1. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

2. KCNA also has press exchange agreements with around 46 foreign news agencies, including South Korea's Yonhap.

KCNA cũng có các thỏa thuận trao đổi báo chí với khoảng 46 cơ quan báo chí nước ngoài bao gồm Yonhap của Hàn Quốc.

3. Cafe Cordover "The News International: Latest News Breaking, Pakistan News".

Danh sách các sự kiện khủng bố, 2008 ^ “The News International: Latest News Breaking, Pakistan News”.

4. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

5. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

6. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

7. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

8. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

9. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

10. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

11. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

12. Media sources reported that on 27 February, at least four foreign journalists, including Stephen Engle of Bloomberg News and a BBC cameraman, had been beaten by plain-clothes security officers in Beijing.

Truyền thông báo chí ghi nhận ít nhất 4 nhà báo nước ngoài, bao gồm Stephen Engle của hãng tin Bloomberg News và một người quay phim của BBC đã bị công an mặc thường phục đánh ở Bắc Kinh.

13. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

14. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

15. Google News uses a computer algorithm to crawl news websites automatically.

Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

16. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

17. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

18. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

19. Luthor's yesterday's news.

Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

20. Radio the news.

Đi mau, báo cho ban Tham mưu!

21. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

22. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

23. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

24. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

25. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

26. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

27. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

28. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

29. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

30. After a while of reading this in the news, it just becomes news.

Một lúc sau khi đọc thấy điều này, nó bỗng trở thành tin tức.

31. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

32. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

33. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

34. Copyright : Medical News Today

Bản quyền : Tin Y học Ngày nay

35. BBC Worldwide also distributes the 24-hour international news channel BBC World News.

BBC Worldwide cũng phân phối kênh tin tức quốc tế 24 giờ BBC World News.

36. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

37. The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

38. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

39. There is good news.

Khả quan đấy.

40. Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.

41. That's all good news.

Tin đó hay đấy.

42. Defending the Good News

Bênh vực tin mừng

43. The news paralyzed him.

Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.

44. Pretty good news, huh?

Hên xui.

45. You heard the news?

Bạn đã nghe bản tin chưa?

46. A source is a news site (e.g. a blog, news publication or online magazine).

Nguồn là một trang web tin tức (ví dụ: blog, ấn bản tin tức hoặc tạp chí trực tuyến).

47. Foreign investors seem upbeat about the city.

Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

48. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

49. Yet, foreign investments are beginning to come.

Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

50. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

51. Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

52. Among those injured were twelve foreign tourists.

Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

53. Four main news agencies namely, China Times, Yonhap News, Apple Daily and Liberty Times wrote news on the concerts, showing the band’s high popularity.

4 cơ quan thông tấn, cụ thể là China Times, Yonhap News, Apple Daily và Liberty Times bao phủ về tin tức buổi hòa nhạc của họ, chứng tỏ sự nổi tiếng của ban nhạc.

54. The Foreign Secretary's asking to see you.

Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

55. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

56. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

57. You have foreign blood, don't you, Baelish?

Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

58. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

59. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

60. They're waiting for the American foreign minister...

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

61. The two foreign devils are in cahoots.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

62. Still under foreign domination, and without sovereignty,

Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền,

63. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

64. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

65. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

66. Next to the network news.

Đối diện với mạng lưới tin.

67. ♫ the tabloid news ♫

♫ những tin lá cải ♫

68. Good News for the Poor

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

69. She told AFP news agency :

Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

70. In 2011, Federal Security Service exposed 199 foreign spies, including 41 professional spies and 158 agents employed by foreign intelligence services.

Năm 2011, Cục An ninh Liên bang đã phát hiện và lật tẩy 199 gián điệp nước ngoài, bao gồm 41 điệp viên chuyên nghiệp và 158 điệp viên làm việc cho tình báo nước ngoài.

71. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

72. News that also inflames ear.

Tin nóng hổi đó đã tới tai tôi.

73. And there is bad news.

Giờ là tin xấu đây.

74. Any news on Bodhi's remains?

Có tin tức gì về thi thể Bồ Đề chưa?

75. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

76. Dependent on a few vulnerable crops for its foreign exchange earnings and reliant on imported oil, Ethiopia lacks sufficient foreign exchange.

Phụ thuộc vào một số loại cây trồng dễ bị tổn thương cho thu nhập ngoại hối và phụ thuộc vào dầu nhập khẩu, Ethiopia thiếu đủ ngoại tệ.

77. Now, here's the bad news.

Và giờ là tin xấu.

78. So, my lady, what news?

Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

79. Legally Defending the Good News

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

80. That news devastates the exiles.

Thông tin này khiến những người bị lưu đày vô cùng choáng váng.