1. DTCC, through its "Global Trade Repository" (GTR) service, manages global trade repositories for interest rates, and commodities, foreign exchange, credit, and equity derivatives.

DTCC, thông qua dịch vụ "Global Trade Repository" (GTR) của mình, quản lý kho trao đổi toàn cầu đối với các phái sinh lãi suất, hàng hóa, ngoại hối, tín dụng và vốn cổ phần.

2. A grain tax surcharge of 2 percent was imposed on the wealthy families of Chiang-nan.

Một khoản phụ phí thuế hạt là 2 phần trăm đã được áp dụng cho các gia đình giàu có của Chiang-nan.

3. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

4. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

5. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

6. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

7. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

8. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

9. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

10. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

11. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

12. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

13. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

14. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

15. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

16. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

17. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

18. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

19. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

20. No problem —buy on credit!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

21. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

22. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

23. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

24. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

25. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

26. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

27. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

28. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

29. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

30. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

31. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

32. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

33. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

34. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

35. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

36. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

37. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

38. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

39. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

40. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

41. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

42. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

43. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

44. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

45. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

46. The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

47. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

48. They don't even care about the credit.

Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

49. Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.

50. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

51. Like I'm some kind of credit junkie.

Như thể tôi là một kẻ hám danh.

52. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

53. Google sends notifications about your credit limit.

Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

54. The pediatrician will take all the credit.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

55. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

56. With something called a credit default swap.

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

57. That would clear your credit, wouldn't it?

Vậy là anh sẽ trả hết nợ, phải không?

58. Foreign investors seem upbeat about the city.

Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

59. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

60. Yet, foreign investments are beginning to come.

Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

61. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

62. Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

63. Among those injured were twelve foreign tourists.

Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

64. She won both the Distinguished Service Award from the Jamaican Cooperative Credit Union League and the Golden Eagle Award from the Belize Credit Unions League for her service to the credit union movement.

Bà đã giành được cả hai giải thưởng dịch vụ xuất sắc từ Hiệp hội hợp tác xã tín dụng Jamaica và giải thưởng Golden Eagle từ Liên đoàn tín dụng Belize cho dịch vụ của mình cho phong trào công đoàn tín dụng.

65. The Foreign Secretary's asking to see you.

Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

66. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

67. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

68. You have foreign blood, don't you, Baelish?

Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

69. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

70. They're waiting for the American foreign minister...

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

71. The two foreign devils are in cahoots.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

72. Still under foreign domination, and without sovereignty,

Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền,

73. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

74. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

75. I'm afraid it is you who deserve credit.

E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

76. In 2011, Federal Security Service exposed 199 foreign spies, including 41 professional spies and 158 agents employed by foreign intelligence services.

Năm 2011, Cục An ninh Liên bang đã phát hiện và lật tẩy 199 gián điệp nước ngoài, bao gồm 41 điệp viên chuyên nghiệp và 158 điệp viên làm việc cho tình báo nước ngoài.

77. And the credit card terminal's not working again.

Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

78. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

79. She gave them credit because she trusted them.

Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

80. Access to credit must be a human right.

Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.