1. Set your fore staysail and your fore and main topsails.

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

2. That's one tough dune coon.

Tên đó lì lợm thật.

3. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

4. On dune and headland sinks the fire.

Cuộc chiến đấu trên bãi biển và dọc bờ biển kết thúc.

5. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

6. 4 . Alternatives Come to the Fore

4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

7. You're the one behind the Dune Kun episode

Mày là người đứng sau lưng vụ Dune Kuhn

8. These techniques include beach nourishment and sand dune stabilisation.

Những kỹ thuật này bao gồm nuôi dưỡng bãi biển và ổn định cồn cát.

9. It has a disco, it's got a dune buggy.

Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

10. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

11. Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

12. They form the only large dune system (over 30 km2) in Japan.

Đây là hệ thống đụn cát lớn (trên 30 km2) duy nhất tại Nhật Bản.

13. Coming up a dune, there's this camel, looks like it's about to puke.

Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

14. However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

15. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

16. (b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

17. Some parts of the coastline consist of machair, a low-lying dune pasture land.

Một số phần của đường bờ biển gồm có machair, một loại đất đồng cỏ đụn cát thấp.

18. Looks like a few Tusken Raiders are camped out... on the canyon dune turn.

Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

19. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

20. Projects attempted to replicate the protective characteristics of natural beach and dune systems.

Các dự án cố gắng nhân rộng các đặc tính bảo vệ của hệ thống bãi biển tự nhiên và cồn cát.

21. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

22. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

23. They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

24. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

25. Kayenta Formation deposition was ended by the encroaching dune field that would become the Navajo Sandstone.

Sự lắng đọng của thành hệ Kayenta kết thúc ở một cánh đồng cồn lấn chiếm mà đã trở thành sa thạch Navajo.

26. First of all, I was embarrassed because I had not read the novel " Dune " at that time.

Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn " Dune " đó.

27. The victorious house then regains control of Arrakis and the spice melange and proclaims their side's leader Emperor of Dune.

Gia tộc chiến thắng sau đó lấy lại quyền kiểm soát Arrakis và nguồn hương dược melange và tuyên bố ngôi vị Hoàng đế Xứ Cát thuộc về mình.

28. First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.

Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

29. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

30. As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

31. The Alabama beach mouse is one of several subspecies of old field mice living only in coastal sand dune areas.

Chuột bãi biển Alabama là một trong một số phân loài của những con chuột sống ở những cánh đồng chỉ sống ở các khu vực cồn cát ven biển.

32. They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into -- at their instructions, using standard software with slight modifications -- a set of instructions for pieces of wood.

Họ chụp hình lại, bỏ chúng vào phần mềm máy tính, và phần mềm đó tạo ra hình ảnh một đụn cát và họ đem mô hình đụn cát đó và biến nó thành -- dưới sự điều khiển của họ, sử dụng phần mềm tiêu chuẩn với một ít sửa đổi -- một cách sắp xếp các miếng gỗ. ( để tạo thành đụn cát )

33. Well, there's a dune buggy parked out back that was stolen by a man with a bullet hole in him.

Có một chiếc xe bọ cát ở đằng sau là xe bị ăn cắp bởi một người có một viên đạn trong người.

34. Eco-Tourism World 75 km2 (28.9 mile2), which will include Desert Safari, Sand Dune Hotel, Desert Camps, and Dubai Heritage Vision.

Thế giới du lịch sinh thái rộng 130 km2, bao gồm Sa mạc Safari, Khách sạn Sand Dune, Sa mạc cho cắm trại và Tầm nhìn Di sản Dubai.

35. The feet were short and broad, the phalangeal count being 2,3,3,3,2 on the fore-foot and 2,3,3,4,3 on the hind.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

36. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

37. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

38. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

39. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

40. In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.

Trong hoang mạc ở Tanzania, ẩn đằng sau cái bóng của núi lửa Ol Donyo Lengai có một đụn cát được tạo vởi tro núi lửa.

41. Only Lion was completed to the original design, which had the fore funnel placed between the forward superstructure and the tripod foremast.

