1. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

2. Pathos appears obviously as part of what you just saw in that little girl's drawing.

Cảm xúc xuất hiện như khi chúng ta vừa nhìn thấy bức tranh của cô bé.

3. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

4. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

5. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

6. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

7. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

8. This was due in part to his international activities, especially those directed against the US foreign policy, and in part to his aggressive and outspoken debating style.

Điều đó một phần là do các hoạt động quốc tế của ông ta, đặc biệt các hoạt động chống Hoa Kỳ, và phần khác là do phong cách tranh luận hùng hổ và nói thẳng của ông.

9. " I'm drawing diligently, " I said.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

10. It's a drawing, not destiny.

chứ không phải số phận.

11. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

12. In the latter part of the 1990s, government policies were loosened to combat the Asian economic crisis by encouraging foreign investment.

Phần cuối của thập niên 1990, các chính sách của chính phủ được nới lỏng nhằm chiến đấu với Khủng hoảng tài chính châu Á bằng cách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

13. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

14. Drawing from probability, statistics, physics and more.

Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

15. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

16. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

17. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

18. He'll get her in the next drawing...

Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

19. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

20. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

21. It's a simple pen and ink drawing, right?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

22. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

23. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

24. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

25. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

26. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

27. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

28. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

29. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

30. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

31. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

32. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

33. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

34. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

35. Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

36. this was on your drawing board when we arrested you.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

37. This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

38. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

39. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

40. And in this one it's called " Drawing the Short Stick. "

Và bức này được gọi là " Rút Trúng Thăm Ngắn ".

41. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

42. They had drugged him and were drawing his blood out.

Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

43. [ As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.

[ Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.

44. And he kept drawing them with “the cords of love.”

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

45. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

46. You ought to be drawing a commission on these things. "

Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "

47. We're only at the stage of drawing up the inventory.

Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

48. And in this one it's called "Drawing the Short Stick."

Và bức này được gọi là "Rút Trúng Thăm Ngắn".

49. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

50. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

51. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

52. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

53. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

54. Carmen with two of her children, drawing water from a river

Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

55. Encourage application (drawing a picture): Give each child a paper sun.

huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

56. A simple drawing... can be more beautiful than an elaborate painting.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

57. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

58. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

59. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

60. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

61. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

62. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

63. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

64. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

65. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

66. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

67. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

68. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

69. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

70. How do we benefit by drawing close to God in prayer?

Chúng ta được lợi ích thế nào khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện?

71. And over here we have a drawing of some farm animals.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

72. It seeks out host bodies, drawing strength from their life-force.

Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

73. And you can see it visually just by drawing the graph.

Và bạn có thể nhìn thấy nó trực quan chỉ bằng cách vẽ đồ thị.

74. And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

75. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

76. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

77. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

78. The camera recognizes the geometries by identifying specific points in the drawing.

Máy ảnh nhận ra hình bằng cách xác định cụ thể pointsin bản vẽ.

79. The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

80. Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.