1. Set your fore staysail and your fore and main topsails.

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

2. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

3. 4 . Alternatives Come to the Fore

4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

4. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

5. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

6. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

7. (b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

8. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

9. At the end, he threw his necktie and his handkerchief to the entranced audience and passed a plate in order to collect ‘voluntary contributions.’”

Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

10. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

11. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

12. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

13. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

14. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

15. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

16. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

17. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

18. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

19. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

20. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

21. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

22. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

23. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

24. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

25. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

26. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

27. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

28. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

29. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

30. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

31. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

32. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

33. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

34. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

35. The feet were short and broad, the phalangeal count being 2,3,3,3,2 on the fore-foot and 2,3,3,4,3 on the hind.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

36. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

37. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

38. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

39. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

40. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

41. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

42. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

43. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

44. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

45. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

46. Only Lion was completed to the original design, which had the fore funnel placed between the forward superstructure and the tripod foremast.

Chỉ có Lion được hoàn tất với thiết kế nguyên thủy, với ống khói đầu tiên được đặt giữa cấu trúc thượng tầng phía trước và cột ăn-ten ba chân.

47. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

48. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

49. Tight end.

Chặn hậu.

50. Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts.

Chiếc tàu thứ năm của Pháp, Peuple Souverain bị tấn công từ cả hai bên hoặc bởi chiếc Defence hoặc chiếc Orion và nhanh chóng bị mất phần mũi và cột buồm chính.

51. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

52. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

53. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

54. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

55. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

56. It differs from the similar A. australis in having a strongly hirsute "fore-arm" (patella) of the pedipalps and a more reddish coloration.

Nó khác với giống A. australis tương tự trong việc có một "cánh tay phía trước" (bánh chè) mạnh mẽ của chân và màu đỏ nhiều.

57. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

58. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

59. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

60. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

61. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

62. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

63. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

64. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

65. End of story.

Chấm hết.

66. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

67. To what end?

Đến kết cục gì?

68. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

69. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

70. End the connection.

Ngắt kết nối.

71. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

72. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

73. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

74. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

75. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

76. There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?

77. Lethal injection dosage: 100 milligrams Pancuronium bromide (Trade name: Pavulon): The related drug curare, like pancuronium, is a non-depolarizing muscle relaxant (a paralytic agent) that blocks the action of acetylcholine at the motor end-plate of the neuromuscular junction.

Bài chi tiết: Pancuronium Liều lượng chết người: 100 milligram Pancuronium bromide (tên thương mại: Pavulon): Thuốc curare có liên quan, như pancuronium, là một chất làm giãn cơ không khử cực chặn hoạt động của acetylcholine ở đĩa cuối vận động của mối nối dây thần kinh cơ.

78. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

79. Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

80. And a check on the license plate says the limo reported as stolen.

Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.