1. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

2. 1981–90: Engineer; leading economist; Senior Specialist; Head of Section, Department of Foreign Economic Relations of the State Planning Committee of the RSFSR.

1981-90: Kỹ sư; Nhà kinh tế; Nhà phân tích cao cấp; Lãnh đạo nhóm, Sở Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô viết Nga.

3. Vietnam 's foreign trade relations began to develop strongly .

Mối quan hệ mậu dịch của Việt Nam với nước ngoài bắt đầu phát triển mạnh mẽ .

4. Few foreign companies operate in Tehran, due to the government's complex international relations.

Rất ít công ty nước ngoài hoạt động ở Tehran, do quan hệ quốc tế phức tạp của chính phủ.

5. Welcome to the Council on Foreign Relations and this special event on Crossing Borders:

Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

6. Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

7. All of our communication is between the State Department and the Russian Foreign Ministry.

Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

8. The Department of Tourism recorded 26,861,095 Thai and 11,361,808 foreign visitors to Bangkok in 2010.

Bộ Du lịch đã ghi nhận 26.861.095 người Thái Lan và 11.361.808 khách nước ngoài đến Bangkok vào năm 2010.

9. It was reintroduced on January 26, 1973 and approved by the Senate Foreign Relations Committee on May 13.

Nó được trình lại vào ngày 26 tháng 1 năm 1973 và được chấp thuận bởi Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ vào ngày 13 tháng 5.

10. In 1988 Ouyahia became the general director of the African department of the foreign affairs ministry.

Năm 1988, Ouyahia trở thành tổng giám đốc của bộ ngoại giao châu Phi.

11. The moment she became Secretary of State, she got the Republicans to remove me from the Foreign Relations Committee.

Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

12. In 1972, he returned to Bangkok to become the director of the Foreign Ministry's political department.

Năm 1972, ông trở về Bangkok để làm giám đốc bộ phận chính trị của Bộ Ngoại giao.

13. Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements.

Hiện diện và ảnh hưởng toàn cầu của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland tiếp tục được khoách trương thông qua các quan hệ mậu dịch, đầu tư ngoại quốc, viện trợ phát triển chính thức và các cam kết quân sự.

14. According to the United States Department of State, Malta is a safe environment for foreign LGBT travellers.

Theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Malta là một môi trường an toàn cho khách du lịch LGBT nước ngoài.

15. It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

16. Ben Gurion wanted a central body to coordinate and improve cooperation between the existing security services—the army's intelligence department (AMAN), the Internal Security Service (Shin Bet), and the foreign office's "political department".

Shiloah muốn có một cơ quan trung ương nhằm phối hợp và cải thiện khả năng hợp tác giữa các cơ quan an ninh trước đó - Cục tình báo quân đội (AMAN), Sở An ninh Chung (GSS hay "Shin Bet") và "cục chính trị" của văn phòng ngoại giao.

17. Douglas animosity was intensifying because of the activities of Orkney and Fleming who continued to expand their involvement in border politics and foreign relations with England.

Sự thù địch dành chi Douglas đã được tăng cường bởi các hoạt động của Orkney và Fleming ngày càng tích cực và tham gia của họ trong công việc ở vùng biên giới và quan hệ đối ngoại với nước Anh .

18. In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its round-the-world trip of 1871 to 1873.

Trong quan hệ đối ngoại, ông hoạt động để đạt được việc xem xét lại các hiệp ước bất bình đẳng và tham gia vào phái đoàn Iwakura đi vòng quanh thế giới vào các năm 1871 – 1873.

19. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

20. The Container Security Initiative (CSI), a program led by U.S. Customs and Border Protection in the Department of Homeland Security focused on screening containers at foreign ports.

Sáng kiến An ninh Container (CSI), một chương trình do Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ thuộc Bộ An ninh Nội địa tập trung vào sàng lọc các container tại các cảng nước ngoài.

21. Various incestuous relations (6-18)

Mối quan hệ loạn luân (6-18)

22. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

23. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

24. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

25. Jiang is often credited with the improvement in foreign relations during his term, but at the same time many Chinese have criticized him for being too conciliatory towards the United States and Russia.

