1. Set your fore staysail and your fore and main topsails.

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

2. And try some raisin bran instead of the doughnuts.

Và ăn ngũ cốc Raisin Bran thay vì bánh rán vào.

3. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

4. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

5. 4 . Alternatives Come to the Fore

4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

6. The batter rises by the same amount in between each and every raisin.

Bột nở ra một lượng giống nhau giữa mỗi hạt nho khô.

7. a quarter

một quý

8. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

9. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

10. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

11. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

12. (b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

13. I ordered Raisin Bran because I didn't want there to be any mistaking it for a date.

Tôi gọi nho khô bởi vì bởi vì tôi không muốn có bất kỳ sai sót nào trong cuộc hẹn này.

14. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

15. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

16. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

17. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

18. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

19. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

20. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

21. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

22. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

23. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

24. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

25. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

26. This was established by comparing the patrol data of the 1st quarter of 2011 with the 1st quarter of 2012.

Điều này được thiết lập bằng cách so sánh dữ liệu tuần tra quý 1 năm 2011 với quý 1 năm 2012.

27. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

28. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

29. Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

30. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

31. And a... a quarter of lemon sherbets, please.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

32. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

33. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

34. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

35. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

36. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

37. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

38. Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

39. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

40. You may return to the Quarter to bury your friend.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

41. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

42. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

43. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

44. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

45. Can't we just cut it in half or a quarter?

Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

46. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

47. Now you got 17 of'em with 8 more coming next quarter.

Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

48. Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

49. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

50. Only about a quarter of young birds survive their first year.

Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

51. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

52. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

53. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

54. Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century.

Thời kỳ hoàng kim của Manchester có lẽ là một phần tư cuối của thế kỷ 19.

55. One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

56. The feet were short and broad, the phalangeal count being 2,3,3,3,2 on the fore-foot and 2,3,3,4,3 on the hind.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

57. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

58. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

59. - Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

- Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

60. He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

61. Top brass command post is about a quarter-mile that way, past K.P.

Nơi chỉ huy cao nhất cách đây khoảng một phần tư dặm, qua đội nấu nướng.

62. You're not the only one with clever little spies in the quarter, Nik.

Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

63. And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

64. You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.

Đặt 1 đồng 25 xu vào trong, lấy ngón tay kéo ra và thắng 1 thanh kẹo.

65. We should be talking about half, a quarter, one- tenth the energy content.

Phải giảm cỡ 1 nửa hay 1 phần tư lượng năng lượng thì may ra.

66. She said, “I forgot to mail in our fourth-quarter income tax payment.”

Bà nói: “Em quên gửi đi tiền trả thuế lợi tức trong quý thứ tư của chúng ta.”

67. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

68. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

69. That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

70. However, LinkedIn asserts that high SSI professionals generate 45% more opportunities per quarter.

Tuy nhiên, LinkedIn khẳng định rằng các chuyên gia SSI cao tạo ra thêm 45% cơ hội mỗi quý.

71. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

72. Alexander Parkes invented the first man-made plastic in the Jewellery Quarter in 1855.

Alexander Parkes phát minh chất dẻo nhân tạo đầu tiên tại Jewellery vào năm 1855.

73. European nations such as Germany and Italy have imported large numbers of Quarter Horses.

Các quốc gia châu Âu như Đức và Ý đã nhập khẩu số lượng lớn Horses Quarter.

74. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

75. ▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.

▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

76. Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

77. Only Lion was completed to the original design, which had the fore funnel placed between the forward superstructure and the tripod foremast.

Chỉ có Lion được hoàn tất với thiết kế nguyên thủy, với ống khói đầu tiên được đặt giữa cấu trúc thượng tầng phía trước và cột ăn-ten ba chân.

78. There are three registries for the Quarter Pony, all with slightly different registration requirements.

Có ba đăng ký cho Quarter Pony, tất cả với các yêu cầu đăng ký hơi khác nhau.

79. The guards are in command here as we move late into the third quarter

Những lính canh đang chơi hết sức thay cho hiệp

80. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.