1. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

2. Organized hunting of wild sheep was a foreign tourist attraction.

Tổ chức săn bắn cừu hoang dã là một điểm thu hút khách du lịch nước ngoài.

3. It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.

Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

4. She took office as Foreign Minister on 6 February.

Bà nhậm chức Bộ trưởng Ngoại giao vào ngày 6 tháng 2.

5. One may pick up a map with store locations at the tourist office located on the main street.

Mọi người có thể lấy bản đồ chỉ dẫn vị trí của các cửa hàng tại văn phòng du lịch trên tuyến đường chính.

6. In 1947, the Japanese foreign office asked him to resign, nominally due to downsizing.

Năm 1947, văn phòng ngoại giao Nhật Bản yêu cầu ông từ nhiệm, do tinh giảm biên chế trên danh nghĩa.

7. In addition, Shrek Forever After became DreamWorks Animation's second-highest-grossing film at the foreign box office.

Ngoài ra, Shrek Forever After còn là phim có doanh thu ngoại địa cao thứ hai của hãng DreamWorks Animation.

8. In the tourist areas of the Mediterranean coast and the islands, English and German are widely spoken by tourists, foreign residents, and tourism workers.

Tại các khu vực bờ biển Địa Trung Hải, tiếng Anh và tiếng Đức được nói rộng rãi bởi du khách, ngoại kiều và lao động du lịch.

9. When World War II broke out, she left her studies to work at the Foreign Office until 1945.

Khi Thế chiến II nổ ra, cô rời bỏ việc học để làm việc tại Bộ Ngoại giao cho đến năm 1945.

10. He's a tourist.

Anh ta là du khách

11. British nationals and friends and relatives of those in Japan can contact the Foreign Office on +44(0)2070080000 .

Kiều dân Anh , bạn bè và thân nhân ở Nhật có thể liên lạc theo số +44(0)2070080000 của Bộ Ngoại giao .

12. But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

13. With 86 tourist resorts in operation, the year 2000 recorded 467,154 tourist arrivals.

Với tám mươi bảy khu du lịch đang hoạt động, năm 2006 467.154 du khách đã tới đây.

14. Tourist attraction, I said.

Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

15. I would like a tourist visa.

Tôi muốn có một thị thực du lịch.

16. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

17. They have an airstrip, they have a canteen, they have hot showers, they have a post office, a tourist shop, a basketball court that doubles as a movie theater.

Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

18. You've been reading too many tourist guides.

Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

19. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

20. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

21. He eventually accepted Chen Shui-bian's offer to become Minister of Foreign Affairs, and renounced his U.S. citizenship on 11 May, eight days before taking office.

Cuối cùng, Điền Hoằng Mậu chấp thuận lời đề nghị giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đài Loan của Tổng thống Trần Thủy Biển và từ bỏ quyền công dân Hoa Kỳ của mình vào ngày 11 tháng 5 năm 2000, tám ngày trước khi nhậm chức.

22. In the tourist season, many hotels raise prices.

Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

23. I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

Tôi đã là một khách du lịch trại mồ côi, và là một du tình nguyện viên.

24. St. George's is a popular Caribbean tourist destination.

St. George's là một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Caribbe.

25. In the tourist jam round the Notre Dame

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

26. No mark - Countries eligible for tourist e-visa only.

Không chú thích - Các quốc gia chỉ có thể xin thị thực điện tử để du lịch.

27. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

28. Vancouver's scenic location makes it a major tourist destination.

Vị trí thuận lợi của Vancouver khiến nó trở thành một địa điểm du lịch lớn.

29. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

30. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

31. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

32. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

33. Sorso is a tourist resort facing the Gulf of Asinara.

Sorso là một khu vực nghỉ mát nằm bên vịnh Asinara.

34. That resort... that's the lifeblood of our little tourist town.

Khu nghỉ dưỡng đó... nó là nguồn sống của thị trấn du lịch bé nhỏ chúng tôi.

35. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

36. Chester Rows are one of the city's main tourist attractions.

Chester Rows là một trong những điểm thu hút khách du lịch chính của thành phố.

37. Cal Madow was a tourist destination in the late 1980s.

Cal Madow là một điểm đến du lịch vào cuối những năm 1980.

38. The hotel is owned by the state-owned Saigon Tourist.

Chủ sở hữu của khu du lịch này là Saigon Tourist.

39. Steria Tourist information about Villa Faraldi and surrounding (in English)

Thông tin du lịch về Villa Faraldi và khu vực xung quanh (tiếng Anh)

40. The palace with its gardens are a major tourist attraction.

Cung điện với khu vườn của nó là một điểm thu hút du lịch lớn.

41. The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.

Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

42. La Clusaz's main tourist draw is skiing during the winter season.

Thu hút du lịch chính của La Clusaz là môn ván trượt tuyết trong lúc mùa đông.

43. Neum has steep hills, sandy beaches, and several large tourist hotels.

Neum có những ngọn đồi dốc, những bãi biển đầy cát và một số khách sạn du lịch lớn.

44. You'll jeopardise the tourist trade if you go around killing people.

Ông sẽ gây nguy hiểm cho ngành kinh doanh du lịch nếu ông đi quanh quẩn để giết người

45. Clark County is a major tourist destination, with 150,000 hotel rooms.

Quận Clark cũng là một điểm đến du lịch lớn, với 150.000 phòng khách sạn và nhà trọ.

46. Until this becomes a federal case, you're just a tourist here.

Cho đến khi Có lệnh từ bang, thì ở đây anh chỉ là người ngoài.

47. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

48. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

49. Hikonyan's popularity increased tourist visitation of Hikone by over 200,000 annually.

Sự nổi tiếng của Hikonyan tăng khi khách tham quan Hikone vượt qua 200,000 người hàng năm.

50. Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

51. All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

52. Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination.

Từ những năm 1990, Angkor Wat đã trở thành một địa điểm du lịch lớn.

53. Khawr al Udayd's beach is a popular tourist attraction in Qatar.

Bãi biển của Khawr al Udayd là một điểm du lịch nổi tiếng ở Qatar.

54. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

55. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

56. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

57. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

58. Bondi Beach is one of the most visited tourist sites in Australia.

Bãi biển Bondi là một trong những địa điểm thu hút khách tham quan nhất tại Úc.

59. I checked Web sites for every tourist destination I could think of.

Tôi đã kiểm tra tất cả các trang web về các điểm du lịch có thể tính đến.

60. Pyramids have been a prime tourist attraction for the past 2000 years .

Các kim tự tháp là điểm thu hút du lịch chính trong suốt 2000 năm qua .

61. It is now a tourist attraction with a special Girl Guide display.

Ngôi nhà này hiện tại là điểm du lịch hấp dẫn có một phòng trưng bày về Nữ Hướng đạo đặc biệt.

62. ♪ In the tourist jam ♪ ♪ round the Notre Dame ♪

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

63. The airline operates tourist charters from European cities to Tunisian holiday resorts.

Hãng có các chuyến bay thuê bao, chở khách từ các thành phố châu Âu tới các điểm du lịch ở Tunisia.

64. Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

65. Paradise contains most tourist attractions in the Las Vegas area, excluding downtown.

Paradise có nhiều điểm tham quan du lịch nhất trong khu vực Las Vegas, ngoại trừ trung tâm thành phố.

66. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

67. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

68. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

69. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

70. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

71. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

72. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

73. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

74. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

75. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

76. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

77. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

78. Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

79. The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

80. Nevşehir includes the area called Cappadocia - a very popular tourist attraction in Turkey.

Nevşehir bao gồm khu vực có tên Cappadocia - một địa điểm thu hút du khách ở Thổ Nhĩ Kỳ.