Chỉ có Lion được hoàn tất với thiết kế nguyên thủy, với ống khói đầu tiên được đặt giữa cấu trúc thượng tầng phía trước và cột ăn-ten ba chân.

42. The dune has been observed to move landward, slowly pushing the forest back to cover houses, roads and portions of the Atlantic Wall.

Cồn cát được quan sát là đang di chuyển vào trong đất liền, từ từ đẩy rừng về phía sau phủ cả nhà cửa, đường sá và các phần của Bức tường Đại Tây Dương.

43. Titan is resurfaced through the process by grain-sized ice and ammonium sulfate ash, which helps produce a wind-shaped landscape and sand dune features.

Titan đang tái lập bề mặt thông qua các quá trình bồi lấp của tro ammonium và băng cỡ hạt gạo, giúp tạo ra một phong cảnh có đặc điểm kiến tạo do gió và đụn cát.

44. Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts.

Chiếc tàu thứ năm của Pháp, Peuple Souverain bị tấn công từ cả hai bên hoặc bởi chiếc Defence hoặc chiếc Orion và nhanh chóng bị mất phần mũi và cột buồm chính.

45. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

46. It differs from the similar A. australis in having a strongly hirsute "fore-arm" (patella) of the pedipalps and a more reddish coloration.

Nó khác với giống A. australis tương tự trong việc có một "cánh tay phía trước" (bánh chè) mạnh mẽ của chân và màu đỏ nhiều.

47. In passing, Uncle Owen and Aunt Beru are "moisture farmers"; in Dune, dew collectors are used by Fremen to "provide a small but reliable source of water."

Ngoài ra, chú Owen và dì Beru là "nông dân ẩm"; ở Dune, những người thu gom sương được Fremen sử dụng để "cung cấp một nguồn nước nhỏ nhưng đáng tin cậy."

48. Accompanied by the destroyers Hibiki, Sagiri, Akatsuki, Astoria steamed slowly into Yokohama harbor on 17 April, United States ensign at half-staff and the Japanese flag at the fore.

Được hộ tống bởi các tàu khu trục Hibiki, Sagiri và Akatsuki, Astoria di chuyển chậm vào cảng Yokohama vào ngày 17 tháng 4, cờ Hoa Kỳ treo rũ trên cột buồm chính và cờ Nhật treo phía đuôi tàu.

49. The production of renewable energy in Scotland is an issue that has come to the fore in technical, economic, and political terms during the opening years of the 21st century.

Việc sản xuất năng lượng tái tạo ở Scotland là một vấn đề hàng đầu trong kỹ thuật, kinh tế và chính trị trong những năm mở đầu của thế kỷ 21.

50. The techniques sometimes appeared together in ukiyo-e works, geometrical perspective providing an illusion of depth in the background and the more expressive Chinese perspective in the fore.

Các kỹ thuật này đôi khi xuất hiện cùng nhau trong các tác phẩm ukiyo-e, phối cảnh đồ hoạ cung cấp một ảo giác về chiều sâu trong cảnh nền và phối cảnh rõ nét hơn của Trung Quốc ở phía trước.

51. They are a very hardy breed and is thought to have survived only because they do well in the harsh climate and nutrient poor lands of the dune heaths of western Jutland.

Chúng là một giống cừu rất khỏe mạnh và được cho là đã sống sót chỉ vì chúng có thể chịu đựng tốt trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt và đất nghèo chất dinh dưỡng của đồng cỏ cồn cát của Tây Jutland.

52. We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.

Rồi khi ta rút những cái cọc đó lên khỏi cồn cát thì chúng ta có khả năng tạo ra hầu hết những hình dạng có thể hình dung được trong lòng cát và cồn cát đóng vai trò như là một cái khuôn khi chúng ta rút cọc ra.

53. Kent received an additional pair of 4-inch guns in 1934, and she, Berwick and Cornwall each received a pair of QF 0.5-inch Vickers machine guns added abreast the fore funnel.

Kent được bổ sung thêm một cặp pháo 102 mm (4 inch) vào năm 1934, và nó cùng với Berwick và Cornwall đều được bổ sung một cặp súng máy Vickers 12,7 mm (0,50) bố trí phía trước ống khói trước.