà tâm thần học pháp lý đã xác định ba tiểu loại của kẻ giết người khoái lạc: "dâm ô", "trải nghiệm" và "an ủi".

24. Internal medicine is also a specialty within clinical pharmacy and veterinary medicine.

Dược nội khoa cũng là một chuyên khoa nằm trong dược lâm sàng và dược thú y.

25. (Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

(Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

26. The absolutely brilliant forensic anthropologist who'd bite off his own arm to be your assistant.

Nhà nhân chủng học pháp y vô cùng xuất sắc... Người có thể cắn cánh tay của mình để trở thành trợ lý của cô.

27. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

28. My... medicine for asthma

Cái này... là thuốc chữa hen suyễn của tôi.

29. She's a medicine-woman.

Bà ấy là một nữ lang.

30. Race medicine is bad medicine, it's poor science and it's a false interpretation of humanity.

Việc dựa vào chủng tộc làm nền y học tồi tệ đi. Nó biểu hiện một nền khoa học nghèo nàn và gây ra cách hiểu sai lệch về loài người.

31. Did you mix this medicine?

Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

32. He oversaw the closure and privatisation of the Forensic Science Service and championed the Modern Slavery Bill.

Trong hai vị trí này, ông giám sát việc đóng cửa và tư nhân hoá Dịch vụ Khoa học Pháp y và ủng hộ Dự luật Nô lệ Hiện đại.

33. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

34. This is not regenerative medicine.

Nó không phải dược phẩm tái tạo

35. Mathematical Methods in Medicine 1984.

Mathematical Methods in Medicine - Công cụ toán học trong Dược học 1984.

36. Serving God Is His Medicine!

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

37. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

38. And goodness, is like a medicine.

Và lòng hào hiệp, sẽ giống như liều thuốc.

39. I have trouble taking powdered medicine.

Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

40. Preventative medicine is becoming better understood.

Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

41. I don't want to practice medicine.

Tôi chả định làm lại bác sĩ.

42. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

43. Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.

Bột mì, muối, dầu ăn, thuốc men olives, thịt muối

44. Flint, drink up the hot medicine

Anh Phương à, uống bát thuốc đi cho nóng

45. She took a break in 2012/2013 to read for an MSc (Forensic Art) at the University of Dundee.

Cô đã nghỉ chức này trong năm 2012/2013 để làm Thạc sĩ (Forensic Art) tại Đại học Dundee.

46. Sacchi, clinical assistant professor of medicine.

Sacchi, giáo sư phụ giảng y khoa lâm sàng.

47. This medicine will do you good.

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

48. This medicine will do you good!

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

49. I believe hope is strong medicine.

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

50. I want to pick herbs for medicine.

Con muốn đi hái thuốc.

51. Alstonia trees are used in traditional medicine.

Các loài Alstonia cũng được sử dụng trong y học cổ truyền.

52. But mister, have any medicine for alcohol?

Khoan, ông có thuốc giã rượu không?

53. They say love is the best medicine.

Người ta nói tình yêu là liều thuốc tuyệt vời nhất.

54. The girl is a traveling medicine peddler.

Cô gái là người bán thuốc dạo.

55. Publication bias affects every field of medicine.

Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

56. The medicine may cause nausea and faintness.

Tác dụng phụ của thuốc sẽ khiến mình buồn nôn và có cảm giác thiếu máu.

57. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

58. She was admitted to Mbarara University School of Medicine, where she pursued a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degree.

Bà được nhận vào trường Y khoa Đại học Mbarara, theo học bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật.

59. The area was cordoned off by the Mexican Army and Navy before the forensic teams arrived to carry out their investigations.

Khu vực này liền được rào lại bởi bộ binh và hải quân trước khi nhóm pháp y tới điều tra.

60. He practiced medicine until he retired in 2004.

Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

61. A traveling medicine peddler and a chief thug?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

62. Resources, medicine, the cure for cancer, geological discoveries.

Tài nguyên, thuốc men, chữa ung như, khám phá địa chất.

63. Medicine attracts people who are attracted to power.

Y khoa cuốn hút những người đam mê quyền lực.

64. This is the complete antithesis of regenerative medicine.

Đây là một phản đề hoàn chỉnh của dược phẩm tái tạo

65. There is a saying, “Laughter is good medicine.”

Tục ngữ có câu: “Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ”.

66. We visited and received herbal medicine from him...

Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

67. That's a doctor who specializes in asylum medicine.

Đó là bác sĩ chuyên khoa về bệnh tâm thần.

68. Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.

Sự kiện này là cuộc cách mạng trong ngành sản khoa.

69. Dr. House is the head of diagnostic medicine.

Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

70. My motto was the less medicine, the less defective.

Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

71. Bangers inside got a taste of their own medicine.

Đám giang hồ trong đó nếm được hương vị thuốc của chính họ.

72. You're a rich man, so your medicine is expensive.

Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứ.

73. Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng ( protein ) và dược liệu.

74. How many women died in childbirth before modern medicine?

Có bao nhiêu người phụ nữ chết trong khi sinh trước khi có thuốc như bây giờ?

75. The medicine won't be as effective if it's reheated

Thuốc không có tác dụng nếu được hâm nóng lại đâu ạ.

76. But princess kwenthrith gave me some of her medicine.

Nhưng công chúa Kwenthrith có cho anh một ít thuốc của bà ấy

77. These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.

Nền kinh tế mà tôi đề xuất, rất giống với vấn đề thuốc ở thế kỷ 20.

78. And Dr Cuddy here is the Dean of Medicine.

Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

79. The lab work came back from forensic and it confirmed that the two passengers in the vehicle were officers Pfeffer and Butler.

Đã có kết quả giám định pháp y xác nhận rằng hai thi thể trong xe là sĩ quan Pfeffer và Butler.

80. Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.