Giang thường được cho là nguyên nhâncủa những thắng lợi đối ngoại trong nhiệm kỳ của ông, nhưng cùng lúc ấy nhiều người Trung Quốc chỉ trích ông vì quá khoan nhượng trước Hoa Kỳ và Nga.

26. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

27. Mahathir has been publicly critical of the Foreign Policy of the United States from time to time, particularly during the George W. Bush presidency. and yet relations between the two countries were still positive and the United States was the biggest source of foreign investment, and was Malaysia's biggest customer during Mahathir's rule.

Mahathir là người luôn là người phê phán không khoan nhượng với Hoa Kỳ, nhưng ông vẫn coi Hoa Kỳ là nguồn vốn đầu tư nước ngoài lớn nhất và là khách hàng lớn nhất của Malaysia dưới thời đương nhiệm Thủ tướng của mình.

28. No records of lesbian relations exist, however.

Không có hồ sơ về quan hệ đồng tính tồn tại, tuy nhiên.

29. The range of digital relations is extraordinary.

Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

30. U.S. Senator Frank Church (D-ID), a member of the Senate Foreign Relations Committee, claimed that "such grisly scenes have not been witnessed since the Christian martyrs marched hand in hand into the Roman arenas."

Thượng nghị sĩ Frank Church, thành viên Ủy ban Quan hệ Quốc tế, đã phát biểu: "Người ta chưa từng chứng kiến những cảnh tượng hãi hùng như thế này kể từ khi các vị thánh tử vì đạo dắt tay nhau vào đấu trường La Mã nộp mình".

31. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

32. Is the Bible prudish about sexual relations?

Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

33. Modesty also promotes peaceful relations with others.

Tính khiêm tốn còn khuyến khích mối quan hệ hòa thuận với người khác.

34. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

35. Koenders studied political science and international relations.

Koenders nghiên cứu khoa học chính trị và quan hệ quốc tế.

36. Adultery, fornication, and homosexual relations are common.

Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

37. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

38. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

39. 7 You must not have sexual relations with your father, and you must not have sexual relations with your mother.

7 Ngươi không được giao hợp với cha, cũng không được giao hợp với mẹ.

40. Do not have any sexual relations before marriage.

Chớ nên có bất cứ mối liên hệ tình dục nào trước khi kết hôn.

41. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

42. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

43. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

44. He is a specialist in International Relations theory.

Ông là một lý thuyết gia về quan hệ quốc tế.

45. THE Bible is not prudish about sexual relations.

KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

46. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

47. Is it not through sexual relations and childbirth?

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

48. Formal tributary relations with the Chinese Empire begin.

Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

49. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

50. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

51. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

52. In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

53. 29: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland.

29: Liên Xô cắt đứt quan hệ ngoại giao với Phần Lan.

54. Relations between humans and demons can bring no good.

Mối lương duyên giữa người và xà sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp gì.

55. These benefits accrue without adversely affecting trading partner relations.

Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

56. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

57. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

58. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

59. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

60. News discussing the current international relations with Katie Couric.

News thảo luận các vấn đề quan hệ quốc tế hiện tại với phóng viên Katie Couric.

61. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

62. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

63. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

64. US Official : US-China Economic Relations at Turning Point

Viên chức Mỹ : quan hệ kinh tế Mỹ-Trung đang ở bước ngoặc

65. Relations between Khalqists and Parchamites deteriorated during this period.

Mối quan hệ giữa phái Khalq và Parcham trở nên xấu hơn trong giai đoạn này.

66. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

67. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

68. The two states' relations interrupted for some time thereafter.

Quan hệ hai nước bị gián đoạn trong một thời gian sau đó.

69. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

70. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

71. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

72. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

73. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

74. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

75. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

76. You implied that I had carnal relations with my sister.

Cô ám chỉ là tôi có quan hệ loạn luân với em gái tôi.

77. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

78. However, among these female groups, there are no friendly relations.

Tuy nhiên, giữa các nhóm cầy thảo nguyên cái này thì không có mối quan hệ thân thiện.

79. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

80. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.