1. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

2. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

3. And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.

Từ đây, chúng tôi leo lên trại 2, nơi trước mặt.

4. So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground.

Chúng tôi sẽ làm như vậy trên khu đồng cỏ này, nhưng chỉ làm ở mặt trước.

5. The system uses a pair of SquashFS partitions; the Android system executes from an "online" partition, while updates are applied in the background to a redundant "offline" partition.

Hệ thống sử dụng một cặp phân vùng SquashFS; hệ thống Android thực thi từ một phân vùng "trực tuyến", trong khi các bản cập nhật được áp dụng dưới nền trong một phân vùng "ngoại tuyến" dôi dư.

6. After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.

Sau sự chia sẻ Ba Lan lần thứ ba, năm 1795, nó bị sáp nhạp vào Áo.

7. Ghost 6.0 requires a separate DOS partition when used with the console.

Ghost 6.0 yêu cầu một phân vùng hệ điều hành DOS riêng biệt khi được sử dụng với Console.

8. + When a flimsy partition wall is built, they are plastering it with whitewash.’

+ Khi vách ngăn mỏng manh được xây, chúng quét vôi lên’.

9. You can see the ice in the foreground and the sort of rubbly rock behind that.

Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

10. The steps leading down into the water were sometimes divided by a low partition wall.

Các bậc thang dẫn xuống hồ đôi khi được ngăn làm đôi bởi một bức tường thấp.

11. Okay, we go through here past the filter tanks and then Monarch Playing Cards is just beyond the partition.

Được rồi, chúng ta đi qua đây vượt qua các bể lọc và sau đó Vua chơi bài đây sẽ làm việc anh giỏi nhất.

12. If iTunes is installed on the Windows partition, pressing the Menu button on the remote will load the program.

Nếu iTunes được cài đặt trên phân vùng Windows, nhấn nút Menu trên Apple Remote chương trình sẽ được tải.

13. Bharat Mata Mandir Indo-Pak Confederation Indian nationalism Opposition to the partition of India Indian reunification Erdman, H. L. (17 December 2007).

Bharat Mata Mandir Liên bang Indo-Pak Chủ nghĩa dân tộc Ấn Độ ^ Erdman, H. L. (17 tháng 12 năm 2007).

14. The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

"Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

15. Menashe Har-el in his book This Is Jerusalem, “was accepted . . . by the United Nations with the Partition Resolution of November 1947.

Liên Hiệp Quốc chấp nhận bằng Nghị Quyết Phân Chia được thông qua vào tháng 11 năm 1947.

16. In the immediate aftermath of the United Nations' approval of the Partition plan, the Jewish community expressed joy, while the Arab community expressed discontent.

Ngay sau khi Liên hợp quốc chấp thuận kế hoạch phân chia, cộng đồng Do thái như vỡ tung lên vì hoan hỉ, trong khi cộng đồng Ả rập tỏ ra hết sức bất mãn.

17. Maffei 2 lies in the Zone of Avoidance and is about 99.5% obscured by the Milky Way's foreground dust clouds, and as a result is barely detectable at optical wavelengths.

Do nằm trong vùng che khuất của dải Ngân hà, 99,5% Maffei 2 bị che khuất bởi những đám mây bụi nên hầu như không thể phát hiện được bằng bước sóng quang học.

18. Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres.

Sau Hiệp định đình chiến Mudros vào ngày 30 tháng 10 năm 1918, Đồng Minh tìm cách phân chia Ottoman thông qua Hòa ước Sèvres 1923.

19. In this painting the combination of a high horizon and boats close to the top edge of the frame, draw the audience in to the choppy sea in the foreground and center of the picture.

Trong bức tranh này, sự kết hợp giữa đường chân trời cao và những chiếc thuyền gần với mép trên của bức tranh làm hút tầm mắt khán giả vào vùng biển dập dềnh ở phía trước và trung tâm của bức tranh.

20. Due to post-war partition, Saarland was separate from both the Federal Republic of Germany (aka West Germany until 1990) and the German Democratic Republic (East Germany).

Do sự phân chia sau chiến tranh, Saarland tách khỏi cả Cộng hòa Liên bang Đức (còn gọi là Tây Đức cho đến năm 1990) và Cộng hoà Dân chủ Đức (Đông Đức).

21. The secret protocol specifies the details of partition of Poland originally defined in Molotov–Ribbentrop Pact (August 23, 1939) and adds Lithuania to the Soviet Union sphere of interest.

Nghị định thư thứ hai chỉ rõ chi tiết việc chia cắt Ba Lan đã được vạch ra theo Hiệp ước Xô-Đức (23 tháng 8 năm 1939) và cộng thêm Litva vào vùng ảnh hưởng của Liên Xô.

22. The Shared Partition contained the Windows 8 Core at launch until November 2015, where via a system update known as the "New Xbox One Experience", it was upgraded to the Windows 10 Core.

Khi ra mắt, phân vùng Shared chứa Windows 8 Core, và đến tháng 11 năm 2015, qua bản cập nhật "New Xbox One Experience", nó đã được nâng cấp lên Windows 10 Core.

23. Van Gogh describes Mountainous Landscape Behind Saint-Rémy, also made in June, as a view taken in the hills seen from his bedroom window: "In the foreground, a field of wheat ruined and hurled to the ground by a storm.

Van Gogh vẽ bức tranh Cảnh quan miền núi phía sau Saint-Rémy cũng vào tháng 6, giống một góc nhìn tới những ngọn đồi từ cửa sổ phòng ngủ của ông: "Ở phía trước anh là một cánh đồng lúa mì đang gãy và đổ rập xuống đất sau một cơn bão.

24. In volume 2, the Ladakhi Chronicle describes the partition by King Sykid-Ida-ngeema-gon of his kingdom between his three sons, and then the chronicle described the extent of territory secured by that son.

Trong quyển 2, biên niên sử Ladakh mô tả của Sykid-Ida-ngeema-gon phân chia vương quốc của mình cho ba người con trai, và sau đó biên niên sử mô tả quy mô lãnh thổ do ba người con đó nắm giữ.

25. The general mathematical concept embodied in a Wigner–Seitz cell is more commonly called a Voronoi cell, and the partition of the plane into these cells for a given set of point sites is known as a Voronoi diagram.

Khái niệm toán học tổng quát thể hiện trong ô Wigner-Seitz thường được gọi là ô Voronoi, và phần mặt phẳng các ô này cho một tập hợp các điểm cho trước được biết đến là một giản đồ Voronoi.

26. Furthermore, the Refresh and Reset functions use runtime system files instead, making a separate recovery partition redundant, allowing patches and updates to remain installed following the operation, and further reducing the amount of space required for Windows 10 by up to 12 GB.

Hơn nữa, các chức năng Làm mới và Đặt lại sử dụng các tệp hệ thống đang chạy, để tạo một phân vùng phục hồi riêng biệt, cho phép các bản vá và bản cập nhật vẫn được cài đặt sau khi hoạt động và giảm thêm khoảng trống cần thiết cho Windows 10 lên tối đa 12 GB.