1. In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

2. The exchange rates for foreign currency change daily.

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

3. The currency reform was closely linked to foreign trade.

Cải cách kinh tế có quan hệ chặt chẽ với tự do hóa chính trị.

4. The foreign exchange market assists international trade and investments by enabling currency conversion.

Thị trường ngoại hối hỗ trợ thương mại và đầu tư quốc tế bằng cách cho phép chuyển đổi tiền tệ.

5. During a currency crisis the value of foreign denominated debt will rise drastically relative to the declining value of the home currency.

Trong cuộc khủng hoảng tiền tệ, giá trị của nợ có nguồn gốc nước ngoài sẽ tăng đáng kể so với giá trị gia tăng của đồng nội tệ.

6. One way to deal with the foreign exchange risk is to engage in a forward transaction.

Một cách để đối phó với các rủi ro ngoại hối là tham gia vào một giao dịch kỳ hạn.

7. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

8. However, France maintains control over justice, security and public order, currency, defence, and foreign policy.

Tuy nhiên, chính quyền Pháp vẫn kiểm soát về tư pháp, an ninh và trật tự công cộng, tài chính, quốc phòng và đối ngoại.

9. Bureaux de change or currency transfer companies provide low-value foreign exchange services for travelers.

Đại lý thu đổi ngoại tệ hoặc các công ty chuyển tiền cung cấp dịch vụ ngoại hối có giá trị thấp cho du khách.

10. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

11. VinaCapital recently estimated that the State Bank had this year purchased $ 6 billion in foreign currency from the market to increase the foreign exchange reserves .

Mới đây , VinaCapital ước tính trong năm nay Ngân hàng Nhà nước đã mua 6 tỷ USD ngoại tệ trên thị trường để tăng nguồn dự trữ ngoại hối .

12. The foreign exchange rates at the time that currency conversion is enabled will be used to generate converted prices.

Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

13. However, brokerage commissions and other transaction costs are subtracted from the results of all traders, making foreign exchange a negative-sum game.

Tuy nhiên, hoa hồng môi giới và các chi phí giao dịch khác được trừ vào kết quả của tất cả các thương nhân, làm cho trao đổi ngoại hối là một trò chơi có tổng âm.

14. Transaction fee

Phí giao dịch

15. The transaction for sale of Opera's consumer business was approved on 31 October 2016 by the Committee on Foreign Investment in the United States.

Giao dịch bán mảng kinh doanh tiêu dùng của Opera được phê duyệt vào ngày 31/10/2016 bởi Ủy ban Đầu tư nước ngoài Mỹ.

16. In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

17. A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.

Một quốc gia với một thâm hụt trao đổi sẽ bị giảm trong dự trữ ngoại hối của nó, mà cuối cùng làm giảm (mất giá) giá trị của đồng tiền của nó.

18. The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

19. When imported into Google Ads, only one transaction is counted per transaction ID.

Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

20. To view transaction history:

Để xem lịch sử giao dịch:

21. Symbol, Currency

Ký hiệu tiền tệ

22. The report currency is displayed beside the Set currency option.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

23. The final transaction, a finished vehicle sold to the consumer, is a single (B2C) transaction.

Giao dịch cuối cùng, một chiếc xe thành phẩm bán cho người tiêu dùng, là một giao dịch đơn lẻ (B2C).

24. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

25. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

26. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

27. The proportion of foreign exchange transactions stemming from cross border-trading of financial assets has dwarfed the extent of currency transactions generated from trading in goods and services.

Tỷ lệ các giao dịch ngoại hối xuất phát từ trao đổi xuyên biên giới các tài sản tài chính đã làm lu mờ mức độ các giao dịch tiền tệ được tạo ra từ trao đổi hàng hoá và dịch vụ.

28. Those are the currency.

Những thứ đó chính là tiền tệ.

29. Currency devaluation poses risks

Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

30. You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

31. Exported worldwide in the 1980s and 1990s, Lada was a big foreign currency earner for the hard-pressed Soviet Union and was used in barter arrangements in some countries.

Được xuất khẩu khắp thế giới trong thập niên 1980 và 1990, Lada là nguồn thu ngoại tệ lớn cho nền kinh tế khó khăn của Liên Xô, và cũng được sử dụng làm hàng hoá trao đổi tại một số nước.

32. A commitment transaction divides the funds from the funding transaction according to the correct allocation between Alice and Bob.

Giao dịch cam kết phân chia các khoản tiền từ giao dịch góp vốn theo phân bổ chính xác giữa Alice và Bob.

33. Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

34. A currency crisis is a situation in which serious doubt exists as to whether a country's central bank has sufficient foreign exchange reserves to maintain the country's fixed exchange rate.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một tình huống có nghi ngờ nghiêm trọng về việc liệu một ngân hàng trung ương của một quốc gia có dự trữ ngoại tệ đủ để duy trì tỷ giá cố định của nước này hay không.

35. It provides instant confirmation of a transaction.

Nó cung cấp ngay lập tức xác nhận của một giao dịch.

36. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

37. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

38. The system of accountancy was called "margin transaction".

Hệ thống kế toán đã được gọi là "giao dịch ký quỹ".

39. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

40. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

41. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

42. The following information only applies to transaction-specific values.

Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

43. A deal ID is associated with these transaction types.

Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

44. Authorization holds – When a customer makes a purchase using their debit card without using their PIN, the transaction is treated as a credit transaction.

Nắm giữ được phép - Khi một khách hàng thực hiện mua hàng sử dụng thẻ ghi nợ của họ mà không sử dụng mã PIN của họ, giao dịch được coi là một giao dịch tín dụng.

45. Alternatively, you can set local currency prices for the United States, Canada, and Australia to avoid currency conversion fluctuations.

Ngoài ra, bạn có thể đặt giá bán theo đồng nội tệ ở Hoa Kỳ, Canada và Úc nhằm tránh có dao động khi chuyển đổi tiền tệ.

46. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

47. Economics has become the currency of policy.

Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

48. Bargaining Search theory Transaction cost Spangler, Brad (June 2003).

Thương lượng Lý thuyết tìm kiếm Chi phí giao dịch ^ a ă Spangler, Brad (tháng 6 năm 2003).

49. Ecommerce data is composed of transaction and item data.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

50. JCT won't be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

51. Ad Manager uses currency in two ways:

Ad Manager sử dụng đơn vị tiền tệ theo hai cách:

52. The paʻanga is the currency of Tonga.

Paʻanga Là một loại tiền tệ của Tonga.

53. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

54. By 1923, German currency was practically worthless.

Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

55. Well, it's not bank transaction numbers or codes, it's actually...

Thật ra nó không phải là mã số chuyển khoản mà là... kinh độ và vĩ độ.

56. Grimal's transaction had a profound effect on all three parties.

Việc mua bán của Grimal có tác động sâu sắc tới ba bên.

57. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

58. The ATM process has similarities with other online transaction processes.

Quá trình ATM có điểm tương đồng với các quy trình giao dịch trực tuyến khác.

59. The global currency type of a reporting view determines the currency in which all of these values are displayed in reports.

Loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem báo cáo xác định đơn vị tiền tệ của tất cả các giá trị này được hiển thị trong báo cáo.

60. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

61. You'll see a welcome announcement once your transaction is complete.

Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

62. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

63. You can see your VAT charges on your 'Transaction history' page.

Bạn có thể xem các khoản phí VAT trên trang "Lịch sử giao dịch".

64. 23 . China loosens currency controls on the yuan

23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

65. Because they might inflate the currency to death.

Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

66. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

67. The London consortium's issue of Japanese war bonds would total £11.5 million (at 1907 currency rates; £1.03 billion in 2012 currency terms).

Tập đoàn Rothschild tại Luân Đôn cho chính phủ Nhật mượn một khoản trái phiếu trị giá lên đến tổng cộng 11.5 triệu bảng Anh (vào năm 1907 tỷ giá; tương đương 1.03 tỉ bảng Anh tính theo tỷ giá năm 2012).

68. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.

Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.

69. The transaction made HP the world's largest seller of personal computers.

Giao dịch này đã khiến HP trở thành công ty bán máy tính cá nhân lớn nhất thế giới.

70. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

71. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

72. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

73. This campaigns costed 630,000 ding of paper currency.

Chiến dịch này có giá 630.000 ding tiền giấy.

74. JCT will not be automatically added to your app's transaction fees.

JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

75. This provides a better view of the transaction for casino surveillance.

Điều này cung cấp cái nhìn tốt hơn về giao dịch để giám sát sòng bạc.

76. This is all your receipts, it's all for the transaction you did.

Đây là tất cả hóa đơn của bà, trong đó có tất cả giao dịch của bà.

77. Total amount for this invoice line before currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

78. If the local currency type differs from a view's global currency type, Analytics will perform the necessary conversion using the prior day's exchange rate.

Nếu loại nội tệ khác với loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem, Analytics sẽ thực hiện chuyển đổi cần thiết bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày trước đó.

79. She is destined to be sold for political currency.

Số phận của cô ta là bị bán đi vì mục đích chính trị.

80. All available dimensions are supported and compatible for currency.

Tất cả thứ nguyên có sẵn được hỗ trợ và tương thích với đơn vị tiền tệ.