1. Set your fore staysail and your fore and main topsails.

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

2. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

3. 4 . Alternatives Come to the Fore

4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

4. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

5. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

6. (b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

7. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

8. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

9. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

10. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

11. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

12. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

13. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

14. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

15. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

16. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

17. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

18. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

19. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

20. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

21. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

22. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

23. Tranquilizers will take the edge off nicely.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

24. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

25. The morphine barely takes the edge off.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

26. It has the enemy's classic serrated edge.

Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

27. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

28. The feet were short and broad, the phalangeal count being 2,3,3,3,2 on the fore-foot and 2,3,3,4,3 on the hind.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

29. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

30. A dime has 118 ridges around the edge .

Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

31. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

32. Smart Investor, Your Trading Edge and My Paper

Nhà đầu tư thông minh, Edge Kinh doanh của bạn và giấy của tôi

33. The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

34. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

35. The SbO6 octahedra are corner- and edge-sharing.

Các octabedra SbO6 là chia sẻ góc và cạnh.

36. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

37. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

38. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

39. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

40. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

41. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

42. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

43. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

44. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

45. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

46. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

47. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

48. Only Lion was completed to the original design, which had the fore funnel placed between the forward superstructure and the tripod foremast.

Chỉ có Lion được hoàn tất với thiết kế nguyên thủy, với ống khói đầu tiên được đặt giữa cấu trúc thượng tầng phía trước và cột ăn-ten ba chân.

49. The words "Straight Edge" are spelled out on Punk's stomach.

Dòng chữ "Straight Edge" được xăm trên bụng của Punk.

50. Here he is sitting on the edge of The Marrow.

Ông ấy lại tiếp tục ngồi ở mép Cõi vô tận.

51. Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts.

Chiếc tàu thứ năm của Pháp, Peuple Souverain bị tấn công từ cả hai bên hoặc bởi chiếc Defence hoặc chiếc Orion và nhanh chóng bị mất phần mũi và cột buồm chính.

52. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

53. I need to know when the leading edge will hit.

Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

54. Makers today, to some degree, are out on the edge.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

55. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

56. Well, I was just on the edge of my seat.

Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.

57. It differs from the similar A. australis in having a strongly hirsute "fore-arm" (patella) of the pedipalps and a more reddish coloration.

Nó khác với giống A. australis tương tự trong việc có một "cánh tay phía trước" (bánh chè) mạnh mẽ của chân và màu đỏ nhiều.

58. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

59. They must join the adults at the edge of the sea.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

60. She was screaming for help when she went over the edge.

Cổ đã gào thét cầu cứu khi ngã ra khỏi bờ tường.

61. We're on the edge through a large part of the time.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

62. All the other love songs I've written have a dark edge."

Tất cả các bài tình khúc khác tôi từng viết đều mang một góc tối nào đó cơ."

63. We see a car hanging on the edge of the bridge.

Có 1 chiếc xe đang treo lơ lửng tại đoạn cuối cây cầu.

64. Didn't expect body figure to is edge and corner clearly demarcated.

Không mong đợi cơ thể hình để là cạnh và góc rõ ràng phân ranh giới.

65. I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

66. Certainly, rescuing people at the water's edge is important enough work.

Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

67. And my friend was feeling that he was on the edge.

Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

68. Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.

69. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

70. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

71. The entire country was on edge throughout his time in the hospital.

Cả nước đã rất khắc khoải trong suốt thời gian ông nằm viện.

72. This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

73. Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

74. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

75. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

76. Let me tell you something, there ain't no edge of the preserve.

Để tôi nói cho mấy người nghe điều này, chẳng có biên giới mẹ gì đâu.

77. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

78. Runs right under the river through to the edge of the city.

Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

79. And now here they lie, poised at the edge of the unknown.

Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

80. How many battles have we won off the edge of his sword?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?